誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte（66）★★★グランゼー Gransee -3-

2024-3-27
ブログ

町の真ん中、碁盤の目の中央は Kirchplatzで、St.Marienkircheが立っています。

「聖マリア教会はグランゼーのプロテスタントの教会で、守護聖人が変わる前は聖ヤコブ教会であった。14世紀第 3四半期に建てられたレンガ造りの教会堂は、13世紀に建てられた以前の建物の一部を取り込んでおり、2本の不揃いな尖塔が町のシルエットを支配している」（独語 Wikipedia）

グランゼー聖マリア教会

過去数世紀、聖マリア教会グランゼーは「小教区・大教会」と名付けられ、説明されていた。もともと町の城壁内には 3つの教会があり、したがって 3つの礼拝所があった。1555年に宗教改革がグランゼーに導入されて以来、プロテスタント教区における様々な礼拝や行事の中心となってきた。しかし、その建築の歴史はもっと古い。

その起源は 1220年頃まで遡り、巨大な西側聖堂の建設が開始され、2本の尖塔（当初は同じもの）が戴冠した。その尖塔は、現在見られるものよりもはるかに高く、細かった。これらの尖塔は、1604年、1606年、そして特に1711年に発生した町の大火災によって、不規則な形となった。しかし、現在も残っているのは、美しいトレースリー、2つの階段塔、東側の高い切妻など、ゴシック様式の教会構造である。1525年頃に増築された南側の聖歌隊によって、教会は最終的な形を得た。

内部では、まず天井の高い塔のホールが訪問者を迎え、その天井は 19世紀末の修復工事で新たに丸天井になった。教会内部は、3つの建設段階（1285年、1330-60年、1450年）で設計され、身廊と 2つの通路を持つホール教会を作るために何度か変更されたコンセプトに従っている。色調もこの時代のものである。柱の礼拝には教会の古い使用順序が示されており、丸天井の礼拝は三位一体の信条と礼拝順序に捧げられている。柱頭や様々な丸天井の細部に描かれたアポトロープは、私たち以前の人々の世界や時間のイメージに関する情報を提供してくれる。さらに、ほとんど目立たない難解な標識と 2種類の奉献十字があり、これらは、元の聖ヤコブ教会がマリア教会に改宗したこと、北への古い交易路（現在の B96）に沿った巡礼の動き、中世の町における都市生活の予言的な自信について教えてくれる。

内部全体を支配するゴシック様式の凱旋十字架は、身廊の東側に建てられている。その制作は 1500年頃に遡る。さらに古いのは、聖マリア教会の彫刻が施された祭壇で、おそらく 1470年頃にリューベックの工房で制作されたものと思われる。当時、グランゼー市民から寄贈されたもので、そのコンセプトと元の位置の両方において、凱旋門の十字架に属している。以前の主祭壇は町の火事で消失した。様々な聖人像に縁取られたこの祭壇は、カルバリの受難に焦点が当てられている。同時に、15世紀の宗教史と現代史を物語る素晴らしい作品でもある。北側通路では、ルネサンス様式の祭壇画である聖アンナと聖母マリアの三分の一を鑑賞することができる。この祭壇は元々フランシスコ会修道院の教会の調度品の一部であったが、1604年の町の火事で焼失してしまった。祭壇画は 1520年に遡る。

教会のオルガンは 1745年製。ゴットフリート・ジルバーマンの弟子で、有名なオルガン製作の巨匠ヨアヒム・ワーグナーの最後の作品である。19世紀と 20世紀に何度も改修された後、1968年にシュケ・ポツダム・オルガン製作会社によって大規模に改築され、ワーグナーの当初のコンセプトの精神に基づいて再建されました。このオルガンには、ワーグナーがかつて製作したパイプの約 15％が残っている。

聖マリア教会は、1962年から 65年にかけて、信徒からの寄付、教会資金、そしてアルテンキルヒェン／ヴェスターヴァルトにある私たちのパートナーである信徒の大きな献身によって、その親しみやすいデザインと、非常に多くのディテールの回復を実現した包括的な修復を行った。今日、私たちの教会の信徒は約 1,200人である。礼拝は日曜日の午前 10時から、もちろん教会の祝日にも行われている。私たちの教会ガイドが喜んで詳細をご説明し、ご質問にお答えします。（EVANGELISCHER KIRCHENKREIS Oberes Havelland のさいとより）

ちなみに「もともと町の城壁内には 3つの教会があり、したがって 3つの礼拝所があった」とありますが、ひとつはフランシスコ会修道院と想像されますが、もうひとつは定かではありません。最後のカトリック教会は比較的新しく「もともと」あったものではないように思われます。

Von Doris Antony, Berlin – Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0,

フランシスコ会修道院

グランゼーのフランシスコ会修道院は、グランゼーの町にあったフランシスコ会修道院で、1270/1280年頃から　16世紀半ばまで存在した。修道院の建物の中には、1960年代まで学校として使われていた回廊のある東回廊棟が残っている。現在のクロスター広場／クロスター通りに位置し、ブランデンブルク州の記念物リストに 09165333番として登録されている。

✙✙　長くなるので折りたたんでいます。展開するにはこちらをクリック下さい

歴史

1210年に設立されたフランシスコ修道会は、13世紀にはバルト海まで急速にドイツに広がり、都市を好んで居住地とした。1250年頃、ベルリンとシュトラールズントに修道院が設立された。1262年に町の認可を受けたグランゼーでは、1270年か 1280年頃、フランシスコ会（修道服の色から「灰色の修道士」とも呼ばれる）が町の北に教会と修道院を建てた。彼らは 1302年の文書で初めて “Fratres minores in Granzoge”（グランゼーの小修道士）として言及されている。修道院はハヴェルベルク教区にあり、ザクセン・フランシスコ会のブランデンブルク管区に属していた。1503年以前、修道院はフランシスコ会の清貧の理想を追求するための中道路線であるマルティニアン会則を採用したが、その遵守をめぐって修道会内部で論争が起こった。

教会は、ゴシック様式のレンガ造りで建てられた。ある専門家によれば、1廊式教会であったとされ、またある専門家によれば、1廊式の長い聖歌隊を持つ 3廊式教会であったとされている。修道院の東棟は煉瓦造りの細長い 2階建てで、勾配屋根を持ち、当初は教会の聖堂の北側に隣接していた。1階には聖具保管室があり、その上に寄宿舎があった。14世紀には、回廊でつながった東棟と西棟が完成した。1330年頃、修道院に沿って北側に城壁が築かれた。広い庭を持つ修道院は、教会と城壁の間に守られるようになった。この堂々たる領地は後に「プレラトホーフ」と呼ばれるようになった。

宗教改革の結果、ブランデンブルク辺境伯領がプロテスタントになり、修道院がますます拒絶されるようになると、修道士たちは 1541年、他の町よりも遅れて修道院群をグランゼーの町に売却した。最後に残った修道院の守護者フランシスコは 1561年に亡くなり、グランゼーの修道院は消滅した。選帝侯ヨアヒム 2世の命により、建物は町によって保存され、1963年まで存在した学校に改築された。改革派教会の礼拝は修道院の「フュルステンザール」で時折行われ、プロテスタントの牧師は建物の別の場所に住んでいた時期もあった。

1604年に町の火事で修道院教会が焼失し、1711年にも西棟と回廊が焼失した。残骸は新しい市庁舎の建設に使われ、被害の少なかった東棟は再建され、学校の建物として改築された。「シュタットホーフ」と呼ばれる修道院の庭は、農業や家畜の飼育に利用された。1963年の学校運営終了後、保存されている建物は倉庫として使用され、ガイドツアーや時折開催される展示会でのみ一般公開されている。

マリア被昇天教会（カトリック）

1910年、グランゼーで最初のカトリック教会の礼拝が 300人の礼拝者を集めて行われた。1911年には、「祈りのホール」として建物が建てられた。民間の建設業者が負債を抱え、1916年に教会がこの土地を取得した。1925年に聖職者が正式に任命され、当初はオラニエンブルクの牧師館として小教区が設立された。1934年、車道の上に鐘楼のある牧師館が建てられた。1936年、グランゼー小教区は母体であるオラニエンブルク小教区から司牧面で独立し、1948年には財産面でも独立した。アルベルト・ウィリムスキーは 1935年から 1939年までグランゼーで牧師として働いた。彼はナチスの人種イデオロギーに反対したため、ザクセンハウゼン強制収容所に送られ、1940年に亡くなった。グランゼー出身の牧師も戦後に殺害された。1948年からグランゼーで牧師をしていたパウル・バルシュは、1950年に何者かに撲殺された。ナチス政権下、ポーランド人カトリック信者の司牧のため、彼はすでに強制収容所で 2年を過ごしていた。

ソースはこちら

戦後、カトリック信者の数は 1953年までに1,700人に増えた。1966年、中庭に新しい教会が奉献された。十字架の駅と洗礼盤は旧教会から、アンボのレリーフはプロテスタントの町の教会から移された。1972年以来、グランゼーの司祭はラインスベルクも担当している。グランゼーの最後の司祭はミヒャエル・リッチェルで、1997年にフュルステンベルクに移った。グランゼーのカトリック信者数は再び 300人に減少した。グランゼーは 2003年からフュルステンベルクの教区と合併した。

グランゼーは、私たちの司牧地域でカリタスセンターがある唯一の場所である。オラニエンブルクのカリタス依存症カウンセリングの支部が教区ホールにある。