Industrial Revolution with Inkjet !

建設と計画の歴史

このプロジェクトは、ベルリンの Hochbau II設計事務所によって計画された。初期の図面はヘルマン・エンダース（1956年）、後の図面はヴィリー・シュタム（1957年）とヘルベルト・ヘルテル（1958年）によって描かれた。実際の施工図は 1959年から 1960年のものである。

1956年には早くもマジストラーレ（リンデン・アレー）のエリアで掘削が行われた。

ホテルの着工予定は 1959年 10月 15日であった。病棟棟の外壁は 1961年に完成した。正面玄関を含む病棟棟は1963年7月に完成し、コンサート・カフェを完成させるための最終工事は 1964年までに行われた。

1990年までHOホテルとして営業

ホテルの営業は 1963年 4月にベッドハウスの部分的な試運転として開始され、レストランは 1963年 12月 21日にオープンし、キッチン本体とナイトバーはその前日に営業を開始した。ホテルは 1963年末に町議会から HO-Kreisbetrieb Eisenhüttenstadtに引き渡された。初代支配人はフリッツ・シューベルトだった。1960年代の有名な宿泊客は、宇宙飛行士のヴァレンティーナ・テレシコワと歌手のフレッド・フローベルグだった。

1969年以降は、ディーター・ルーフェナッハが長年にわたりホテルの支配人を務めた。毎年およそ30,000人の宿泊が記録され、そのうち25,000人がドイツ人、5,000人が外国人だった。

Von Bundesarchiv, Bild 183-C1015-0006-001 / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5361396

エルヴィン・ローズは長年厨房を担当していた。祝祭日には定期的に特別な美食が提供され、時には試食も行われた。 ダンスや舞踏会も催された。夏にはテラスで音楽付きのバーベキューが行われた。

おそらく1970年代の終わりから、中二階の元朝食室はインターショップとして使用され、アイゼンヒュッテンシュタットには最終的に 3つのインターショップがあった。

1990年以降の歴史

1990年 5月、ホテル支配人のユルゲン・ティッシャーは、ホテル売却の噂を一蹴した。ティッシャーによると、ホテルは HO事業の後継者として新しい有限会社の一部として存続するとのことであった。1991年の初めには、ベッドはほぼ満室となったが、レストランの利用者数は激減し、午後には閉店した。

コンサート・カフェが最初に閉鎖された： 1992年、ロスマン（Rossmann）の支店がオープン。2001年夏には隣接するリンデンツェントルムに移転し、その後シティセンター・ショッピングセンターに移転した。コンサート・カフェ、厨房、レストランは構造的に分離され、元の共有前庭は壁で囲われた。かつての厨房の一部はロスマンが倉庫として使用していた。

1992年7月、改装工事を終えたナイト・バーがイーストサイド・クラブとして再オープンした。

改装工事の後、1992年5月から一時的にレストラン「シュラウベタル」として営業し、1993年12月1日にはギリシャ料理の専門店「オリンピア」がオープンした。1997年に閉店。

ホテルの営業は2000年4月に終了した。

建物は2002年に歴史的建造物に指定された。

2023年、ホテルはシュタットハーフェン通りにある2軒の廃墟となった住宅とともに、市営のアイゼンヒュッテン・シュテッター・ゲバウデヴィルトシャフト社によって買収された。

2024年、ライプツィガー・メッセがデンクマルシューツ財団の協力を得て開催する、建築学生を対象とした全国コンペティション「Messeakadmie」に参加。その目的は、ホテルと、まだ完成していない隣接する中央広場の保存と利用のための可能なコンセプトを見つけることである。

建築と調度品

建物の説明

建物は高さ23メートル、鉄筋コンクリート造7階建てで、完全な地下室がある。屋根は勾配をつけたアスファルトで覆われた平らな屋根。厨房棟のあるコンサート・カフェは、伝統的な石積みの平屋建て。ホテルの裏手には、改造ステーションを備えたサービスヤードがある。リンデナレーにある2階建ての美容院は、ホテルと隣接する住居棟をつなぐ建物として機能しており、ホテルの一部でもある。

ホテルには110のベッドがあった。1階のダイニング・レストランが美食の中心で、中2階のブレックファスト・ルーム、ワイン・バー、ペストリーショップを併設したコンサート・カフェがそれを補っていた。前庭は、レストランとカフェのクロークを備えた共用エントランスとなっている。ルナ・ナイト・バーは地下にあり、レセプション・ホールを経由しても外からもアクセスできる。

Von Peter H. Feist, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=84889469

1965年のカラースライド：ファサードのオリジナルの青と黄色の磁器タイルがはっきりと見える。

最上階にはクラブルームがあり、様々な文化的目的に使用された。ビューティー・パーラーは、中二階から宿泊客が直接アクセスできるようになっていた。

ホテルは部分的に冷房が効いていた。ダイニング・レストランとコンサート・カフェの窓は開けられないので、これは重要だった。空調ユニットは空気／水システムとして機能し、地下に設置され、そこから処理された空気が1階に吹き込まれた。その代わり、地上階の上にかろうじて見える技術フロアがあった。

人や荷物の運搬には3基のリフトが使われ、自走式の乗客用リフトは4階まで上がった。最上階へは、当初は2つの階段でしか行くことができなかった。1990年代にエレベーターが改修され、最上階まで延長された。厨房とレストラン部分には2基の小型商品用リフトがあった。

ファサードは当初、マジストラーレの店舗群と同様に磁器タイルで覆われていた。風雨のため、近隣の繊維デパート（現在のリンデンツェントラム）と同様、1970年代に撤去された。オリジナルのネオン管の文字も同様である。

ホテル・ルニックとベッテンホイザーは現在、アイゼンヒュッテン・シュタットの所有となっている。

アイゼンヒュッテンシュタット ホテル・ルニックとベッテンホイザー・アム・カナルは、16年ぶりに所有者が変わった。前の所有者は今週、売却に同意した。これは、20年以上荒廃していた旧ホテルをめぐる終わりの見えない物語が、アイゼンヒュッテンシュタットの町が望んでいた転機を迎えたことを意味する。アイゼンヒュッテンシュタットの中心部にあり、1950年代の建築と都市開発に関するドイツ最大の記念碑でもあるこの目障りな建物を最終的に撤去し、この建物の将来の用途のアイデアを見つけることは、市民やアイゼンヒュッテンシュタットに関係する多くの人々の願いであった。

先週、Eisenhüttenstädter Gebäudewirtschaft mbHの監査役会は、この旧ホテルと港にある 2つの廃墟となった旧区画を購入することを決定した。そして、オリバー・フンケ社長が売買契約に署名した。これに先立ち、フランク・バルツァー市長の任期が始まって以来、数多くの話し合いや接触が行われた。その中で、オーデル・シュプレー地区と記念物保護局とのルニク作業部会があった。議会グループには、定期的に協議の状況が報告された。購入価格は、以前からの専門家の意見に基づくもので、所有者が当初要求していた金額よりも何倍も低いものであった。GEWIによるこれらの不動産の取得と今後の開発に関して、テナントに負担をかけるべきではありません。このため、株主と監査役会は、補助金を共同で取得することで合意した。

2000年 4月以来営業していない旧ホテル・ルニクは、将来的に再び使用される予定である。市は、この点に関してようやく行動できるようになったが、支援者やパートナーとともに実行可能な活用と資金調達のコンセプトを策定するには、まだ時間が必要である。しかし、最優先事項は、都市計画の問題を解消することである： 旧ホテル・ルニックを確保し、運河沿いの旧寮を取り壊すことだ。フランク・バルツァー市長はすでに、上下の記念碑保護当局、将来の地区管理者、地区の下層建築規制当局と協議を進めている。同時に、資金提供団体との協議や調整も近い将来行われる予定である。

繰り返しになるが、市はこれら 3つの不動産を過去に所有したことはなく、したがって、一部のメディアで宣伝されているように、間違いなく買い戻すことはない。しかし市は、2000年代初頭にこれらの不動産が使用されなくなって以来、所有者の変更を支援する用意がある。

ドイツ民主共和国時代に人気のあったダンス・バー

ホテルのホワイエから、ツアーはドイツ民主共和国時代によく使われていたダンス・バーへと続く。アイゼンヒュッテンシュタット出身のクラウス・ノアックにとっても、EKO幹部との夜を今でも覚えている。「ダンスとかがとてもよかった。奥さんと踊りによく来たよ。当時は、シュタインザールで開かれるノイエラー幹部の会合にもよく行きました」とノアックは続ける。今日、この年金生活者は、5階以上のフロアを巡るツアーに参加し、時を超えた旅を体験している。

地下のダンス・バーからエントランス、レストラン、屋上テラスまで。アイゼンヒュッテンシュタット出身のビルギット・ハイデッケにとっても、このツアーは思い出深いものだ。彼女と夫は 45年前、このホテルで初夜を過ごした。

将来はホステルや老人ホームに

ハイデッケは、かつてのホテルが将来ホステルに改装されることを想像できると言う。「最初の社会主義都市にぴったりでしょう」。老人ホームも考えられる、とノアックは言う。

アイゼンヒュッテンシュタットのフランツ・バルツァー市長（SPD）は rbbの取材に対し、「町は現在、この部屋を行政業務や会議に使うことを検討している。多機能に使えると思います」とバルツァー氏は続けた。

1963年開業

ホテルは 1963年に 110室でオープンした。高貴なレストランとインターショップもあった。当時、製鉄コンバインはウクライナのクリヴォイ・ログという町から鉄鉱石を受け取っていた。そのため、ルニクはこのホテルが最初に名乗る名前ではなかった。当時の設計では、ホテルは「ホテル・スターリンシュタット」と「ホテル・クリヴォイ・ログ」と記録されていたと、建築家のマルティン・マレシュカは語った。アイゼンヒュッテンシュタットは、1961年までスターリンシュタットの名を冠していた。

ホテル・ルニクは 1990年代半ばから空き家となっている。

関心の高さから、2週間後の都市祭で再びガイドツアーが企画されることになった。その後、2年間ほどは観光協会によってタイムトラベルが企画される予定だという。