- 2024-9-15
- ブログ
★★★ ペルレベルク Perleberg -9- からの続きです
Schule An der Buhne (Perleberg)：学校ですね
ん？Bundesbahnではなくて Bundes”Kegel“Bahn ?（笑）
Kegel(n)：一言で言えば「ボーリングの原型」です。
ケーゲルは、滑らかなレーン（ケゲールバーン）の一端から転がるボールをコントロールされたスイングでスタートさせ、レーンのもう一端に設置された9個のケーゲルを倒す精密スポーツである。 ケーゲルは、正方形の先端を立てた形（正方形ダイヤモンド）に均等に配置されている。 ボウリングは、10個のピンを正三角形の形に配置するもので、ケーゲルから生まれたため、ケーゲルと密接な関係がある。 ボウリングは、ヨーロッパで何世紀もかけて、人気のある屋外ゲームから発展した。
今日、ボウリングは世界中の多くの国で普及しており、その近代的な形態は、特別に設備された屋内の部屋やホールで行われている。 ボウリングと同様、ケーゲルも競技スポーツとして人気があるが、レジャーゲームとしての人気はさらに高い。
ブンデスケーゲルバーン（Bundeskegelbahn）：とは、ドイツ・ケーゲル＆ボウリング連盟（DKB：Deutsche Kegler- und Bowlingbund）の各種目協会が、ライセンスを持った専門家によって授与する品質の証である。 レーンは、寸法、材質、コントロールなどの点で技術的な規定に準拠していなければならず、トーナメントプレーのための設備（更衣室、シャワー）が整っていなければならない。”Bundeskegelbahn “という曖昧な用語は、1950年代と1960年代にアマチュアによって作られたもので、決して公式な呼称ではなかった。 ドイツボウラー協会の規則に準拠したボウリング場を指していた。 ケータリング施設は、ドイツボウラー（およびボウリング）協会の規則に準拠した施設として、メーカーが建設したボウリング場をこの名称で広告し、現在も広告している。 しかし、その施設が実際に DKBによって承認され、公式のスポーツ運営を認可されたものであるかどうかは、昔も今もまったく明らかではない。 しかし、DKBCは、ボウリング場が技術や部屋の面でどの WNBAの要件を満たすかによって、ボウリング場に異なる分類を割り当てている。 これらは Aから Dまでのアルファベットで示され、Aが最も高い分類である。
･･･ということで「連邦鉄道」とは関係ありません（笑）私が住んでいたリューネブルクにも歴史ある居酒屋にこのレーンが併設されていました。ケータリングが必須だったとしたら居酒屋に併設も納得ですね。
リノベーションの前と後（左と右）･･･なんで半分だけなんて中途半端なことをやるんだろうと思いますが、旧東独時代の状況を留めていると考えれば貴重なサンプルなのか･･･ほどんどがこんな感じかもっとひどかったんですから･･･
さて、駅に戻ってきました
ここから Wittstockに行こうと思っていたんですが、なにやらダイヤが乱れているようです。Wittstockは私にとってちょっと思い入れのある町で、今回いけなくても必ずリベンジ訪問？すると思います。ここから電車でたった 40分の距離なんですよね。
東西ドイツが統一されて間もなく、青山の独日協会で東独の（DEFA）映画祭が開催され、何本かが上映された中の一つが「Wittstock, Wittstock」というもの。当時 Wittstockに存在していた VEB Obertrikotagenbetriebs „Ernst Lück“という縫製企業に勤める何人かの女性達を追いかけた長期ドキュメンタリーで、東独のこの手の記録映画としては Die Kinder von Golzowと並ぶ名作なんです。
D：フォルカー・ケップ、117′-35mm ドイツ映画と国際映画の長期的な観察の中で、DEFAドキュメンタリー映画スタジオで製作された作品は重要な位置を占めている。 数十年、つまり非常に長い期間をかけて製作されたこれらの映画は、日常生活、仕事、余暇における人々の姿を記録している。 その結果、ドイツ民主共和国での生活が濃密に描写されることになり、その観察は幸いにも再統一後も継続された。 月28日から1月3日までドイツ歴史博物館の展示ホールで開催される展覧会「Everyday Unity」の機会に、ツェウガウスキーノは東ドイツのドキュメンタリー映画監督たちによる長期的な観察を不定期に連続して紹介する。 最初の作品は、フォルカー・ケップ監督の有名な『ヴィットシュトック・サイクル』で、VEB Obertrikotagenbetrieb “Ernst Lück “で働く女性労働者を描いている。
主人公たちがドイツ民主共和国での最初の数年間を経験する1974年から始まり、最初の映画『ヴィットシュトックの娘たち』から22年後の1990年代の激動の時代に終わる。 “ドイツのすべての学校の授業でこれらの映画を見るべきだと言っても過言ではない。 なぜなら、ドイツ民主共和国とは何だったのか、そこで人々がどのように暮らし、愛し、働いていたのか、どのように機能していたのか、あるいは機能していなかったのかを教えてくれるからだ」（『Die Zeit』2014年7月10日号、Anke Leweke）。 (Anke Leweke, Die Zeit, 10 July 2014)。 すでに学校を去った映画愛好家のための4つのシネマイブニング）
電車、来ませんね～
バスも行ってしまったようです
ふう、やっと来た！残念ながら Wittstockは諦めて Wittenbergeに戻ります。
歴史については Wikipediaを訳しておきます。長くなるので近代史以前の部分は折りたたんでおきます。
初期の歴史と中世
ペルレベルクの町の歴史は、プリグニッツの歴史と密接に結びついている。 出土品から、3000年前にはすでにシュテーペニッツ島に集落があったことがわかっている。 その後、陶器の出土品からスラブ人の集落があったことが証明された。 2世紀から6世紀にかけて、ドイツ語話者の人口は、徐々に、ほぼ完全に、地元の集落地域から西および南西へと移住していった。6世紀半ば以降、スラブ語を話す部族集団が徐々に東部から現在のプリグニッツ地方に移住してきた。 808年に初めて言及されたリノネス族は、レンツェン周辺に主な居住地を構えていた。この地域には、エルベ川とレックニッツ川の河口の間の重要な川の交差点に大きな城が建てられていた。この城は、8世紀から9世紀にかけてフランク人、スラブ人、ザクセン人の間で起こった軍事衝突において重要な役割を果たし、10世紀には部族の王子の居城となった。 時が経つにつれ、メイエンブルクの近くに源を発し、プリグニッツを通って最終的にエルベ川に流れ込むシュテペニッツの水路沿いに、簡素な水車小屋とそれに付随する住居が建てられた。
ニコライ集落は、初期中世の部族集落として最も古い記録が残っているものである。12世紀後半に起源を持つと推定されている。道路網は、特に集落の南部で、直線道路が直角に交差する規則正しい格子状に整備された。その構成要素のひとつは、現在のニコライ広場(St. Nikolaiplatz)のエリアに位置する聖ニコライ教会(St. Nikolaikirche)のために確保された。全体的には楕円形の形状が見られ、これはヴィッテンベルゲに似ている。
立地条件の良さから、いくつかの職人達(漁業、羊毛の精練、皮革加工など)がここに定住し、商人、貿易業者、肉屋、パン屋、靴屋、仕立屋、石工など、ますます多くの職人がこの地域に移り住んだ。当時の活気のある交通量により、ベッカー通りやシュー通りなどの通りや、マルクト広場、ペルデマルクト(シューマルクト)、ローゼンホーフなどの広場が誕生した。
後のマルク・ブランデンブルクのエルベ川東部の征服後、ドイツ人入植が進む中で、ペルレベルクはガンズ家の管理下で創設され、1239年10月29日にはザルツヴェーデルの都市憲章が与えられた。しかし、最も古い記録では、1239年3月にヨハン・ガンズが靴職人に特権を与えたことが記載されている。都市憲章の付与は妥当なものであった。なぜなら、この都市は比較的大きな規模に成長していたからである。この都市には、ガンズ城(Gänseburg)と呼ばれる城、教会、いくつかの通りや広場、ギルド、そして貿易や商業に従事する住民がいた。憲章によると、ザルツヴェーデルの町憲章は、ゲルハルトゥス・デ・ヘルツベルゲとフォルレフス・デ・ペルレベルゲの2人の男、そしてペルレベルクのヨハネス・ガンス卿の要請により授与された。当初、町議会は執政官のみで構成されていた(1294年には10人)が、その後、8人の議員と2人の市長で構成されるようになり、それぞれ1年間の任期を務めた。有史以来、ペルレベルクへのアクセスは、東のミューレントーア(ミル門、後にドッベルツィン門)、西のヴィッテンベルク門、北のパルヒム門の3つのみであった。13世紀には早くも、ペルレベルクの紋章が刻印された銀ペニー(いわゆるペルレベルクの中空ペニー)が鋳造されていた。その後、14世紀には最初の硬貨も鋳造された。ペルレベルクのハンセン病療養所は1316年から記録に残っており、「パルヒム門の外」に位置し、聖ゲオルギウスに捧げられていた。
1303年には辺境伯ヘルマン・フォン・ヴェストに、ハンザ同盟に加盟するためにシュテペニッツ川の権利を獲得する申請を行った。この申請は承認され、川と川岸の使用権も認められた。ペルレベルクでは船の建造が始まり、その船でハンザ同盟に物資を供給するようになった。
1227年のボルンホーヴェドの戦い(Gans家がシュヴェリーン伯およびブランデンブルク辺境伯に対してデンマークを支援した)の後、シュヴェリーン伯はペルレベルク領を所有地として獲得した。ペルレベルク領主ヨハン・ガンズは、この地域を封土領とした。1275年、オットー3世の息子たちがシュヴェリーン伯からペルレベルクの封建領主権を獲得した。13世紀末、ペルレベルクのガンズ家の血統はヨハン・ガンズの死とともに途絶えた。ペルレベルクは完成した封土として辺境伯領に組み込まれ、直轄都市となった。アスカニア家のブランデンブルク辺境伯が絶えた後、1325年までシュヴェリーン伯がこの都市の所有者であったことが証明されている。ペルレベルクは1358年/1359年にハンザ同盟に加盟した後、この地域の政治・経済の中心地として発展した。
1310年以降、この新興都市は貴族のガンツ・ツー・プットリッツ家の支配下には置かれなくなった。議員たちは「城壁」、すなわち周囲の城壁、3つの市門、堀を買い取った。1325年には、ペルレベルク、プリッツワルク、キリッツ、ハーフェルベルク、フライエンシュタイン、メーエンブルクの6都市間で同盟が結ばれ、治安維持が図られ、1387年にはリューベックとの間に和平条約が締結された。1392年には、フォン・カルシュテット兄弟と従兄弟たちが、ペルレベルクの議会にゴルム村(現在は廃村)を売却した。その7年後、ペルレベルク領主会議が開催された。ブラウンシュヴァイク、ポメラニア、マイセンなどの領主や、ハンザ同盟の代表者が、増加する犯罪(略奪、強盗など)の根絶について話し合うために集まった。その後の数十年間は、多くの強盗事件が頻発した。
ペルレベルクは紛争の調停役も担った。例えば1420年には、ハンブルク、リューベック、ザクセン=ラウエンブルク公国間の確執がペルレベルクで解決された。「ペルレベルクの和約」に関する文書は、現在もリューベック市立文書館に保管されている。1444年、選帝侯フリードリヒ2世は、プリニッツの都市に犯罪の取締りを呼びかけた。これは、1471年にペルレベルクを訪れたアルブレヒト・アキレスが、悪名高い強盗団長として恐れられていたハンス・フォン・クイツォウ・ツー・シュターヴェノーに犯罪行為を慎むよう呼びかけ、彼がそれを約束したことでも繰り返された。
1420年のペルレベルク条約
15世紀は徐々に経済が衰退した時代でもあった。これは、プリニッツ地方での絶え間ない抗争、メクレンブルク公の軍事行動、海外貿易の海外移転やハーフェル川に比べステペニッツ川の競争力の欠如によるハンザ同盟の衰退が原因である。
1474年、カスパー・ガンスがゲンスブルク城を騎士マティアス・フォン・ヤゴウに売却。5年後、1294年にローマ教皇ボニファティウス8世の寛大なる書簡に初めて言及された聖ヤコビ教会の近くに学校が建設された。1498年、ペルレベルクのローラン像が初めて言及された。この像は当時、木製であった。その後、城はフォン・ヴィンターフェルト家の所有となった。
1517年/1518年には、聖ヤコブ教会に4つの鐘(「カタリーナの鐘」または「日曜の鐘」、「使徒の鐘」(1537年にハンブルクに売却さ )、シェルグロック(1823年に破損し、1824年に交換された)、マリエングロック)の4つの鐘が、リューベックの鐘鋳り名人ハインリヒ・フォン・カンペンに市議会が依頼して寄贈された。
宗教改革と三十年戦争
マルティン・ルターによる宗教改革は1539年にはペルレブルクにも到達した。しかし、これは戦いなしには実現しなかった。市議会と市長コノフは、選帝侯ヨアヒム2世が推進する宗教改革の支持者であった。同年12月には最後のカトリックのミサが行われ、カトリックの司祭メホーは辞任した。宗教改革の導入により、精神的な管轄権は廃止され、1546年に地方裁判所に置き換えられた。地方裁判所の当初の任務は、主に債務や相続に関する問題の処理であった。最初の地方裁判所判事はペルレベルク市長コノフであった。
1558年、選帝侯はペルレベルク市に戦術を磨くための射手組合を設立する特権を与えた。17世紀の初め、ペルレベルクではペストが蔓延した。学校のいくつかは一時的に閉鎖を余儀なくされた。この伝染病により多くの人命が失われた。
市街で最も古いタウンハウス(1525年)、アム・マルクト広場
30年戦争が数年間ペルレバーグを避けて通った後、帝国軍、デンマーク軍、スウェーデン軍が1627年にプリグニッツを「根城」とした。 防御施設、城壁、門、塔は、侵略から都市を守ることはできなかった。 兵士たちの放縦な振る舞いにより、1638年には不注意により40軒の家屋が焼失した。その間、帝国軍とザクセン軍はペルレバーグに野営地を設置したが、その後放棄し、都市をスウェーデン軍に委ねた。スウェーデン軍は市民から食料を奪い、住民は寄付金として現金を支払わなければならなかった。しかし、スウェーデン軍は、ヨハン・クリストフ・フォン・プフハイム軍曹率いる帝国軍によって再び追放された。その間、最大69の部隊が都市に駐留していた。市民の家屋の一部は、帝国軍の馬の厩舎として使われた。
スウェーデン軍と同様に、これらの兵士たちも市民から略奪を行いました。フォン・プフハイム将軍は、ペルレブルク市民に街を離れるよう勧告した。フォン・プフハイム将軍が最終的に軍を撤退させた際、街の安全を確保するために50人の兵士を残した。しかし、この人数では街を守るにはあまりにも少なすぎた。そのため、同年11月15日、数百人の騎兵がペルレベルクの城門の前に立ち、入城を求めた。しかし守備隊はこれを拒否したため、戦闘となり、騎兵が勝利を収めた。この努力が無駄になるはずがないと考えた彼らは、都市と市民を略奪しようとした。しかし、略奪に値するものは何も残されていまかった。そのため、騎兵たちは市民が貴重品を隠していると考えた。彼らは、拷問や殺人、市民への暴行によって怒りをぶつけた。子供たちもその対象となりました。数日後、プフハイムは銃を突きつけて騎兵たちを追い出した。
戦争に加え、ペストの蔓延も事態を悪化させた。ペストだけで数百人の市民が命を落とした。1636年10月にヴィットストックの戦いが勃発すると、その戦傷者がペルレベルクに運ばれた。これがペストの蔓延に拍車をかけた。1636年から1638年の間、この疫病により約700人が命を落とした。かつて3,500人いた住民のうち、恐怖の時代を生き延びたのはわずか300人、300棟あった住居のうち、まだ居住可能な状態だったのは127棟だけであった。ほぼ正常な状態に戻り、市議会が再び会議を開けるようになったのは、それから15年後(1653年)になってからのことであった。同じ年、30年戦争中に破壊されたブドウ園の絞首台も再建された。
1652年の市街の眺め
ペルレベルクは、この時期から徐々に復興し、プリグニッツ地方で最も重要な場所であり続けた。ブランデンブルク州の他の都市と同様に、人口が戦前の水準に戻るまでには、ほぼ200年を要した。
三十年戦争の終結から数年後、シュプレー川沿いの都市ケルン(ベルリン)からハンブルクまでの郵便ルートが確立され、その中間地点にペルレベルクが位置することになった。
1645年から1665年の間、ペルレベルクではさらに8人の魔女が火あぶりの刑に処されました。1704年にはゴットフリート・アーノルドが説教師として採用された。
18世紀と19世紀の経済発展
1724年以降、ペルレベルクはプロイセン騎兵隊の駐屯地となり、1772年からは常駐部隊が置かれた。それ以降、軍隊の存在も都市の発展に影響を与えるようになった。
1730年から1770年の間にペルレベルクの人口は30パーセント増加し、ヴィットストックに次ぐプリグニッツ地方で2番目に大きな都市となった。1777年には、ペルレブルクに騎士団本部が置かれた。
聖ニコライ教会の廃墟は取り壊され、その跡地に兵舎が建てられ、ベーレンの胸甲騎兵連隊(アルト・プロイセン K2)の分遣隊が移駐した。1806年、その連隊はナポレオンと戦うためにイエナ・アウエルシュテットの戦いに赴いた。しかし、キュラッシエ連隊はフランス軍に敗れ、10月中旬にはフランス軍がペルレブルクに進駐し、町を略奪し市民から財産を奪いった。 1807年には再び撤退したが、さらなる貢献金を要求した。
1807年6月27日、グロースマルクト、キルヒシュトラーセ、ハイリゲシュトラーセ、ポストシュトラーセの20軒の住宅と多数の厩舎が落雷により焼失した。
1809年11月25日、プリグニッツで最も有名な失踪事件が発生しました。この日、英国大使ベンジャミン・バースフォードが、今日に至るまで説明されていない方法で姿を消した。彼はウィーンからハンブルクへ出張中であり、フランス人に尾行されていた。騎兵隊大尉フリードリヒ・フォン・クリッツィングは、捜査を試みましたが、徒労に終わった。
1812年には、ペルレブルクに「ビュルガーガルデ」と呼ばれる制服を着用した民間防衛部隊が結成された。ナポレオンとの戦いはペルレブルクにも影響を及ぼした。プリニッツ地方全体で、およそ1000人の戦争志願者がフランス軍のエルベ川越えを阻止するために登録した。彼らは最終的にその目的を達成し、ある本には次のように書かれている。「彼らは敢行せず、屈強なプリグニッツの人々を恐れた。」自由の戦士たちへの感謝と敬意を表して、1815年に旧市庁舎の西側広場の切妻壁にオークの木が植えられた。
1817年、プリニッツは行政的に分割され、ペルレベルクは西プリグニッツ郡の郡庁所在地となった。
1821年の春には大洪水が発生した。例えば、大市場広場は水没し、水車門の木造橋は流されてしった。 6年後、水車門、パルヒム門、ヴィッテンベルク門が取り壊され、キリッツ、クレッツケ、ペルレバーグ、ルードウィヒスルスト(現在のB 5)を経由してルードウィグヒルストへとつながるベルリン・ハンブルク街道の建設が始まった。このルートでの移動時間は半分以下に短縮され、近隣の宿屋や郵便局は、商品やメッセージの重要な積み替え地点となった。
ペルレバーグにはいくつかの企業が誕生した。ペルレブルク・グロス・ニスの発明者であるC. L. ビューテルは、1835年に工場での生産を開始し、地元の軍に特に良く売れ、メクレンブルクやザクセンでも名声を博した。さらに、クリュステン兄弟はペルレブルク・マスタードを生産していた。しかし、ペルレベルクの発展は、工業化の過程で、近隣のヴィッテンベルゲなどの他の町に追い付くことはできなかった。
1836年には、街灯として石油ランプが鎖でつるされるようになった。同じ年に、ペルレベルクで最初の新聞が発行された。発行者は、この街の本屋ゲッツェ(Götze)であった。この新聞はラーテノー(Rathenow)で印刷され、「ペルレベルクおよび周辺地域のための公益週間新聞(Gemeinnütziges Wochenblatt für Perleberg und die Umgebung)」というタイトルであった。1837年からは、ペルレベルクで新たに設立された印刷所で、この週刊新聞が印刷されるようになった。
ペルレベルクの市場。ヨハン・ポッペルによる鋼版画。ユリウス・ゴットハイルの図面に基づく(1860年以前)
1840年には、ベルリンからペルレベルクを経由してハンブルクまでを結ぶ鉄道建設が計画されたが、1845年に大臣によって却下された。 その理由は、おそらく物流面と財政面の理由によるものだった。 最終的には、より大きなエルベ川が流れており、マクデブルクへの鉄道支線も簡単に建設できることから、ヴィッテンベルゲ経由で鉄道を敷設することがより望ましいと判断された。1843年には、3年間の建設期間を経てヴィッテンベルクゲ街道が完成しました。さらに5年後には、ペルレベルク-プリッツワルク街道も開通しました(現在、B 189の一部)。
1848年にペルレベルクに移転した刑事裁判所は、1849年6月に初めて市庁舎で開廷した。市民の貯蓄を奨励するために、1854年初頭に最初の貯蓄銀行が設立された。同年7月初頭には、石版画家カール・クルーガーが最初の石版印刷会社を設立した。この印刷会社は後に「プリグニッツァー・ニュース」の印刷を委託された。1869年には、石工マイスターのアハテルの指揮の下、ペルレベルク自発消防団が創設された。
1870年から1871年にかけての普仏戦争中には、ペルレベルクに30人の士官と15人の兵士が捕虜として収容されていた。士官たちは、自ら借りた家具付きのアパートに住み、市内を自由に移動することが許されていた。彼らは朝と夕方に戸籍課に報告するだけでよかった。1864年(デンマーク・ドイツ戦争)、1866年(普墺戦争)、1870/71年(普仏戦争)の戦いで命を落とした兵士を追悼して、1882年に市立公園のミューレンベルクに戦没者慰霊碑が建立された。
1885年には、非常に重要な鉄道線であるペルレブルク-プリッツワルク-ヴィットストック線(現在ではプリグニッツ・エクスプレスとしても知られている)が開通し、地区司令部がハーフェルブルクからペルレブルクに移された。1892年までは、この都市は「小さなヴェネツィア」と呼ばれていた。なぜなら、小さな運河がいたるところで市街地を流れていたからである。人々が水路を非常に汚染し、不快な臭いがするようになったため、1892年に水路は埋め立てられた。2年後、シュテペニッツ川の河岸からユダヤ人墓地まで広がっていたソフィーネン通り沿いの旧ゲオルゲン墓地が閉鎖され、ヴィルスナッカー通りの新墓地がオープンした。
世紀の変わり目から第二次世界大戦まで
絵葉書に載ったペルレベルクのベッカー通り(1917年以前)
1903年から1905年にかけて、兵舎の建設と並行して、ペルレバーグに近代的で衛生的な上水道と下水道が整備された。さらに、「市立病院」がペルレブルクに開設され、博物館が設立され、セッディン王の墓から出土した品々が展示された。現在、これらの出土品のコピーのみがペルレブルクに保管されている。その1年後(1906年)、ヴィッテンベルク街道、食料品店通り、パン屋通り、靴市場が舗装された。さらに、舗装路が拡張され、当時まだ木造であった水車門橋がコンクリート製のものに置き換えられた。
1910年と1911年には、全長65キロメートルのヴェストプリグニッツ郡環状鉄道ペルレブルク – カールシュタット – クラインベルゲが建設され、標準軌道で開通した。「体操の父」として知られるフリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーンを記念して、1912年にハゲンに記念碑が建てられた。
100年間の経済成長の後、1914年に始まった第一次世界大戦は、ペルレブルクとドイツ全体にとって暗黒の時代の始まりとなった。8月1日にドイツがロシアに宣戦布告し、戦争が勃発すると、ドイツ帝国全土に大きな高揚感が広がった。その結果、ペルレベルクの多くの小学生、学生、若い教師たちが、地元の野戦砲兵連隊第39大隊への兵役志願をした。しかし、最初の数週間が過ぎると、最初の戦死者報告から、戦争が短期間で終わることはないことが明らかになった。ペルレバーグには負傷者の治療を目的とした7つの補助軍事病院が設置された。 ボランティアの看護婦たちの献身的な看護にもかかわらず、重傷者の大半は命を落とした。 多くの人々がペルレベルクの墓地に埋葬された。 終戦から4年後の1922年、ここに埋葬された兵士たちのために記念碑が建てられた。
第一次世界大戦後の11月革命では、ペルレバベルクでは流血は起こらなかったが、この都市は第一次世界大戦の影響に苦しむことになった。 ペルレベルクでは、インフレにより、緊急通貨の印刷を余儀なくされた。 さらに、都市部では住宅不足が深刻化した。 そのため、建築委員会は新しい建物を建設し、空き家をアパートとして提供することになった。その結果、最初の住宅地がクレーマーカー通りとハーゲン通りに建設され、さらに森の入植地と、ランツァー・シャウゼーの入植地のほぼ新しい地区にも建設された。
住宅不足に加え、多くのペルレベルク市民が失業していた。失業問題を緩和するために、失業者は舗装や道路改良工事に従事した。また、バイエルタイヒ(Beyerteich)の拡張、堤防の補強、その周囲の遊歩道の建設も行われた。さらに、古い穀物倉庫を購入し改築して、クウィッツォーワー通り(Quitzower Straße)とカール・リープクネヒト通り(Karl-Liebknecht-Straße)の間に市民ホールが建設された。市民ホールの隣には、近代的な体育館と運動場が建設されました。労働市場の状況は極めて悪く、世界経済危機によりさらに悪化した。さらに、1926年には町の製粉所が焼失し、1930年には新しい製粉所も焼失した。
ドイツの他の地域と同様に、1930年代には、ナチス党などの右翼政党がペルレバーグやプリニッツ地区で政治的な影響力を強めました。1933年以降、SPD、KPD、労働組合の指導者を含む左派の反対派が逮捕され、フェルド通りにナチスが設置した収容所に送られました。収容者の一部はザクセンハウゼン強制収容所に移送され、その多くは二度と戻ってくることはなかった。ペルレブルク出身の女性、マルガレーテ・フランケは、アウシュビッツで殺害された
ナチスが主要ポストに任命され、一般徴兵制が導入されると、国防軍部隊がペルレベルクの兵舎に駐留した。1936年には、かつてのトニキタル農場の敷地に軍用飛行場が建設された。1938年11月9日には、ペルレブルクでも「ユダヤ人暴動の夜」が起こった。地元の国家社会主義ドイツ労働者党(NSDAP)の指導者が市場でユダヤ人排斥の演説を行い、大衆を動員した。その結果、ユダヤ人は最も恐ろしい方法で侮辱され、家屋は破壊され、ユダヤ人墓地は荒らされ、汚された。1939年8月25日、ペルレバーグは700周年を祝うパレードを行った。
第二次世界大戦が勃発すると、第一次世界大戦の時と同様に、多くの志願兵が登録した。その中には、学校を卒業したばかりの若者も多数含まれていた。これは、兵舎の見学会や、国家社会主義の影響を受けた教育が奨励されたことによるものであった。戦争が徐々に終結に向かう中、英国からベルリンに向かう爆撃機がペルレベルク上空を飛行し、ペルレベルクの飛行場も爆撃された。多くの人々が西に逃げ、東から進軍してくる赤軍よりも、英国や米国の方が良い待遇をしてくれるだろうと期待した。赤軍がペルレベルクに進軍する前に、南部の2つの橋が爆破された。第二次世界大戦では、ペルレベルクで501人の犠牲者が出た。
ソ連占領地域とドイツ民主共和国時代
1954年の市街
同じ時期に、食肉処理場、園芸生産協同組合、クヴィッツォウ工業地域、デューポウ設備組合などの卸売業が創設され、経済が活性化された。ペルレベルク動物園は1964年に開園した。
統一ドイツにおけるペルレベルク
ドイツ再統一後の州の形成に伴い、住民投票によりペルレベルク地区はメクレンブルク=フォアポンメルン州ではなくブランデンブルク州に再編された。1993年にはペルレベルクは新しく形成されたプリグニッツ郡の郡庁所在地となった。
1993年6月にはシュテペニッツ川の水位が異常に上昇し、ペルレベルクの旧市街の一部も浸水した。その結果、シュテペニッツ川上流のノイエ・ミューレに、主要な結論の形をした洪水調節ダムが建設された。1997年3月12日、ここに駐留していた連邦軍医療大隊の最後の部隊が撤収したことで、軍隊駐屯都市ペルレベルクの300年にわたる伝統に終止符が打たれた。
1999年12月には、ペルレベルクの地方行政庁舎の新築および部分的な改築工事が完了し、2003年2月6日には「プリグニッツ郡立病院」の新築工事が完了した。人口約1万2000人のペルレベルクは、ヴィッテンベルクに次ぐ郡内第2の都市である。2016年9月5日より、ペルレベルク市はローランドシュタット(Rolandstadt)という称号を追加で持つことになった。これに該当する決議は2016年7月21日に市議会で可決された。ブランデンブルク州内務・地方自治省は2016年8月16日付の書簡で、ペルレベルク市に「ローランドシュタット」の称号を追加付与することに異議はないと発表した。
Perleberg, die Stadt in der Prignitz von oben：８分ほどのドローン映像です。他にはあまりいい動画がないんです。町の勢いを知るにはこういう YouTubeの紹介動画がどのくらい存在しているか？･･･それも一つの指標になりそうです。
シリーズ：誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte に戻ります。
