誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(65)★★ノイシュトレーリッツ Neustrelitz -10-

★★ノイシュトレーリッツ Neustrelitz -9- からの続きです

マルクトの南西から南南西の方角に大きな公園が見えます。シュロスガルテン(Schlossgarten)です・・・が、お城はみあたりません。

Von J. Haase, R. Lippert, diverse – Residenzschlossverein Neustrelitz e. V. (approved), Gemeinfrei,
ソースはこちら

ノイシュトレリッツ宮殿は、1731年から 1918年までメクレンブルク・シュトレリッツ公と大公の本邸として使用された。1726年から 1731年にかけて、ドロテア・ゾフィー公爵夫人の命により、ユリウス・レーヴェの設計に従ってバロック様式で建設された。

1918年の 11月革命の結果、ドイツでは王政が廃止され、ノイシュトレリッツ城は国有化され、新たに創設されたメクレンブルク=シュトレリッツ自由州の所有となった。

1918年から 1934年の間、城はメクレンブルク=シュトレリッツ自由州の州議会の議事堂となり、そこでドイツ初の民主的な憲法が交渉された。1921年 3月以来、メクレンブルク=シュトレリッツ州立博物館とメクレンブルク=シュトレリッツ州立図書館が、1925年以来、メクレンブルク=シュトレリッツ国立公文書館が、この旧居の他の部屋を使用している。

国家社会主義者が権力を掌握した後(1933年)、この城は当初、1934年から「SA-Stammschule für Geländesport」の拠点となった。1935年、これはベルリンのフリードリヒ・ヴィルヘルム大学(当時)の “Führerschule des Hochschulinstituts für Leibesübungen”(”大学運動研究所の指導者養成学校”)に転用された。1945年まで、スポーツ教師はナチス国家のこの教育機関で養成され、学校長や学校監督当局の役人も養成された。

第二次世界大戦中(1939~1945年)、ノイシュトレリッツ城内には、「ノイシュトレリッツ総統学校」と「メクレンブルク・シュトレリッツ州立博物館」と並んで軍病院があった。終戦直前の 1945年 4月 30日、旧居留地は放火による大火災に見舞われた。

ドイツ民主共和国成立後、城跡は1949年に爆破され、1950年代には基礎壁まで取り壊された。2021年から 22年にかけて、保存されていた地下貯蔵室が確保され、高さ 51メートルの天守閣が街の重要なランドマークとして再建される予定である(日本語 Wikipedia

Von J. Haase, R. Lippert, diverse – Residenzschlossverein Neustrelitz e. V. (approved), Gemeinfrei,
ソースはこちら

Von Jürgen Haase, Dr. Rajko Lippert & diverse – Residenzschlossverein Neustrelitz e. V. (genehmigt), Gemeinfrei, ソースはこちら

この項目は独語 Wikipediaに非常に詳しい解説があります。全訳(DeepL翻訳)しておきますのでご参照ください

✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはこちらをクリック下さい

概要

1726年から 1731年にかけて建設されたこの住宅宮殿は、ドイツの王政が終わるまで、メクレンブルク=シュトレリッツの支配者である公爵と大公の主な住居であった。宮殿の建設に続き、1733年 5月 20日には、宮廷と国家行政のための居住区が建設され、公爵が新市民の定住を呼びかけた。

宮殿は何度か改築・増築され、最近では 1905年から 1909年にかけて改築された。宮殿内のメクレンブルク=シュトレリッツ王家のコレクションは時代とともに拡大し、王朝の様々な宮殿から集められた数多くの作品が含まれるようになった。

第一次世界大戦(1914年~1918年)と 1918年の 11月革命の後、1918年 11月 9日の共和国宣言によって、ドイツにおける王政の支配は終わりを告げた。メクレンブルク=シュトレリッツの諸侯が収集したコレクションは、大公宮殿が新しく創設されたメクレンブルク=シュトレリッツ自由州に移管された後、1921年から国立博物館に展示されるようになった。かつての居城の他の部屋は、1925年からメクレンブルク=シュトレリッツ公文書館が使用し、ワイマール共和国公布後は、民主的に選出された自由州の州議会が使用した。

1933年、ヴァルター・カルベの協力により、メクレンブルク=シュトレリッツ州立図書館は城から旧大公国駐車場に移された。彼は第二次世界大戦を無傷で乗り切った。1950年、メクレンブルク=シュトレリッツ州立図書館は解散。州立図書館の地域史コレクションの大部分はノイシュトレリッツに残り、後にノイブランデンブルク市・地区図書館(現在のノイブランデンブルク地域図書館)の特別地域史コレクションの基礎となった。

1935年に “SA-Stammschule für Geländesport “から生まれた当時のフリードリヒ・ヴィルヘルムス大学ベルリンの “Führerschule des Instituts für Leibesübungen”(体育研究所の指導学校)は、第二次世界大戦の終わり(1945年)まで、”国家社会主義体育教育”のシステムの中で、学校の校長や学校監督当局の職員だけでなく、スポーツ教師のための試験およびさらなるトレーニングセンターであった。戦争中、「ノイシュトレリッツ総統学校」やメクレンブルク=シュトレリッツ州立博物館と並んで、城内に軍事病院が設置された。

城は 1945年に焼失し、城内に残っていたコレクションは失われた。1949年に爆破され、1950年までに完全に取り壊された。現在も残っているのは、土台と地下室の一部のみである。メクレンブルク州のノイシュトレリッツ城は、その文化的・歴史的意義の点で、ギュストロー、ルートヴィヒスルスト、シュヴェリンにあったメクレンブルク公爵の居城に匹敵するものだった。

1990年のドイツ再統一以来、この城を再建しようとする動きがあり、いくつかの協会や機関によって支援されている。2019年 10月 24日、ノイシュトレリッツ町議会議員の過半数が、メクレンブルク=フォアポンメルン州(MV)とのシュロスベルク跡地開発に関する協定案に賛成した。まず、高さ 51メートルの城の塔の外観を、歴史的なモデルに従って再建する。当初予定されていた地下室は埋め戻されるのではなく、更地にされ、利用しやすいようにコンクリートで覆われる。

レジデンツフィアテルとノイシュトレリッツ城公園内には、様々な建物や建造物が保存されている。1990年のドイツ再統一以降、これらは大規模に修復された。中でも重要なのは、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ブッテル広場にある宮殿教会、パーク通りにある旧大公家の駐車場、宮殿公園のオランジェリー、宮殿公園のヘベテンペルやルイセンテンペルなどである。

建物の歴史と利用

シュトレリッツの旧居留地宮殿が大火災に見舞われた後(1712年)、公爵一家は当初、シュトレリッツの首相官邸とカナウとプリーペルトの別荘に緊急避難的に居住した。

1709年から 1711年にかけて、アドルフ・フリードリッヒ 3世公爵は、狩猟小屋としてグリエネッケの領地に木骨造りの半屋根を建てさせた。公爵夫人のドロテア・ゾフィーは、1726年にホルシュタインの親戚から資金を調達できた後、シュトレリッツ市民と建築家ユリウス・レーヴェの協力を得て、公爵に内緒でグリーネッケの狩猟小屋を馬蹄形の 3階建ての堅牢なバロック様式のハーフティンバー建築に改築・増築させた。公爵が居住者について尋ねると、彼女はこう答えた。

アドルフ・フリードリヒ 3世の後継者たちのもとで、宮殿と町はバロック様式の邸宅へと着実に拡張されていった。1755年以降、レーヴェによって建てられたハーフ・ティンバー造りの建物の外壁は、漆喰塗りの石壁に変更された。1755年頃、アドルフ・フリードリヒ 4世の時代には、ヴェルサイユ様式の階段が作られた。この頃、宮殿は典型的なバロック様式で、開放的な中庭を持つ3枚翼の複合施設だった。イギリスの旅行作家トマス・ニュージェントは、宮殿と公園を当時の姿で初めて描写した。

「正面には動物園があり、背後には美しい湖のほとりの広い庭園がある。…大通りの両側には洞窟や他の小さな小道があり、そのいくつかは迷路のようになっている。(– Thomas Nugent: Travelling through Germany and especially through Mecklenburg. ベルリン 1781/82 [1766/67年の英語原書のドイツ語版]. )

増築と改築(1865年~1918年)

1860年にゲオルク大公が死去すると、息子のフリードリヒ・ヴィルヘルム(2世)がメクレンブルク=シュトレリッツの政治を引き継いだ。1865年、彼はフリードリヒ・アウグスト・シュテューラーの設計に基づき、市街地側の宮殿棟を改築し、ティアガルテン側に 1階分を増築させた。「パビリオン」と呼ばれるこの棟の端には、庇の代わりにはっきりと見える手すりが取り付けられた。「パヴィリオン」内の2階建ての宮殿礼拝堂は、1855年から 1859年にかけて、宮殿近くのパラーデプラッツにノイシュトレリッツ宮殿教会が既に建設されていたため、不要となった。

アドルフ・フリードリッヒ 5世大公の時代、ノイシュトレリッツ宮殿は 1905年から 1909年にかけて、ベルリンの建築家アルベルト・ガイヤーの設計による広々とした増築によって最終的な姿を現した。西棟にはさらに 3つの棟が増築され、囲まれた中庭が生まれ、宮殿の広さはほぼ2倍になった。ヨハン・フリードリッヒ・エオザンダー・フォン・ゲーテの指揮の下に建てられたシャルロッテンブルク宮殿の塔にヒントを得た宮殿の塔も、この建設期に建てられた。遠くからでも見える城の塔は、市場から見るとシュロス通りとほぼ一直線に並んでいたため、街の視覚的な関係において非常に重要なものだった。それは町とメクレンブルク=シュトレリッツ地方のランドマークのひとつとなった。

第一次世界大戦中(1914年~1918年)、宮殿に大きな構造変更は加えられなかった。

メクレンブルク=シュトレリッツ自由州の州議会議事堂(1918年~1934年)

1918年以降、ノイシュトレリッツ城は、1934年にメクレンブルク=シュトレリッツ自由州とメクレンブルク=シュヴェリン自由州が再統一されるまで、民主的に選出されたメクレンブルク=シュトレリッツ自由州の州議会の所在地であった。シュトレリッツ州議会は、ここでドイツ連邦州初の民主的憲法を取り決めた。1918年12月15日、構成議会の選挙が行われた。1919年3月30日、最初の普通州議会が選出され、SPDが18議席、経済同盟が9議席、DDPが8議席を獲得した。1921年3月以降、この城はメクレンブルク=シュトレリッツ州立博物館のためのささやかな宿泊施設となった。1925年からは、メクレンブルク=シュトレリッツ公文書館も城内に置かれ[17]、様々な国家公務員の公邸も置かれた。

ベルリン体育研究所のガイド学校(1935年~1945年)

1935年、1934年にノイシュトレリッツ城に設立されたばかりの「SA-Stammschule für Geländesport」[18]は、ベルリンの旧フリードリヒ・ヴィルヘルム大学の「Führerschule des Instituts für Leibesübungen」[身体運動研究所の指導者学校]に改組された[6]。ノイシュトレリッツ指導者学校」の教育政策目的は、プロイセン国家ハンドブックに次のように明記されている。ノイシュトレリッツの指導者学校は、ベルリン大学研究所の下部組織であり、教師、教頭、学校監督官に体育教育における特別な任務を紹介するための中央コースを組織する役割を担っている」(Handbuch über den Preußischen Staat, 1938, p. 103)[19]。したがって、「ノイシュトレリッツの指導者学校」は、「国家社会主義体育」[20]のシステムにおける体育教師のための中央試験およびさらなる訓練センターであっただけでなく、当時のドイツ国家社会主義における教頭および学校監督当局の役人のためのセンターでもあった。

城には「ノイシュトレリッツ連邦学校」の他に、メクレンブルク=シュトレリッツ州立博物館があり、「連邦学校」は主に 1905年から 1909年にかけて建設された中庭と旧城の上階を持つ増築部分を使用していた。学校管理者は、小さな丸い塔の螺旋階段を通って増築部分の上階へと続く別の入り口を利用することができた。さらに、1936年には学校管理者のためにエレベーターが増設された。ノイシュトレリッツの住宅街にあった厩舎には3つの体育館が設置され、かつての大公家の駐車場は「ノイシュトレリッツ・リーダーシップ・スクール」のための教育施設に改造された。国家社会主義時代に「ノイシュトレリッツ指導者学校」で訓練が行われることになった「国家体育」の概念は、スポーツ機能家であり科学者であったカール・クリュンメルによって作られたものである。「国家体育のクリュンメル概念」は、「身体教育」の概念をその考察の中心に置き、人間を「身体的・精神的単位」と見なした。

1939年以降、女性のスポーツ教師のみがそこで訓練を受けたが、初めて体操だけでなく多くの種類のスポーツについて総合的に訓練された。戦争中、城内には軍事病院も設置され、戦争で負傷した兵士のために「障害者スポーツ」が提供された。ノイシュトレリッツ市民学校」と軍事病院は、どちらも城の新しい部分の部屋を使用していた。城の古い部分では、38の部屋が最後にメクレンブルク・シュトレリッツ州立博物館によって展示のために使用された。

1945年の終戦による破壊

終戦直前の 1945年 4月 29日から 30日の夜、城は全焼した。

火災の原因についてはさまざまな手記や推測がある。たとえば、「純粋な破壊行為から出火した」とか、「武器が保管されていたため、地区管理事務所に火が放たれた」とか。目撃者は、「赤軍が進軍する前の最後の 14日間に、大量のファイルボックスが鉄道駅から城まで運ばれ、地元の客車が使われていた[…]」と証言している。さらに、城の中庭には大量のガソリン缶があった。城の焼失は最後のドイツ軍が去った直後の 4月 29日の夜に始まっており、ファイルの焼失と関連している可能性がある。

その火は、15キロ離れた上空でまだ見ることができた。設備の残骸は固定されずに残された。その結果、1920年代に城内に設立され、1918年までノイシュトレリッツに君臨していた侯爵家のコレクション、美術品、部屋の調度品で構成されていたメクレンブルク=シュトレリッツ州立博物館の大部分も失われた。様々なものが住民によって盗まれたが、地下室に保管されていたものの中には、かなり後になって売りに出されたものもあった(例えば、DEFAの長編映画用の馬車など)。焼け落ちた城は戦後さらに破壊され、ノイシュトレリッツ市民やソ連占領軍は、この城の石を町の新しい建物や修理に使った。残った廃墟は 1949年に爆破され、1950年までに取り壊された。

メクレンブルク=シュトレリッツの王政時代の建物や建造物は、ノイシュトレリッツの住宅街や宮殿公園内に数多く保存されているが、かつての住宅宮殿に残っているのは、20世紀初頭の最後の建設段階の地下室のみである。宮殿の古い部分の翼のおおよその平面図は、現在白い小石で示されている。

城の再建計画

1945年の破壊以来、ノイシュトレリッツ城の再建や、町並みを特徴づける城の丘の都市再開発について、さまざまな選択肢が議論されてきた。しかし、今日に至るまで、どの構想も実現には至っていない。

2001年からは、夏のオペレッタ公演の背景として、中央の建物の跡地にテントを建て、かつての建物群の大きさと遠距離効果を印象づけた。その場所には、塔の形と大きさを模した展望台が建てられた(構造上の理由から少しずれている)。しかし、結局、テント建設と塔のスポンサーは見つからず、所有者も建築許可も下りなかったため、塔は解体された。

1998年8月27日、ノイシュトレリッツ城の再建を推進するため、ノイシュトレリッツに「Residenzschlossverein Neustrelitz e.V.」が設立された。これは主に広報活動、歴史的文書、ノイシュトレリッツの宮殿庭園周辺の文化遺産の保護を通じて達成される[26]。協会の規約には「協会の活動の目的は、芸術と文学の振興、歴史的建造物の保護、郷土史の思想の振興、特に歴史的な意味でのノイシュトレリッツ城丘の再建の促進、住宅街のバロック様式のアンサンブルの保存である」と記されている[27]。

城の地下室の保護

2013年春、レジデンツ城協会(Residenzschlossverein)は、まず城の地下貯蔵室を保護し、訪問者がアクセスできるようにするための提案を策定した。その後、ファサードの見本が建てられ、ドア枠が設置され、公園内の宮殿の空間的効果が徐々に回復される可能性がある[28]。寄付、入場料、地域および市のインフォメーションセンター、公衆トイレ、記念品や寄付施設、軽食、ガイドツアーなど、ビジターコンセプトの中で可能な資金源についての提案がなされた。

メクレンブルク=フォアポンメルン州(MV)の財務大臣マティアス・ブロドコルブとメクレンブルク=フォアポンメルン州建築不動産庁(BBL MV)の当初の計画によると、保存されていたノイシュトレリッツ城の地下貯蔵室は、少なくとも 120万ユーロを費やして埋められることになっていた。この計画は、地元やドイツの保存修復家の間で論議となり、大部分が却下された。著名な建築史家でモニュメント保存家のサビーネ・ボックは、非道な手続きと、城を奪われたノイシュトレリッツの「切断された都市」について語った。モニュメントであり、地上のモニュメントではないため、このような不可逆的な埋め戻しはモニュメント保存に関する法律に反する。 ヘンリー・テッシュは、不可逆的な埋め戻しの計画を「ノイシュトレリッツ城の最後の埋葬」と表現した。

2018年 1月 29日、メクレンブルク=シュトレリッツ自由州の選挙法が制定され、ノイシュトレリッツにドイツ初の州議会が設立されてからちょうど 99年後、州と地元の政治家、専門家、ヴィルヘルム・フォン・ボッディエン(ベルリン城友の会)が参加する城会議が開催された。この会議では、メクレンブルク財団の後援のもと、城の地下室を保存し、将来的に城の敷地を利用できるようにすることを支持する意見が出された。大規模な批判にもかかわらず、大蔵省は当初、リストアップされた城の地下室を埋める計画に固執した。ノイシュトレリッツの町の代表は、すべての議会グループの共同動議において、城の地下室を埋めることに反対票を投じた。地下室は、天井、壁、床を保護しながら瓦礫を取り除くことになっていた。その後、記念物保存当局の協力を得て、目録が作成されることになった。

世論の大きな圧力に応え、ブロードコルブ財務相は 2018年 2月、城の地下室は当分の間埋めないことを宣言した。リストアップされた地下室の上の植生を取り除く作業が始まった。3月 7日にシュヴェリンの財務省で開かれた会議では、ノイシュトレリッツ町、メクレンブルク=フォアポンメルン州、文化・記念碑保存庁の間で次のステップが話し合われた。さらに協議は続いた。

2018年 9月 6日、城の敷地の改修と活用の計画(国家プロジェクト「ノイシュトレリッツのためのベルヴュー」)が、MV財務省の代表と BBLによって市議会で再び提示された。これまで、メクレンブルク=フォアポンメルン州は、歴史的建造物の保存を優先し、城の地下室を流砂で埋め戻し、ジオテキスタイル、砂利、芝の層で覆ってきた。城の基礎は忠実に再現され、元の城の建物の中央には 4本の柱があり、夕方になるとそれぞれの柱が中心軸と動物園に向かってライトアップされる。将来的には、これらは宮殿の庭園祭への入り口エリアの目印となるだろう。1905/08年に増築された宮殿のエリアは、かつての中庭に現存する工芸品を展示する場所として、アクセスしやすい緑地として計画された。宮殿と庭園に関する情報が統合され、中心軸に向かって訪問者のための講壇のような手すりが設置される。高い位置からは、城の庭園を眺めることができるはずだ。市の代表であり建築請負業者でもあるベルント・ヴェルダーマンとノイシュトレリッツの建築家クリスティアン・ピータースは、「城の地下貯蔵室の保存と将来への展望に対するノイシュトレリッツの貢献」をモットーに、地下貯蔵室を埋めるための代替案を発表した。老朽化した地下室の天井は、防水性と耐荷重性を備えた新しい鉄筋コンクリートの天井で支えることができる。古い石組みを安定させるための埋め戻しも不要になる。クリスティアン・ピータースはまた、破壊された城を記念してシュロスベルクに展示塔と展望塔を建て、街との明確なつながりを作ることも提案した。大蔵省と BBLは、その 6週間前に大蔵省に提出されたノイシュトレリッツ案は、基本的には実現可能だと考えた。しかし、計画と資金調達に関する未解決の問題は、まだ明確にされなければならなかった。現在までに、シュロスベルク・プロジェクトのために総額約 120万ユーロの国家予算が承認されていた。

天守閣の新築

2018年 11月、メクレンブルク=フォアポンメルン州は、ノイシュトレリッツ城の丘の塔の建設、セラーの改修、設計に 700万ユーロの拠出を申し出た。ノイシュトレリッツ町は、予定されている総費用 900万ユーロに対して 200万ユーロを拠出することになっていた。城の塔のデザインについては、少なくとも2つの案が検討された。Neustrelitzer Residenzschlossverein e.V.は、オリジナルに忠実な塔を望んだ。一方、建築家のクリスティアン・ピータースと市代表のベルント・ヴェルダーマンは、オリジナルを彷彿とさせるが、正確にはオリジナルに忠実ではない塔を支持した。Residenzschlossverein Neustrelitz e.V.とVerein Stadtbild Deutschland e.V.は、議論の開始直後から、城の一部をオリジナルに忠実に再建することに賛成を表明した。

2019年 10月 24日、ノイシュトレリッツ市の代表の過半数が、シュロスベルク地区の開発に関するメクレンブルク=フォアポンメルン州との協定案に賛成した。高さ51メートルの天守閣の外観は、歴史的なモデルに従って再建される予定である。市は依頼主となり、自らの責任で塔を建設することを望んでいる。総工費は約 400万ユーロ(約 25%のコスト増の可能性を含む)と見積もられている。用地の所有者であるメクレンブルク=フォアポンメルン州は、このうち300万ユーロ(75パーセント)を負担する意向だ。残りの 100万ユーロ(25パーセント)は市が負担する。当初計画されていたように、リストアップされた貯蔵庫を埋め立てるのではなく、更地にして利用しやすくし、国の費用で使用可能なコンクリートの天井で覆う。その後、市はそのセラーを自ら使用することも、第三者に使用させることも自由にできる。

2020年 11月末、連邦政府は天守閣再建のために 200万ユーロの資金を放出した。さらに、旧居留地はリステに追加された: 2021年 2月末には、天守閣再建のための予備設計と700万ユーロの費用見積もりが公開された。

城の公園

ノイシュトレリッツ宮殿公園は、その主な特徴が今日まで保存されており、1731/1732年、ユリウス・レーヴェによって、居住用宮殿の完成後にバロック庭園として整備された。かつてのバロック庭園には、バロック様式の視覚的な軸だけが残っていた。シュロスベルクから、19世紀半ばにフリードリヒ・ヴィルヘルム・ビュッテルが、以前の建物の代わりに、眺望ポイントとして建てた高台の神殿へと、視覚軸に沿って、大芝生の花壇が、並木道に挟まれて続いている。ツィアカーゼーの方向に視軸を狭めるのは、バロック庭園をより深く長く見せるための様式的な庭園建築の工夫であった。

長い年月の間に、宮殿の公園は何度も設計変更され、複数の部分からなる公園に拡張された。1950年代には、ピーター・ヨーゼフ・レネの助言に基づき、公園の一部がイギリスの風景式庭園の様式で設計し直された。1891年、ルイゼンテンプルは、プロイセンのメクレンブルク=シュトレリッツ王妃ルイーゼを記念して、宮殿の公園のこの部分に建てられた。この建造物と、ヘベテンペル、つまり、かつての宮殿の私道、バロック様式の私道、公園の中央に建てられた、一連のアンティークおよび古典主義の彫刻の複製は、宮殿の歴史を思い起こさせるものである。オランジュリー近くのオレスト石棺の復元模型、アルベルト・ヴォルフ作の子供用噴水、オランジュリー庭園のアンティーク・ブロンズ像「祈る少年」の模型、そして公園の東端にあるノイシュトレリッツのオランジュリーそのものが、古典主義時代の貴族の芸術的嗜好を物語っている。

宮殿の模型と眺望

破壊される前の城の模型は、クリュッツの模型公園で見ることができる。この模型は元々、ノイブランデンブルクのメクレンブルク湖水地方模型公園のために作られたもので、2011年に閉鎖された。

Von Jürgen Haase, Dr. Rajko Lippert & diverse – Residenzschlossverein Neustrelitz e. V. (genehmigt), Gemeinfrei, ソースはこちら CGによる再現画像

Von I, Times, CC BY-SA 3.0, ソースはこちら Schloss Charlottenburg(ベルリン)に似てますね!

★★ノイシュトレーリッツ Neustrelitz -11- に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る