Industrial Revolution with Inkjet !

TORGAU. Residenz der Renaissance und Reformation
Ausstellung der Rüstkammer der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
トルガウ ルネッサンスと宗教改革の家
ドレスデン国立美術コレクションの武器庫の展示

展覧会「トルガウ　ルネサンスと宗教改革の家」では、16世紀半ばから三十年戦争（1618-1648年）の終わりまで、ハルテンフェルス宮殿で行われていた選挙統治の時代が紹介されています。1547年に皇帝選挙権（選帝侯の地位）がエルネスティン家からアルベルティン家に移った後、トルガウはドレスデンに本家の地位を奪われました。しかし、貿易で栄えた町の中に、ヨーロッパでも有数のルネッサンス様式の壮大な宮殿を持つ最も重要な副王邸であるトルガウは、王子の結婚式や宮廷の祭礼、政治的な集会や国家議会を開催するのに理想的な環境でした。

武器庫の豊富なコレクションから精選された品々は、緑の丸天井や装飾美術館の美術品と相まって、選帝侯の宮廷の豪華さと富を再現しています。

ザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク 1世（1585/1611-1656）は、トルガウに特に注目していました。2度目の結婚（1607年）と長女の結婚（1627年）は、ハルテンフェルス宮殿で行われました。宮廷の祝祭は新たな次元に達し、表現の中心的な役割を担うようになりました。トーナメント、仮面舞踏会、晩餐会、花火、音楽・演劇などに加えて、狩りは貴族の娯楽や自己表現の手段としても使われました。「高貴な猟師」のための狩猟用武器やアクセサリーなどの豊かな装飾が施された武器、王子の肖像画、美術室の作品など、選帝侯ヨハン・ゲオルク 1世の時代を物語っています。

Standfest. Bibelfest. Trinkfest.
Weltgeschichte entdecken auf Schloss Hartenfels

ハルテンフェルス宮殿では、選帝侯 Kurfürst Johann Friedrich der Großmütige（豪胆王）とその奥方が、約 1時間のツアーで自らの部屋を案内してくれます。インタラクティブな常設展示では、宗教改革の政治的・知的な中心地として、また、18世紀から 19世紀にかけての要塞や駐屯地としてのトルガウの重要性を、宮廷や建築物のヨーロッパの地位を表す場所として紹介しています。

ハルテンフェルス宮殿とその住人たち

宮殿の建築史、選帝侯の部屋のデザインや調度品だけでなく、宮廷や女性の部屋での日常生活、つまり人としての王子や王女との出会いにも焦点を当てています。選帝侯の回廊から宮殿の教会を眺めると、宮廷生活の様子がよくわかります。宗教改革の政治的側面は、第二の焦点を形成しています。トールガウは宗教改革の中心地であり、ヨハン・フリードリッヒは 1547年にミュールベルクで敗北し、それに伴い土地や城に影響を与えるまでの政治的な重鎮として描かれています。また、「トルガウ要塞」をテーマにした別室では、18世紀後半から 19世紀にかけての城の軍事利用について紹介しています。プロイセン製の大砲に砲弾を詰めることで、軍事利用の重要性を理解することができます。弾丸が部屋の中を長い時間かけて通過するときのカランコロンという音だけでなく、ナポレオン戦争の時代に直接連れて行ってくれるのです。

新設された「トルガウ要塞」展示室のキャノンボール・トラック

ミュージアムの見どころ

ボトルタワー、選帝侯の居室、城の礼拝堂にある王子のギャラリーは、歴史的にも建築的にも印象的な部屋で、城が使用されていた最も重要な 2つの時代の本物に近いものです。 美術館のハイライトは、華麗なルネッサンスと地味なプロイセンの要塞時代という 2つの時代が 1つの部屋で出会う「ボトルルーム」の演出です。かつてのヴォールトの再構築では、古いターフェルシュトゥーベの華麗さが、部屋の軍事的なオーバーフォームを隠すことなく復活しています。これほどまでに歴史的建造物のダイナミズムが明確に伝わってくることは滅多にありません。

選帝侯の応接室の復元を視覚化（グラフィック：Arte4D