誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(66)★★★グランゼー Gransee -5-

★★★グランゼー Gransee -4- からの続きです

Kirchplatzの西側、1ブロック離れたところにもう一つ細長い広場があります。Schinkelplatzで、ここにはあのカール・フリードリッヒ・シンケルの手による Louisendenkmal(プロイセン王妃ルイーゼを顕彰する碑)があります。この小さな町の宝物と言っていいでしょう。

「メクレンブルク=シュトレリッツ家のルイーゼは、1810年 7月 19日にホーエンツィエリッツ城で 34歳で死去し、シャルロッテンブルクに埋葬されることになった。国民に愛されていたルイーゼ王妃の移送には、大勢の国民が葬列に押しかけた。

1810年 7月 25日から 26日にかけての夜、ルイーゼ王妃の棺は当時のグランゼーの市場広場(現在のシンケル広場)に安置され、市民の大きな歓声に包まれた。その直後、グランゼーの市民はフリードリヒ・ヴィルヘルム 3世に、この記念すべき出来事を記念するモニュメントを建てる許可を求めた。

国王はこれに同意したが、公費は支給されなかった。ルッピン地区の行政官であったフリードリヒ・クリスチャン・ルートヴィヒ・エミル・フォン・ツィーテンの指導の下、募金運動が始まり、2,000ターラーを集めることに成功した。

ツィーテンはベルリンの王立プロイセン鉄鋳造所にコネがあり、それがシンケルと接触させたと思われる。シンケルが提出した鋳鉄製の記念碑の設計は国王の承認を受け、1811年 10月 19日に落成式が行われた」(独語 Wikipedia

まあ、ノイシュトレーリッツとベルリンを繋ぐ道路のほぼ真ん中あたりにあるので、ルイーゼの柩を乗せた馬車が途中で一泊するとすればここだったのでしょう。国民から愛された王妃の柩がこの町で一泊することになった時の、この町の熱狂が目に浮かぶようです。

この、シンケルの手による慰霊碑は「この記念碑は、時代を超えて人々の間で大きな人気を博し、常に維持されてきた。基本的に、シンケルの作品は 1810年からの歴史的状況を再現しただけであり、かなり単純なアイデアである。しかし、このアンサンブルで重要なのは、彫刻を施した巨石で組まれた花崗岩の台座でも、レプリカの棺でも、鋳鉄製の王冠でもなく、むしろ極めて繊細なゴシック様式の天蓋であり、中世の聖遺物箱の輪郭を彷彿とさせ、死んだ女王の記憶の表現となっている。鉄は、プロイセンのナポレオン・ボナパルトとの戦いにおける王妃の強さと愛国心を象徴しており、一方、フィリグリー細工のフォルムは、王妃の繊細さと純粋さを思い起こさせる。

このように、シンケルの記念碑はその超越性において天才的な作品であり、追悼されるべき人物を巨大な石棺の閉塞感から天蓋の風通しの良い高さへと昇華させた」という評価を受けています。

カール・フリードリッヒ・シンケル(Karl Friedrich Schinkel, * 1781年 3月 13日ノイルッピン生まれ、† 1841年 10月 9日ベルリン生まれ)は、プロイセンの建築行政官、建築家、都市計画家、記念碑保存家、画家、グラフィック・アーティスト、メダリスト、舞台美術家であり、古典主義と歴史主義の形成に決定的な役割を果たした。オーバービューデピュテーションの責任者として、プロイセン王国のほとんどすべての国家建築プロジェクトを経済的、機能的、美的観点から精査する建築行政を担当した。シンケルは国王の最高建築責任者であり、建築家でもあった。彼の建築物は、今日でもベルリン中心部などの街並みを特徴づけている。

彼の影響を受けた数世代の建築家たちからなる「シンケル派」は、彼の名にちなんで名づけられた。彼の主な作品には、ポツダムのニコライ教会、フリードリッヒスヴェルダーシュ教会、ノイエ・ヴァッヘ、劇場シャウシュピールハウス、ベルリンのアルテ美術館など、歴史的に重要な聖俗建築や、ベルリン貿易学院、シンケル建築アカデミーなど、建築的に革命的な建築がある。建築技術、空間コンセプト、デザインの面で、シンケルのいくつかの作品は、建築におけるモダニズムの先駆者とみなされている。(独語 Wikipedia

次章で詳しく書こうと思いますが「ハインリヒ・テオドール・フォンターネ(* 1819年12月30日ノイルッピン生まれ、† 1898年9月20日ベルリン生まれ)はドイツの作家、ジャーナリスト、批評家。リアリズムの重要な代表者とされる」という作家が、ブランデンブルクの紀行文「Wanderungen durch die Mark Brandenburg」の中で、グランゼーのこの慰霊碑のことを書いています。

✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはこちらをクリック下さい

ルイセンデンクマール

なんという旅だろう!
なんと悲しい静かさだろう
黒いスプルースの夜を旅した。
私たちの涙は砂に落ちた;
彼女はかつてこの地に美を与えた。
アヒム・フォン・アルニム

記念碑そのものを説明する前に、状況を説明しよう。

1810年 7月 19日午前 9時、王妃はホーエン・ツィエリッツで亡くなった。遺体は 6日間そこに安置された。24日、王妃は銀の布を着せられ、黒で覆われた部屋に飾られた。25日、炎天下の中、移送が始まった。グランゼーはその日のうちに到着する予定だった。そのような行列であった:

オーベルシュタールマイスター・フォン・ヤーゴウとシュロスハウプトマン・フォン・ブッフ;
メクレンブルク公国の林業関係者;
メクレンブルク騎兵隊の分遣隊;
メクレンブルク宮廷とシュトレリッツの大臣たち;
カール・フォン・メクレンブルク公(王妃の末弟)と侍従長フォン・シルデン男爵;
スプリングの上に安置され、内側にクッションが置かれた柩;
侍従長フォン・ヴォース伯爵夫人;
2人のプロイセン侍従長
王妃の侍女たち;
メクレンブルク騎兵分隊。

プロイセンとの国境、フィッシャーウォールの近く、現在では森の端に簡素な記念碑が建っている場所で、葬列はガルド・デュ・コルプス連隊の部隊、ルッピン地区の行政官(後のフォン・ツィーテン伯爵)、騎士団の一団に迎えられた。行列が通過するすべての村々で鐘が鳴らされ、道から1マイル以内の村々でも鐘が鳴らされた。そして、彼らはグランゼーに向かって行進した。ゴシック様式で装飾され、黒い布で覆われた長いテントは、すでにベルリンからここに到着しており、カーテンで3つのセクションに分けられていた。第一の区画には衛兵隊、第二の区画には柩、第三の区画には宮廷の人々が入った。

グランゼーの市境、いわゆるバウムブリュッケで、行列は市当局に迎えられ、現在「ルイゼン広場」と呼ばれている長方形の広場に導かれた。柩がマーキーの真ん中に立っていた場所は、今日でも数本の鉄の松明立て(道路の左側)が目印となっている。7月 26日未明、車列は再びオラニエンブルクに向けて出発し、27日にベルリンに到着した。

7月 25日から 26日にかけての夜を記念して、グランゼー市とルッピン地区によって「ルイセンデンクマール」が建てられた。鉄製で、一部は金メッキが施されている。シンケルが設計し、ベルリン王立鉄鋳造所が製作した。

この記念碑については後述するが、土台と台座のような石造物からなり、その上に棺が置かれている。この棺の上には、幕屋の形をした、柱で支えられた天蓋がそびえ立っている。全体の大きさは 高さ 23フィート、長さ 13フィート、幅 6フィート。棺は、傾斜した蓋のある長い箱の形で、自然な大きさである。頭部には金箔の冠が置かれ、四隅から 4つの蓮の花が伸びている。頭と足の端には次のような碑文が刻まれている: 「プロイセン王妃ルイーゼ・アウグスト・ヴィルヘルミネ・アマリーの思い出に捧ぐ。- “1776年 3月 10日生まれ、1810年 7月 19日死去、彼女の遺体は 7月 25日の夜、ここに安置された” 台座の両側には、次のような碑文が刻まれている。左:”この場所で、私たちは、栄光の彼女が天使のような喜びとともに穏やかな輝きで通り過ぎるとき、喜びをもって彼女を待ち望んだ” 右:”この場所で、残念なことに、私たちは静かな行列を見ながら涙を流し、呆然とした。憐れみよ、彼女はもういない。”

建物全体に刻まれた他の碑文は、一部が土台に、一部が天蓋の傾斜屋根を形成する大きな鉄板の内側に刻まれている。土台には “グランゼー町、ルッピン郡、プリエグニッツの住民より “とある。大きな鉄板には名前のリスト、すなわちこの記念碑の建立に多大な貢献をした人々の名前だけが記されている。彼らは次の通りである: ヨハン・フリードリヒ・クラゲマン(市長)、カール・ハインリヒ・ボルステル(会計)、カール・ヴィルヘルム・メッツェンティン、E・ゴットフリート・コッホ、ヨハン・アンドレアス・ヴェルダーマン、ヨハン・ヤコブ・シェール(参事)、ヨハン・ヤコブ・ゲンツ(参事長)、フリードリヒ・クリスチャン・ルートヴィッヒ・エミール・フォン・ツィーテン・アウフ・ヴストラウ(地区管理者)、カール・フリードリヒ・シンケル(棟梁)。

・・・この記念碑は、1811年 10月 19日、当時 10歳だったプロイセンのカール王子の面前で除幕された。その後、国王はノイシュトレリッツ訪問の際にグランゼーを通過するたびに、馬車をこの場所に停車させた。1860年7月19日の夜、この偉大な女性の50回目の命日に、この記念碑で、松明と鐘の音による典礼礼拝が行われた。町の人々だけでなく、地区の人々も大勢参列した。

そして、グランゼーがこの記念碑によって自らを称えたように、それ以来、その名は、この女王の光り輝く愛すべき姿に遅かれ早かれ関係するすべてのものが受ける、詩的な輝きで輝き続けている。現代の歴史には、純粋さ、華麗さ、非の打ちどころのない寛容さについて、これと同じような例を見ることはできない。一方、ルイーゼ王妃は、人生に影を落とすことなく、人生のただ中に立っていた。誹謗中傷は確かに彼女に手を伸ばそうとしたが、邪悪な息は長い間鏡を曇らせることはできなかった。彼女は、彼女を讃える人々の言い回しよりも、敵の中傷に苦しんだ。彼女は「祖国の不幸」によって死んだのではない。個人の感情の道筋を決めつけようとする誇張は、矛盾を引き起こすだけだ。

グランゼーのルイサの記念碑は正しいバランスを保っている。自分自身と町のことだけを語り、純粋に個人的な悲しみを表現している。だからこそ感動的なのだ」

町の入り口で出会った同年代の「老人」に尋ねた・・・「アレって、ここを真直ぐに行けばいいんだよね?」「そう、小さい町だからすぐにわかるよ」・・・そのアレって、コレだったんですよ!あの爺さん、なんか誇らしげだったよなあ!ルイーゼは今でも愛されてるんだなあ・・・

★★★グランゼー Gransee -6- に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る