- 2025-2-21
- ブログ
★★★ シュターフェンハーゲン Stavenhagen -1- からの続きです
ここの前に訪れた Malchinが駅前すぐに城門があり、結構安易な町だったので、そのしっぺ返しですかね（笑）
結構頑張って歩くことになります。バスに日和ってもいいんですけどねえ（笑）
この、公共交通機関のバスが案外曲者で･･･まあ列車の発着時間に合わせてあるということなんでしょうが、本数が多くないんですね。一本逃すと、結局またかなり待つことになるので「ええい、いっそ歩いてしまえ！」となるんです。ZOBとは Zentraler Omnibus Bahnhof（中央バスターミナル）という意味ですが、これが街中にあるとも限らないし･･･
町までは一直線の道が続きます。
Pommernland：ローカルの肉製品工場ですね。サイトの企業紹介欄を訳しておきます。こういう中小企業が生き残ってくれるといいなあ･･･
ロイターシュタット・シュターフェンハーゲンにあるポンメルンラント・フライシュ・ウント・ヴルストヴァーレン社は、現在68名の従業員を抱える中堅企業です。 シュターフェンハーゲンの製造工場では、主に調理済みソーセージ、特にグリル製品を製造していますが、グリュッツヴルスト（Grützwurst） やルングヴルスト（Lungwurst）といったこの地方の特産品も製造しています。
私たちは、近代的な技術と組み合わせた手作業を重視しています。 高い衛生水準は、常に高い品質を維持するための前提条件であり、製品は独立した認定試験所で定期的に検査されています。 2007年以来、私たちの製品は毎年「ベスト・オブ・ザ・ベスト」の金賞を受賞しています。 私たちは、定期的なトレーニングとさらなる教育を受けた有資格のスタッフを雇用しています。
私たちは20年前から見習いを育成しており、私たちの会社の成功は、製品の高い品質と安全性に基づいています。 そのため、私たちは日々この主張を再評価しています。 また、2015年6月には、ドイツ食品・ホスピタリティ産業使用者賠償責任保険協会より、当社の労働安全衛生マネジメントシステムが「Systematic Safety（体系的な安全性）」のお墨付きで認定されました。
環境保護と持続可能性の観点から当社の活動を強化するため、2年ほど前に DIN EN ISO 50001に準拠したエネルギー・マネジメント・システム（EnMS）の導入を決定しました。 エネルギー使用を最適化する当社の取り組みは、エネルギーコストの恒久的な削減と資源の節約の両方を達成することを目的としています。 そのため 2015年9月、DIN EN ISO 50001:2018に準拠したエネルギー管理システムの認証取得に成功しました。
当社の製品は、NETTO Nordの店舗（黄色と黒のNETTO、スコッティ付き）、Stavenhagenの支店の NETTOストア、および Brüelと Jarmenのライセンシー（同じくNETTOストア）でお求めいただけます。
工場直売やってます！･･･こういうの寄ってみたいなあ（笑）
GASTHAUS ZUR POST：1890年 シュトゥーケンブロックに宿屋 “Zur Post “を開業。 その後、宿屋と併設して郵便局を開設し、多くの馬車や荷馬車が立ち寄るようになる･･･とのことです。歴史があるんですね！
かつてのシュタベンハーゲン郵便局は1900年頃に建てられ、シュターフェンハーゲン（メクレンブルク＝フォアポンメルン州）の郵便局交差点として知られる 2つの連邦道路の交差点に位置しています。すぐ近くには、歴史的なメクレンブルクのランドマークである郵便マイルストーンと「Zur alten Post（ツア・アルテン・ポスト）」という名の宿屋があります。（これは上のホテルのことと思われます）
歴史と場所
郵便記録に記載されたメクレンブルク・フォアポンメルン大公国とメクレンブルク・シュトレーリッツ大公国の郵便機関の地図によると、シュターベンハーゲンには早くも 1889年に第 1級郵便局が設置されていたことが分かります。
このタイプの郵便局および電信局は多くの町に建てられました。 1875年以降、帝国郵便局（帝国郵便局）の建設部門が建物を集中的に計画し、帝国郵便局（帝国郵便局）が建設と監督を担当したため、これらの建物はほとんどが非常に似通ったデザインとなっています。これは、歴史主義、ネオ・ルネサンス様式の2階建ての煉瓦造りの建物で、コーナーのリザリットが正面玄関となっています。正面入口は、上階に続く列柱のあるポータルが特徴的です。この建築物の外観は、ヴィルヘルム時代における歴史的実用建築の成功例です。
その後の用途
2019年、郵便局の建物は個人に売却され、住宅および商業用ビルに改築されることになった。同年、所有者は Karhausen AGによる競売にかけた。連邦道路 B 104号線と B 194号線の交差点に位置する旧郵便局の建物は、長年使用されていなかった。2021年、改修が必要なこの物件はベルリンの不動産会社に引き継がれた。2023年、建物に新しい屋根が設置された。この歴史的建造物の将来は不透明である。現在（2023年）、郵便サービスはシュターフェンハーゲンの他の 2か所で利用できる。
交差点の向こう側、Reuterplatzにひときわ目立つ建物があります。町の公式サイトにその情報がありました。
ゲブリューダー・カイザーの古い倉庫を訪ねて
シュターフェンハーゲンのバスターミナルにある堂々とした大きな倉庫は、見逃すことはまずないでしょう。今年、新しいオーナーがこの建物に再び息を吹き込もうとしています（･･･そうか、ここが ZOBだったのか（笑））
6月19日には、興味のある人や芸術愛好家に向けて「KunstOffen」イベントの門戸を開きました。およそ1000人の来訪者がこの機会を利用し、建物と内部の展示を見学しました。
6月3日、グズ（Guzu）氏がエフェンベルガー氏を訪ね、37歳の職人がこの建物に今後どのような計画を持っているのかを尋ねました。
実際、キュールングスボルン（Kühlungsborn）出身のこの男性は、建物を丸ごと購入するチャンスが以前の所有者に提示された際、その建物内の丸ノコだけを買いたいと申し出ただけだったと語りました。この考えはその後6ヶ月間彼を悩ませ、そして購入の決断が下され、昨年 2月にその建物は彼の所有となりました。
それまでは、自分が何に足を踏み入れようとしているのか、おそらく気づいていなかったでしょう。なぜなら、その後は他に類を見ないほどの片付け作業が待っていたからです。それ以来、エフェンベルガー氏は週末をシュターフェンハーゲンの倉庫で過ごし、少なくとも1階と2階を何とか使えるようにしようと懸命に働きました。市長によると、その努力は実を結んでいるようです。古いアスベストの屋根はすでに撤去され、新しい屋根が設置された。1階では、熟練の大工が空き時間に木製アート作品を作るための作業場を設置しました。
彼はすでにこの作業でかなりの成功を収めており、木製の透かし細工でできた実物大の自転車で1等賞を受賞しました。現在も1階の玄関ホールではアート展が開催されています。1階は、聖霊降臨祭のオープニングの際のように、展示スペースとして利用することができます。
残念ながら、建物にはまだ水道、新しい電気配線、窓、断熱材、バリアフリーのアクセスなど、多くのものが不足しています。しかし、エフェンベルガー氏は解決策を見つけようとしています。建物の規模を考えると、容易な作業ではありません。彼の将来の構想は、2階に自分のアパートを構え、建物内に小さなカフェをオープンさせることです。それまでは、歴史的建造物の保存という観点だけでなく、資金面でも多くのハードルを乗り越えなければなりません。エフェンベルガー氏は、この改修工事を「ライフワーク」と表現し、笑みを浮かべました。
また、同氏はこの町で進行中のプロジェクトにも参加したいと考えています。来年、町が計画しているアートプロジェクト「フリッツアート」に、彼の所有地を提供できればと喜んでいます。エッフェンベルガー氏は、未来への歩みにおいてすでに常なる伴侶を得ています。それは、彼の訪問中、彼と町長を追いかけた隣家の猫です。この猫は建物も飼い主もとても気に入っているようです。市長は、彼と協力できることを喜んでいると強調し、エフェンベルガー氏に穀物倉庫の改築における支援とサポートを申し出ました。
いずれにしても、この建物の利用は、どのような形であれ、シュターフェンハーゲンにとって有益です。
★★★ シュターフェンハーゲン Stavenhagen -2- に続きます
