Industrial Revolution with Inkjet !

★★★ヴォルフェン Wolfen -6- からの続きです

前回 AGFAの歴史を独語 Wikipediaから引用してご紹介しましたが、ヴォルフェンの ORWOに関する関連記事もあります。基本は AGFAの歴史の一部として紹介しましたが、こちらの記事は ORWOにフォーカスしており、また私の就職した当時の小西六写真工業（現コニカミノルタ）の上司が、レントゲンフィルムのプラント輸出を担当してここに滞在していたこともあって、個人的な思い入れも深いので DeepL訳をしておきます。

同年、ドイツ帝国の資金により、当時世界最大の繊維工場が Wolfenに建設された。そこでは、地元の原料である木材をもとにセルロースが生産され、それが合成繊維に加工された。この頃のヴォルフェンの合成繊維で最も有名なのが「Vistra」である。作家のハンス・ドミニクは、この新製品の広告キャンペーンの一環として「ヴィストラ、ドイツの白い黄金」という本を書いた。1943年、Filmfabrik Wolfenは磁気テープの生産を開始。これは技術的な理由で の Ludwigshafen am RheinのBASFから Wolfenに移管されたものだった。

1943年5月、250人の女性強制収容所囚人が、中央女性強制収容所ラーベンスブリュックから、I.G. Farbenindustrie AG Filmfabrikの新設ヴォルフェン副収容所に移された。

終戦と戦後

1945年4月20日、フィルム工場はアメリカ軍に占領された。その後、米国と英国の専門家による組織的な検査が行われた。1945年7月1日（連合国が工場をソビエト連邦赤軍に引き渡すことに合意した日）までに、特許明細書、レシピ、管理ファイル、研究日誌などの重要書類、特殊化学物質、貴金属が没収された。こうして得られたノウハウは、アメリカの光化学工業に提供された。数年後、イーストマン・コダックは、ウォルフェンプロセスをベースにしたカラーフィルムを製品化した。

1946年7月22日の SMAD Order No.156により、Filmfabrik Wolfenはソ連の所有となり、ソ連合資会社（SAG）「Mineral Fertiliser」に譲渡された。多くの従業員がソ連占領地区を離れ、西側にあるアグファの工場に職業的な将来を求めるようになった。ヴォルフェンでは、1946年に SMAD（在独ソ連軍政府）が命じた解体が始まり、同時に賠償のために生産設備が没収された。カラーフィルムの生産設備の50％が解体され、ウクライナのショストカ（Schostka）に運ばれ、ソ連No.1のカラーフィルム工場が建設されることになったのである。そのためにヴォルフェンから技術者や職人が雇われ、そのうちの何人かは家族とともにソ連に渡り、そこで工場と生産の立ち上げを引き受けた。

ドイツ民主共和国の Filmfabrik

アグファの経営陣は終戦前に重要な特許をすべてレバークーゼンに移管していたが、東ドイツ側の対応で西独 Leverkusenのアグファは大きな問題を抱えることになった。Filmfabrik Wolfenもアグフ ァの商標を付けて製品を販売し、顧客を混乱させた。当初、東ドイツ側は自分たちがアグフ ァの法的後継者であるという立場を取っていた。

しかし、裁判では、ソビエトの株式会社は後継者になり得ないという理由で、この戦略は勝ち目がなかった。しかし、意外なことに、その後ドイツ民主共和国政府はアグファのブランド名を保持することにこだわらなかった。社会主義的生産による製品は品質が高いので、大きな名前は必要ないとの考えからだった。しかし、ヴォルフェンでは、その名前を手放したくはなかった。しかし、協定を結ばなければ、第三者に権利が渡ってしまう恐れがある。そこで、1956年、1964年まで続く商標権契約が結ばれた。

この協定により、Filmfabrik Wolfenは相互経済援助会議（CMEA）とインドなどの友好国、Leverkusenはフランスとユーゴスラビアを除く全世界でブランド名を使用することが許されることになった。この2カ国については、国際裁判所が決定することになっていた。それでも、東ドイツのアグファ製品は西ドイツの市場に出回り続けた。1964年、商標をアグファから ORWOに変更し、西ドイツの Agfa（1964年以降は Agfa-Gevaert）と明確に区別することに成功した。

1990年～1998年

1990年の共産主義崩壊後、Fotochemische Kombinatは解散し、Wolfenの中核企業は 1990年6月13日にFilmfabrik Wolfen AGに生まれ変わった。2億3000万マルクの株式資本はすべて、信託公社（Treuhandanstalt）によって保有された。1992年、Filmfabrik Wolfen AGは Wolfener Vermögensverwaltungsgesellschaft AGと Filmfabrik Wolfen GmbHに分割された。Filmfabrik Wolfen GmbHの民営化は失敗に終わった。1994年、会社の清算が開始された。1994年秋、Filmfabrik Wolfen GmbHの清算財産の新しい所有者は、写真の実業家ハインリッヒ・マンダーマンであった。彼は ORWO AGを設立したが、ここも1997年11月に債務超過となった。その後、1998年に Filmfabrikの一部が再編成された。

その他、ファインケミカルメーカーの Organica Feinchemie GmbH Wolfen、Synthetica、FEW Chemicals GmbH、光学、電子、フィルム産業のサプライヤーである Folienwerk Wolfen GmbH、特殊機械メーカーの MABAは存続している。

今日のORWO

ベルリンの壁崩壊後も、ブランドは限られた形でしか生き残らなかったとはいえ、現在も存続している。ORWO Net AGに加え、Filmotec GmbHが ORWO商標の共同使用権を所有し、使用している。

ORWO Media GmbH はデジタル写真サービス業に参入した。一方、カラーフィルムの生産は中止された。2002年9月25日、ORWO Net GmbHが設立された。2003年10月1日、フォトサービス分野における前身企業（PixelNet AGとその子会社 ORWO Media GmbH）の運営事業を引き継ぎ、ORWOと PixelNetの商標を取得した。3つの有限責任会社（GmbH）への株式譲渡（2004年）を経て、2005年に株式資本を25万ユーロに増資した。ORWO Net AGは2007年10月2日にORWO Net GmbHの株式を拠出して設立された。2009年11月27日、ORWO Net AGは債務超過となったFoto Quelle GmbHの資産（「Foto Quelle」及び「Revue」ブランドを含む）を取得した。ORWO Netはすでに2005年から Foto Quelleと協力していた。2014年、ORWO Netでは300人以上が雇用されていた。2018年、ORWO Net AGはブレーメンの Photo Doseのオンラインビジネスを買収した。

Filmotec GmbHは、1998年からフィルム素材を生産している。白黒記録フィルムだけでなく、技術フィルム（複製フィルム、コピーフィルム、トーンネガフィルム、リーダーフィルム、監視材料、ホログラフィックフィルムなど）Chemiepark Bitterfeld-Wolfenで生産されている。FilmoTec GmbH社は、同社のフィルムのコーティングを行う InnovisCoat GmbH社とともに、2020年に投資グループの Seal 1818社に買収された。これにより、ドイツ分割により誕生した Agfa Leverkusen（西ドイツ）と Agfa/ORWO Wolfen（東ドイツ）の後継会社が再び1社に統合されることとなった。

製品およびプロセス

アグファのプロセスは、コダックのプロセスと比較していくつかの不利な点があった。染料（カラーカプラー）が水に溶けやすく、定着後の浸漬時間が長くなること、また、同じ理由でコダックと同じように浴温を上げることができず、現像時間が長くなる（25℃対37.8℃）ことなどが挙げられる。また、アグファカラープロセスは、カップラーの特性上、塗布機を低速で稼働させないとコーティングができない。80年代には、コダックのプロセスを踏襲した独自の新しいフィルムの研究が行われた。1989年以降、カラーネガフィルム「PR100」「QRS100」として発売されたが、一部で良好なテスト結果が出たものの、市場に定着することはなかった。

モノクロのネガフィルムは、NP（ネガ・パンクロマチック）という略号と、末尾の数字にDIN（度）という感度の組み合わせで表記されていた。フィルムは次の通りである。NP10（一時発売）、NP15、NP18、NP20、NP22、NP27、NP30である。

カラーネガフィルムには NC（Negative Colour）、カラーリバーサルフィルムやスライドフィルムには UT（Reversal Daylight）や UK（Reversal Artificial Light）など、昼光や人工光に対する調整度合いに応じて類似の表記がされていた。

カラーネガフィルムは、当初はマスクなしの NC16、やや遅れて NC17マスクが登場したが、いずれもマスク付きで DIR結合の NC19に変わり、C-41プロセスに移行する前に NC21が登場した。昼光用スライドフィルムは UT18と UT21があり、後に高感度タイプの UT23が追加された。人工光分野では、当初 UK17型があったが、後に UK20型に変更された。また、写真用フィルムのほかに、シネフィルム、X線フィルム、シネフィルムがあり、写真用フィルムとは仕様や感度が異なっていた。

さらにORWO社は、データストレージ（EDP）を含むアマチュアおよびプロフェッショナル用の印画紙や磁気テープ／テープ材を製造していた。

現在，FilmoTec GmbH を通じて，記録フィルム（UN 54，N 75），複写フィルム（PF2 V3），複製フィルム（DP 3，DP31，DN 2，DN 21），サウンドネガフィルム（TF 12d），監視フィルム（P 400），リーダーフィルム（LF 10，LF 3，LF 4），ホログラムフィルム（GF 40，HF 53，HF 55，HF 65）や特殊フィルムが生産されている。2018年からは、写真フィルムによる情報のデジタルアーカイブを改善する Horizon 2020研究プロジェクト「piqlFilm-GO」など、さまざまな研究プロジェクトに参加している。

産業映画博物館
ヴォルフェンにある産業映画博物館もアグファが大規模な開発を実施した建物にスピンオフされたものである。アグファ社とORWO社、ビターフェルト・ヴォルフェン地域の歴史を報告し、1930年代と1940年代の機械による生フィルムの生産を展示する世界で唯一の博物館である。

★★★ヴォルフェン Wolfen -8- に続きます