誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte（55）：★★★ロスラウ Roßlau (Elbe) -4-

2023-1-27
ブログ

マルクトから Am Schlossgartenという通りを通って Wasserburgの方に歩いていきます。Schlossgarten（シュロスガルテン：お城の庭園）というと何やら広大な芝生や森などがある優雅な庭園を想像しがちですが、ここにはそういう雰囲気はありません。なんで、この道が Am Schlossgartenなんだろう？

これはお城の手前に立っている看板ですが「Kaufhaus,Rundburg,Schifferstadt」という案内看板のようです。敢えて日本語にすると「デパート、円形の城、内陸船事業者の町」という意味になります。最後の「Scifferstadt 内陸船事業者の町」というのは、後で記述しますが、この町に内陸河川や湖で運航される船の造船所があることから来ていると思われます。

「Rundburg 円形の城」はここの Wasserburgのことを指していると思われますが、長年 Wasserburgという名で親しまれるきたのに何故 Rundburgという新語を作るんだというのが市民を納得させられていないようです。そして「Kaufhaus デパート」に至っては意味不明と･･･実際私も「なんでデパート？」と不思議に思いましたが･･･文化のデパートという意図とかなんとか･･･知らんけど（笑）こちらに本件に関する記事（独語）があります。

ドイツでは町の広報やイメージ作りを専門のマーケティング会社に委託することがあります。これも、Dessauと Roßlauが一緒になる際に、そういう会社に委託して出来たものと思われます。どう考えても Dessauの方が知名度も高く、バウハウス関連の建物や博物館なども多いので、苦肉の策で奇をてらったキャッチコピーをひねり出したんでしょうか？

Burg Roßlau （Wasserburg）

Roßlau城は、ザクセン＝アンハルト州Dessau-Roßlau地区RoßlauのAm Schlossgarten 18b通りのOrtslageにある海抜約58mの堀城である。

城の最も古い部分は12世紀に建てられたものであるが、同じ場所にはすでにスラブ系の集落城が建っていた。

壁面の調査により、建造されたのは 1400年以前ということくらいしか特定できていない。第一期工事では、住居用の塔と環状壁が建設され、その後、2つの建物が建設されたが、これらはわずかな基礎の跡が残っているに過ぎない。この中世の城の特徴は、代表的な居住用天守閣と、中世の熱風暖房装置（石室式空気暖房）が発見されていることである。発掘調査では、チェスの駒や、おそらくドイツ最古の結婚指輪のひとつである黄金の指輪「Roßlauer Treuering」など、この時代のものが城内でいくつか発見された。この城は、1358年にアンハルト候がリンダウ伯爵から買い戻した rozlowe dat husとして初めて記録された。

この円形の城は、ミニステリアーレとしてのフォン・シュリヒティング（von Schlichting）家の居城であった。3つの堀を持つ平城（ひらじろ）として築かれた。1348年、この城はアンハルト候の所有となった。その後、16世紀まで増築され、大きく成長した。

17世紀中頃からは、アンハルト・ツェルブスト家の侯爵達がツェルブスト城に移り住んだため、城の重要性は失われた。1740年、城の近くに現在も残る狩猟小屋が建てられ、ロスラウ城と橋で結ばれた。

19世紀になって、ハインリッヒ・フォン・アンハルト＝ケーテン候が再びこの城に関心を持ち、1836年から 1838年にかけて、再び権力の座につくための改修を行ったのである。

城と宮殿は、アンハルト・ツェルブスト（1793年）とアンハルト・ケーテン（1847年）の侯爵家の消滅に伴い、その所有権が変わった。19世紀中頃からは、侯爵領の森林官の宿舎として使用されていた。1870年、城は完全に焼失した。その後、1923年から 24年にかけて、再び居住区が建設され、1986年まで使用された。戦後は、市町村の検地局も移転してきた。

現在、城と宮殿は人が住むことも使われることもない。建物と城の敷地はリストアップされており、新たな有意義な利用を待っている。後援会を設立された。城の敷地は、夏の間、「デストラクション・ダービー」や音楽祭「This Is Ska」などの野外イベントに一部使用されていいる。Burg Roßlau e.V.は、毎年イースターにイースター市を、アドベントの第 2週末にアドベント市を開催している。シアターブルグ・ロスラウは、毎年7月末から8月にかけて、城内の中庭でキャッスルシアター・サマーロスラウを開催し、この城のために作られた古典演劇を上演している。