- 2025-11-26
- ブログ
ブランデンブルク州のテンプリーン Templin をご紹介します。このシリーズで記念すべき 100回目なのでなにか特別な町を・・・と考えましたが、結局私にとってはすべての町がそれなりに特別な町なので、時系列で 2024年 5月 16日に訪問したこの町をご紹介することにします。
場所はベルリンから約60km北にあり、ベルリンから鉄道で行くなら 中央駅から RB5の Rostock行きに乗り Oranienburgで RB12に乗り換えて Templin Stadtを目指すのが一般的です。
ここは「ウッカーマルク郡」という地域の中にあり、ここには他に Prenzlau(プレンツラウ)、Angermünde(アンガーミュンデ)、Schwedt(シュヴェート)などの町があります。Angermündeは既にご紹介しましたが、Prenzlauや Schwedtはまだでしたね。両方とも行ったことはあるのですが、ご紹介するに足るだけのマトモな写真を撮らなかったのでペンディングになっている次第です。
Prenzlauには3度ばかり行きましたが Marienkirckeという Backstein(煉瓦造り)の、私好みの魅力的な教会がある町です・・・もう一度行くかなあ(笑)
| Wappen | Lage | Data |
|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
独語 Wikipedia
Stadt Templin の公式サイト
Kreisverwaltung Uckermark の公式サイト
歴史
8世紀から14世紀
「テンプリン」という名前の由来については、ゲルマン語のtimpen、tempen、またはtempel(意味は「先の尖った丘」)が考えられており、これはゲルマン人(5世紀まで)とスラブ人(6世紀以降)の入植者たちの接触があったことを示唆しています。(漁師とその妻、グリム兄弟がテンプリン近郊の情報源から収集したおとぎ話:Mantje, Mantje, timpete、つまり「月よ、月よ、尖った月よ」、つまり三日月)を参照してください。別の可能性としては、スラブ語のtąpy または topy、「鈍い」という意味の単語が挙げられます。また、人名「Tąp-l-」から派生した可能性も考えられます。
アスカニア家の辺境伯ヨハン1世とオットー3世は、1230年頃、ポメラニア公ヴァルティスラウス3世とバルニム1世からバルニム地域を購入しました。アスカニア家にとって、この土地の購入は、ここから交差する交易路を監視できることから、非常に重要な意味を持っていました。一方では、マクデブルクからシュテティーンへと続く交易路が、もう一方では、ハンブルクへと続く交易路がこの地域を通っていました。テンプリンが設立された場所は、やや高台にあり、その周囲は低地で、一部は湿地や沼地でした。そのため、この集落の防衛は容易でした。最初の入植者は、ハルツ山地やアルトマルク地方からやってきました。魚が豊富な湖、野生動物が棲む森、緑豊かな牧草地が、安定した生計の基盤を提供していました。貿易は、工芸の急速な発展を促進しました。
この町は、1270年に「テンプリン」として初めて文書に登場しました。1270年10月2日付の文書は、アスカニア侯爵とハインリヒ・フォン・ブランデンブルク司教との間の土地交換を確定したものです。同時に、司教は、テンプリンの境界内の湖と水域について、年間 3 マルクの銀の支払いを保証されました。テンプリンで保存されている最古の文書は 1287 年のもので、侯爵 オットー 4 世 の訪問について記載されています。その後、侯爵や公爵たちが重要な交渉のためにテンプリンを頻繁に訪れたことが、文書から明らかになっています。1300年から1400年の間に、柵は石造りの城壁に置き換えられました。完成後の城壁は全長1,735メートル、基礎の幅は最大2メートル、高さ7メートル、幅1メートルでした。20~30メートルごとに、半円形で外側に張り出したウィークハウスが野石の城壁に組み込まれました。
1314年8月30日付の文書で、テンプリンが初めて都市(Oppidum Templin – ラテン語 oppidum「都市、小さな町」)として言及されています。この文書は、テンプリンの海域からブランデンブルク城の聖ペテロ礼拝堂の責任者であるフリードリヒ司教に、毎年魚の収益を寄進したことを証明しています。
1317年11月25日、北ドイツ諸侯連合とブランデンブルク辺境伯領との辺境伯戦争の後、テンプリンの和平が締結されました。1319年にブランデンブルク辺境伯ヴァルデマーが死去すると、ブランデンブルクのアスカニア家系は断絶しました。その後、数十年にわたる紛争と絶え間ない所有者の交代が続きました。
1320年の文書には、テンプリンの牧師「マイスター・コンラート」が初めて登場します。テンプリンの市議会は、中世の都市の通常の権利である市場権、要塞権、裁判権に加えて、それぞれの領主から追加の権利を保証してもらうことを常に理解していました。例えば、1320年8月、ポメラニア公オットー1世とヴァルティスラフ4世がさらなる権利を確認し、1320年10月1日には、新たな領主であるメクレンブルク公ハインリヒ2世がさらに別の権利を保証しました。1379年、選帝侯ジギスムントは、広範囲に蔓延していた盗賊団に対抗するため、テンプリンがシュトラールズント、シュテティーン、パゼヴァルク、プレンツラウ、シュトラスブルクと結んだポメラニア都市同盟への加盟を許可しました。1479年のプレンツラウの和平により、テンプリンは最終的にブランデンブルクに編入されました。テンプリンの都市の歴史の中で、1492年に初めて都市火災が発生したことが確認されています。この火災により、都市はほぼ全焼しました。1504年、テンプリンは教区の本拠地となりました。1539年の宗教改革後も、今日まで教会区の本拠地であり、現在、24の教区が監督区に属しています。
15 世紀から 19 世紀
現在の都市部の一部は、中世にはヒンメルプフォルト修道院の所有地でした。シュトルコウは 1335 年から修道院の所有地となりました。クラムスは 1441 年から一部、1443 年からは完全に修道院の所有地となり、後に廃墟と化しました。
1530年と1564年、再び大規模な火災が発生し、教会や学校などが破壊されました。1574年2月5日、ドルゲン湖で堤防が決壊し、2メートルの高さの津波が町に向かって押し寄せ、洪水災害を引き起こしました。その数ヶ月前に、雪解け水が溜まり、自然の堤防が崩壊しました。津波はグローン湖からフェール湖へと流れ込み、草原や森林を含む岸辺一帯を破壊しました。洪水の一部は町の郊外まで達しました。城壁の外にある建物、庭園、草原、畑は浸水しました。1595 年と 1600 年にも、ドルゲン湖は再び氾濫しました。1618 年 5 月 30 日、大規模な火災により、わずか 2 時間で街の大部分が灰燼に帰しました。5 人が死亡し、309 棟の住宅、教会、市庁舎、学校、そして無数の歴史的文書が炎に飲み込まれました。その結果、特権は証明できなくなりました。この火災災害の結果、64 世帯が街を離れました。1622 年、ブランデンブルク選帝侯は馬市場を開設する特権を与えました。1626 年、47 世帯がペストの流行の犠牲となりました。
1627年、三十年戦争(1618年~1648年)が直接この町を襲いました。1618年の火災の後、3分の2しか再建されていなかったこの町を、デンマーク軍が包囲し、略奪したのです。1630年にスウェーデン軍がウーゼドム島に上陸した後、テンプリンは軍隊の通過地域となり、敵国とみなされ、繰り返し略奪を受けました。1637年は、この町とウッカーマルク地域全体にとって、三十年戦争の中で最悪の年となりました。戦争の結果、1626年と1638年にこの町ではペストの流行がありました。1638 年、テンプリンには 47 世帯が住んでいましたが、1643 年には 30 世帯に減少しました。戦争前は 413 世帯でした。1641 年、スウェーデン軍はテンプリンから撤退し、すべての食糧を持ち去りました。周辺の村々も破壊されました。
1715 年から 1815 年まで、テンプリンには常駐または一時的な駐屯軍が駐留していました。しかし、兵舎はなく、兵士たちは市民宅に宿泊していました。この町の歴史上、最大かつ最後の火災は1735年に発生しました。4時間も経たないうちに、町は廃墟と化しました。聖ゲオルゲン礼拝堂、城壁、3つの城門、そしてごく少数の家屋だけが、この大災害を免れました。その後、教会の広場にあった町の墓地は閉鎖されました。その結果、1738年に最初の消防条例が制定されました。町の住民は皆、木製の消防ポンプと革製の消防バケツを、すぐに使える状態で自宅に用意しておかなければならず、その準備状況は定期的にチェックされました。火災の後、町は計画的に再建されました。これは、ブランデンブルク州君主フリードリヒ・ヴィルヘルム1世が、資金、木材、穀物を寄付したおかげで実現したものです。優先的に、製粉所の建設と住宅の再建が進められました。道路は拡幅され、直線化され、その結果、2階建ての半木造の住宅がチェス盤のように立ち並ぶ街並みが生まれました。1749年にマリア・マグダレーナ教会が、1751年に市庁舎が再開されました。再建に伴い、いくつかの建物は変更されました。2つのウィークハウスは円形の塔に改築されました。1つは火薬が保管されていた火薬塔、もう1つは債務者監獄として使用されていたフクロウの塔です。市庁舎はバロック様式で再建されました。
1746年6月16日に2番目のフィノー運河が開通したことで、貿易の流れはテンプリンを迂回して水路に移りました。テンプリンは貴重な関税や税収を失いました。1745年に建設されたテンプリン運河は、シュタット湖とフェリー湖をレデリン湖と結びました。これにより、ハーフェル川までの船舶の航行が可能になりました。この水路は、主にハンブルクやベルリンへの木材や穀物の輸送に使用されました。
七年戦争(1756年~1763年)の間、1757年10月から1759年9月までスウェーデン軍、1760年にはロシア軍がテンプリンに駐屯しました。略奪により、この町は総額17,560ターラー以上の損害を受けました。さらに、プロイセン軍のために7,887ターラーを調達しなければなりませんでした。ナポレオン戦争(1792年~1815年)もテンプリンに影響を与えました。イェーナとアウアーシュテットでのプロイセン軍の敗北後、ブランデンブルク占領の一環として、フランス軍もテンプリンを通過しました。1806年10月27日から1808年まで、フランス軍は市内に駐屯しました。彼らは略奪や破壊を行った後、その場を去りました。
1809年、テンプリンは、前年のプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世の命令に従って、自治権を獲得しました。同年、城壁内の道路は、ケーニヒス地区、プレンツラウ地区、ベルリン地区、ミュールン地区の4つの地区に分割されました。1816 年から、1817 年 4 月 1 日発効の「地方当局の機構改善に関する法令」に基づき、ウッカーマルク、ルッピン、グリン・レーヴェンベルク領の一部からテンプリン郡が設立されました。テンプリンは同時に郡庁所在地となりました。
1821年、テンプリンでは「テンプリン郡の貯蓄銀行設立のためのテンプリン郡土地所有者協会」が設立されました。この銀行は1822年4月1日に「ランドハウス」で開業しました。1841年、現在のシンケル通りの角にある建物に病院が開設され、テンプリン郡の困窮者や病人が適切な医療を受けられるようになりました。1848年4月1日、最初の印刷新聞「テンプリン郡報」が発行されました。これは、都市と地方のための公益的な娯楽紙でした。当初は毎週土曜日、週1回発行されていました。
19 世紀半ば、プロイセンでは新しい幹線道路が建設され、古い道路は拡張されました。しかし、テンプリンは考慮に入れられなかったため、この街には悪影響が及びました。ベルリンやシュテティーンといった交通の要所への直接の接続がなくなったのです。テンプリンに産業を誘致する試みは何度か行われましたが、いずれも失敗に終わりました。カイコ養殖、絹産業、桑の果樹園、帽子や靴下の製造、塩の加工は、期待したほどの成功をもたらしませんでした。19世紀の終わりになって、1888年5月1日にレーヴェンベルク-テンプリン間の鉄道が開通した後、テンプリンの工業化が進みました。1898年3月24日から、この路線はプレンツラウまで延長され、1898年12月15日からブリッツ、1899年8月16日からフュルステンベルクへと接続されました。テンプリンはブリッツ-フュルステンベルク鉄道沿線となりました。ベルリナー・トー前の通りに面した中央駅は、1887年に開通していました。1900年5月1日からは、テンプリン郊外駅も開設されました。ボランティア消防団は1883年6月26日に設立されました。1896年には、民間の発電所が建設され、街灯の設置が開始されました。これにより、1845年から使用されていたガス灯は廃止されました。1898年には給水塔が建設されました。
20世紀からドイツ再統一まで
1901年10月1日、この町は公衆電話網に接続されました。当初、テンプリンには14の電話回線が敷設されていました。1896年に設立された発電所は、市の所有となりました。街の城壁の内外に、街灯の電気照明システムが整備されました。
交通の便が改善されたことで、経済が発展しただけでなく、観光業の基礎も築かれました。ベルリンへの直通路線が整備されたことで、多くの日帰り旅行客がテンプリンを訪れるようになりました。1908年5月17日、リュベ湖畔にある6棟の別荘からなる保養所が、テンプリン初の療養所として開所しました。
1905年、アルニム通り(現在のプレンツラウアー・アレー)に郡庁舎が新築され、テンプリン郡の行政機関が市内に恒久的な拠点を構えることとなりました。その後数年間で、いくつかの新しい学校が建設されました。1906年には森林学校(現在の森林学校)、1910年にはアイヒヴェルダーの市民学校(現在の市立実科学校)、1911年にはキルシュタイン通り(現在のカント通り)の私立学校が市立のギムナジウムおよび女子学校に改組されました。1912 年、ヨアヒムスハルス・ギムナジウムが ベルリンからテンプリンに移転しました。1 年後、プロイセン国鉄が フュルステンヴェルダーへの新たな鉄道路線を開通させました。
第一次世界大戦(1914年~1919年)は、旅客輸送と経済に打撃を与えました。177人のテンプリン市民が戦場で命を落としました。71人の戦争捕虜のうち、最後の1人が1919年の終わりに帰郷しました。世界大戦終結後、ドイツが東部地域を喪失したことで、移民が大量に流入し、深刻な住宅不足が発生しました。そのため、城壁の外にいくつかの住宅地が建設されました。1921 年から、中央駅の向かいに「ヒンデンブルク住宅地」が、1927 年から、ダーガースドルファー・ヴェークからポスターホーフリンゲンまで「クックククヘイム」が、1930 年から、ハイムシュトラーセの後方に「エルスターネスト」が建設されました。
1922年、市民団体がアルニム通り(現在のプレンツラウアー・アレー)の瓦礫の土地にスポーツ場を設置し始め、1923年6月10日にゲオルク・リーベリング市長(1878-1938)によって開所式が行われました。1928 年半ば、プレンツラウアー門の前、郊外の鉄道駅の近くに新しい病院の建設が開始されました。1930 年 4 月 1 日、102 床のこの病院が稼働を開始しました。
テンプリン湖の西岸へのアクセスを改善するため、1937 年にテンプリン運河に橋が架けられました。1937年4月から5月にかけて、シュパンダウの工兵大隊23が、アイヒヴェルダーの市民学校近くに、長さ108メートル、幅6メートルの木製の橋を建設しました。1937年5月9日、市長によって開通式が行われました。同年、貯蓄銀行はベルリナー通りとシュルツェン通りの角にある建物を購入しました。1940年から1941年にかけて、この木骨造りの建物は改築・増築され、貯蓄銀行創立120周年を記念して開館しました。
1928年、ベルリナー通り9番地にあるシナゴーグは、規模が縮小したユダヤ人コミュニティからセブンスデー・アドベンチストに貸し出されました。それにもかかわらず、1938年のポグロムの夜、SAの兵士たちによって放火されました。1988年に前棟に設置された記念碑は、現在は存在しません。1938年には、ベルリナー門前のバーンホフ通りにあるテンプリンのユダヤ人墓地も同様に破壊されました。
第二次世界大戦中の1944年3月6日、英米軍による爆撃が行われました。爆弾の大部分はテンプリン湖に落下しましたが、それでも300人が死亡しました。火災により、市内中心部の60%が破壊され、市場北西部の木骨造りの家屋が立ち並ぶ街区や病院も被害を受けました。市庁舎は3分の1が破壊されました。病院やその他の公共の建物も被害を受けました。犠牲者を埋葬するために、森林墓地が新たに作られました。戦争の最終日、テンプリンにも戦争が訪れました。ドイツ軍は解散し、難民たちが絶え間なく街を通り抜けました。1945年4月27日、住民の大半が周辺の森林に避難しました。4月28日と29日、赤軍がテンプリンを占領しました。戦闘により、市内中心部の234棟の建物が居住不可能になり、すべての橋が破壊されました。市内中心部の66%が破壊されました。
戦争終結後、わずかに残った住宅は過密状態になりました。オーデル川とナイセ川以東の地域から難民や追放者を受け入れたことで、人口は1944年の8,000人から1945年には11,500人に急増しました。1945年7月、アルニム通り(現在のプレンツラウアー・アレー)にテンプリン初の幼稚園が開園しました。1945年10月には、学校が再開されました。当初、22の教室は、2つの堅信礼の教室と郵便局の建物内の1つの部屋が使用されました。1946年の秋からは、森林学校の教室が再び使用可能になりました。1951年6月1日、焼失した市民学校の建物194が、再び授業に使用可能になりました。この学校は、ゲーテ学校と命名されました。フュルステンヴェルダーへの鉄道は撤去され、賠償金としてソ連に引き渡されました。戦後、テンプリンの小さな町の特徴はほとんど変わりませんでした。農業と林業が主要な生産部門であり、それを基盤として小規模な加工業が発展しました。
1952年の行政改革により、テンプリン郡は再編されました。郡は縮小され、ノイブランデンブルク地区に編入されました。しかし、テンプリンは郡の郡庁所在地であり、郡行政の中心地であり続けました。1952年3月、病院は修復されました。以前使用されていた仮設の建物はポリクリニックになりました。1952年、郵便局の建物にFDGB休暇ホーム「アウフバウ」が保養所として開設されました。
1950年代、合併と国有化により、人民所有企業(VEB)、手工芸生産協同組合(PGH)、農業生産協同組合(LPG)が設立されました。1950年、地方自治体の企業から、テンプリン初の人民所有建設会社が発生しました。1958年から1959年にかけて、PGH「フォアヴァーツ」、「パレット」、「バウヒュッテ」、「シュタインメッツ」が設立されました。1953年にはLPGルートヴィヒスホーフが、1958年にはLPGクリスティアンズホーフが設立されました。1958年、ゼーデニックの衣料品工場がテンプリンに支社を開設しました。ここでは主に女性が雇用されていました。
1957年3月31日、プレンツラウアー門に郷土博物館が開館しました。そのコレクションは 1953 年から収集が開始されていました。この建物は、以前は消防署が使用していましたが、新しい消防署に移転しました。1958 年 6 月 19 日、中央パイオニア組織による「クリム・ヴォロシロフ」という名のサマーキャンプが、1928 年にヤング・スパルタクス連盟がキャンプ場として運営していた敷地内に開設されました。2年後、最初の大型建築物(厨房、診療所など)が建設され、1975年からは最初の恒久的なバンガローが建設されました。夏の間はパイオニアキャンプとして、冬の間は大学の民間防衛の研修・教育施設として利用されていました。
1963年から1967年にかけて、瓦礫が撤去された土地に住宅ブロックが建設されましたが、それらは元の建築物には調和しませんでした。学校、幼稚園、保育園が開設されました。市庁舎は元の姿で再建され、再建された郡庁舎には増築が行われました。1967 年、郊外の鉄道駅の背後にある郊外に、より大規模な住宅地が建設され始め、1972 年 10 月から最初の住宅に入居が可能となりました。1973 年には、すでに 150 戸の新しい住宅が完成していました。1967 年から 1969 年にかけて、新しい水道施設が建設されました。1968 年には、林業管理センター、木質コンクリート板製造工場、20 ヘクタールの森林苗床が設立されました。
1969年には、テンプリンの観光業を発展させるために、レクリエーション事業のための目的組合が設立されました。市民公園の端、水門橋の近くに、大規模なレクリエーションセンターが建設されました。1971年には、レストラン兼ダンスホール「Bürgergarten」(現在のHyparschale)が営業を開始しました。1972年には、FDGBの休暇施設「Salvador Allende」の建設が開始されました。
1972年の第2次社会化の流れの中で、民間および半官半民のほぼすべての工業および建設企業は、人民所有企業へと転換されました。テンプリンでは、PGH「バウヒュッテ」、「パレット」、「フォアヴァーツ」、製材所、ワイン醸造所などがその対象となりました。1975 年、新しく建設された工場は、VEB Bekleidungswerke Templin(Kombinat Oberbekleidung Berlin の一部)の主要工場として生産を開始しました。農業分野では、専門化と協同組合による協力が進められました。テンプリンでは、1973 年に Agrochemisches Zentrum(ACZ)、Meliorationsgenossenschaft、Trockenwerk が設立され、1975 年には Kooperative Abteilung Pflanzenproduktion (KAP) が設立されました。
1980 年代には、歴史的な間取りに基づいて、市内中心部の空き地開発が継続されました。さらに、1985 年までに、リヒナー通りには 377 戸の住宅と 216 人の収容能力を持つ幼稚園が建設されました。1984 年、リュッベ湖のポストハイム地区に、FDGB リゾートホーム フリードリヒ・エンゲルス が開設されました。2010 年からは AHORN Seehotel Templin という名称になり、ブランデンブルク州最大のホテルとなっています。
1985 年、この町は 国家認定の保養地 の称号を取得しました。1989 年には、レーマン庭園(1912 年に旧ヨアヒムスタール・ギムナジウムに設立された植物園)が再開されました。
1990年以降
ドイツ民主共和国(DDR)の平和的革命とドイツ再統一後、市場経済への移行により、テンプリンのほとんどの企業は大きな困難に直面しました。生産の大幅な減少、企業の閉鎖、高い失業率が発生しました。その後数年間、小規模な民間企業の再出発や新規創業により、この状況は徐々に改善されました。
1995年には、ウッカーマルクリハビリテーションクリニックが建設されましたが、2006年に破産により閉鎖されました。2000年には、ナチュアテルメ・テンプリン(温泉の温度は天然、洞窟は人工)が営業を開始し、8ヶ月間の改修工事を経て、2006年12月22日に再開しました。
2004年5月から10月にかけて、カント通りで供給パイプの敷設工事に伴い考古学的調査が実施され、この町の歴史に関する数多くの発見や出土品が明らかになりました。マリア・マグダレーナ教会沿いには、長さ約 90 m、幅約 1.5 m の旧市営墓地が確認されました。この教会の広場は、13 世紀前半から市営墓地として利用されていました。発掘調査では 254 基の墓が確認され、複数の埋葬があったため、276 体の骸骨が発見されました。墓は 3 層から 4 層に重なっていました。多数の散骨や乱れた墓が発見され、この墓地が頻繁に利用されていたことを物語っています。骸骨は、人類学者 ベッティーナ・ユングクラウス氏によって調査されました。56% の埋葬では棺が使用されていました。残りの故人は、死装束をまとって最後の安息の地へと葬られました。一部の墓は、最大 3 人の個体が埋葬された多重埋葬でした。ある墓では、2 人の高齢の女性と、腹ばいで埋葬された 2~3 歳の男児が一緒に埋葬されていました。4つの墓には、それぞれ1人の女性と1人の幼い子供が入っており、母親とその子供である可能性があります。特に注目すべき発見は、妊娠後期で亡くなった女性で、子供は逆子であったことから、出産中に亡くなったと推測されます。
2006年3月25日、ドイツ鉄道のICE列車に「テンプリン」という名前が付けられました。
「空飛ぶスパゲッティ・モンスター教会ベルリン・ブランデンブルク」は、2006年にテンプリンで登録協会として設立されました。その後、この協会は全国的に活動範囲を拡大し、「空飛ぶスパゲッティ・モンスター教会ドイツ協会」となりました。この協会は、宗教的目的の推進により、2012年に公益法人として認定されました。2019年に公開され、世界中で話題となったドキュメンタリー映画『I, Pastafari: A Flying Spaghetti Monster Story』では、この教会の活動が紹介されています。2021年、テンプリン市から、テンプリンの町入口に、毎週行われるパスタミサの日時を示す看板を設置する許可を得ました。
2014年、かつての休暇用施設は取り壊されました。
関連記事
-
- 2020-12-21
- ブログ
地名の研究 Ortsnamenanalyse (10) 南型・バイエルン型
-
-
- 2019-4-7
- ブログ
Dessau:バウハウス(Bauhaus)校舎
-
-
-


































