Industrial Revolution with Inkjet !

閉じた翼の展示面

外側の2枚の翼の裏側には、マリアとイエスが描かれています。一方の翼ではマリアがイエスの方を向いており、もう一方ではイエスが玉座に座っている姿が描かれています。

外側の翼が開いた展示面

翼が開くと、「日常の面」が現れる。過去においても現代においても、高位聖職者の祭礼がない場合には常にこの面が示されていた。絵画は洗礼者ヨハネと福音史家ヨハネの生涯の場面とキリストの受難を描いている。それぞれの場面は4枚の絵で構成されており、中央のフィールドにはキリストとマリアも描かれている。興味深いことに、4つの場面では「朗読順」が異なっています。専門家は、工房の過失の可能性を否定しています。なぜなら、他の翼のある祭壇画にも同様の特徴が見られるからです。例えば、ギュストローの聖マリア教会にある、1522年の木彫家ヤン・ボルマンの作品などです。

左側の翼にある4枚の絵画は、論理的な順序で、上から下へと並べられています。最初の絵画は左上に、2枚目は右側に配置されています。3枚目と4枚目の絵画は、その下の列に並べられています。これらの絵画は、砂漠で人々に説教する洗礼者ヨハネを描いています。片手に旧約聖書の言葉が書かれた巻物を持ち、もう片方の手には世界の光としてのキリストを指し示すとも考えられる燭台を持っている。 これに続いて、ヘロデ・アンティパス王に非難されたヨハネの絵が続き、ヨハネの斬首が描かれている。 最後の絵は、ヨハネの娘が父親の首を盆に乗せて母親のヘロデヤのもとへ運ぶ場面である。次の2つのサイクルは右下から始まり、時計回りに描かれています。 イエスの鞭打ち、イエスへの嘲笑、そしてイエスの磔刑が2枚の絵で描かれています。 右側の4枚の絵はイエスの誕生を描いています。 マリアへの受胎告知、キリストの誕生、そして東方の三博士の礼拝が描かれています。 最後の4枚目の絵は神殿でのイエスを描いています。

しかし、右端のサイクルは異なる構成になっています。最初の絵は右下に、2番目の絵は左上に、3番目の絵は右上に、最後の絵は左下に配置されています。これらは、ヨハネの生涯を描いたものです。最初の絵は、エフェソスのアルテミス神殿での生贄を拒否する場面です。次の場面では、皇帝ドミティアヌスに捕らえられ、釜ゆでの死を望まれる場面が描かれている。しかし、油が水に変わり、ヨハネは若返って姿を現す。彼はその後、パトモス島に追放され、次の絵に描かれている。最後の絵は、エフェソスに戻ったヨハネがドルイシアナを生き返らせる場面を描いている。

開かれた内側の翼のある展示面

この彫刻が施されたページは、もともとクリスマスやイースターなどの教会の祭りの時のみ公開されていました。 中央の場面はマリアの戴冠式で、天蓋の下でイエス・キリストの隣に立つマリアが、3人の天使に囲まれている様子が描かれています。 戴冠式の場面を取り囲むように、合計36人の聖人たちが2列に並んでいます。背後の文字はほとんど消えかかっていますが、これらの人物は、図像学上の属性によって正確に識別することができます。左上段の人物（左から右へ）は、大天使ミカエル、福音史家ルカ、使徒にして福音史家マタイ、ユダ・タダイ、カナンのシモン、バルトロマイ、アンデレ、シモン・ペトロ、洗礼者ヨハネです。中央部分の右側、上段には、使徒にして福音史家ヨハネ、タルソのパウロ、ヤコブ、マティアス、フィリポ、ヤコブ、トマス、マルコ、聖ゲオルギオスが描かれています。

下段には、左から右に、スウェーデンのブリギッタ、ニヴェルのゲルトルート、聖ドロテア、ローマのアグネス、アレクサンドリアのカタリナ、マグダラのマリア、ステファノ、バンベルクのオットー、グレゴリウス1世が描かれています。中央部分の右側には、ニコラオス・フォン・ミラ、マルティヌス・フォン・トゥール、ローレンス・フォン・ローマ、マルガレーテ・フォン・アンティオキア、セシリア・フォン・ローマ、ウルスラ・フォン・ケルン、アポロニア・フォン・アレクサンドリア、バルバラ・フォン・ニコメディア、エリザベート・フォン・ハンガリーが描かれています。