- 2022-4-17
- トピックス
ウクライナ支援：カンパ状況報告（２） ４月 １０日（日）時点からのアップデートです。
お陰様で当面の目標の１００万円をクリアしました。
一方で、ウクライナ情勢はますます厳しくなりつつあり、避難民も安心して帰国できる状況には程遠く、息の長い支援が必要です。引き続きよろしくお願いいたします！
セブン銀行 パンジー支店（店番号 103）口座番号：3491537
口座名義：オオノアキヨシ
↓↓ ご協力いただいた皆様からの振り込み明細で、お名前の最初の２文字を残して白でカバーしています。連絡先の分かる方には個別にお礼のメッセージを差し上げておりますが、わからない方にはこの場を借りてお礼申し上げる次第です。画像はクリックすると拡大してスライドショーになります。
送金しました。
1,011,000円を直近のレート（TTS或いはCASH）でユーロに換算すると €7,194～€7,324となりますが、丸めて €7,500を Andrej宛てに送金しました。現在欧州はイースター休暇中なので、確認は 19日（火）以降になります。
【近況】
Andrejの友人達からもよろしくとのことです。なお、彼は Olha.Aさんの他に、ウクライナで家を破壊された友人や、またウクライナから避難してきた子供たちに食事を提供する活動などにも、当方からの資金を有効に使い、その都度「日本の皆さんからの支援である」旨を伝えてくれるとのことです。
——————–
Díky vaší podpoře jsme splnili náš okamžitý cíl ve výši 1 milionu jenů.
Na druhou stranu je situace na Ukrajině stále obtížnější a vysídlení lidé se zdaleka nemohou v klidu vrátit do svých domovů, takže potřebujeme vaši dlouhodobou podporu. Prosíme vás o trvalou podporu!
Zaslané peněžní prostředky.
1 011 000 jenů přepočtených na eura podle posledního kurzu (TTS nebo CASH) je 7 194 až 7 324 eur, ale zaokrouhlil jsem to na 7 500 eur a poslal je Andrejovi. Převod budeme moci potvrdit až v úterý 19., protože v Evropě jsou momentálně velikonoční prázdniny.
Aktualizace
Andrejovi přátelé posílají pozdravy. Kromě podpory Olha.A použije naše prostředky také na podporu svých přátel, jejichž domy byly na Ukrajině zničeny, a na příspěvek organizaci, která poskytuje stravu dětem evakuovaným z Ukrajiny, a pokaždé je bude informovat, že podpora přichází od lidí z Japonska.
——————–
Завдяки вашій підтримці ми досягли нашої найближчої мети – 1 мільйон ієн.
З іншого боку, ситуація в Україні стає дедалі складнішою, а переселенці ще далекі від того, щоб спокійно повернутися на батьківщину, тому нам потрібна ваша довгострокова підтримка. Ми просимо вашої постійної підтримки!
Грошовий переказ надіслано.
1 011 000 ієн, конвертовані в євро за останнім курсом обміну (TTS або CASH), становлять від 7 194 до 7 324 євро, але я округлив їх до 7 500 євро і надіслав Андрію. Ми не зможемо підтвердити трансфер до вівторка, 19-го, оскільки зараз Європа на великодніх канікулах.
Оновлення
Друзі Андрія передають найкращі вітання. Окрім підтримки Olha.A, він також буде використовувати наші кошти, щоб підтримати своїх друзів, чиї будинки були зруйновані в Україні та пожертвувати на організацію, яка забезпечує харчування дітей, які були евакуйовані з України, і щоразу повідомлятиме їм, що підтримка походить від жителів Японії.
