- 2026-3-23
- ブログ
ヴァイセンフェルズ Weißenfels -３- からの続きです
ドイツの町によくある金属製の町のパノラマです。中央正面のマルクト広場に Rathausと St.Marienが並んでいます
Rathausの裏手にある Klosterstrasseに Technisches Rathaus Weißenfelsというのがあります。
Ｑ：Technisches Rathaus Weißenfels とはどういう施設ですか？ Rathausとは違うのですか？
Ａ：Technisches Rathaus Weißenfels（テクニカル・ラトハウス・ヴァイセンフェルス）は、ドイツのヴァイセンフェルス市における「技術系部門に特化した市庁舎（分庁舎）」です。一般的な Rathaus（市庁舎） との違いや、どのような施設なのかを以下にまとめます。
1. Rathaus との違い
ドイツの都市では、行政機能が1つの建物に収まりきらない場合、機能を分けて複数の建物を使用することが一般的です。
Rathaus（市庁舎）: 通常、市長の執務室や市議会の議場がある「中心的な行政拠点」を指します。市民にとって最も象徴的で、歴史的な建物であることが多いです。
Technisches Rathaus（技術市庁舎）: 建設、都市計画、環境保護など、「技術的・専門的な行政サービス」を担う部門が集まる分庁舎です。ヴァイセンフェルスの場合も、主に都市開発や建設に関連する部署（Fachbereich III）が配置されています。
2. 施設の特徴
ヴァイセンフェルスの Technisches Rathaus には、以下のような特徴があります。
歴史的建造物の活用: マリエン通り（Marienstraße 2–10）に位置し、かつて「カヴァリエハウス（Kavaliershäuser）」と呼ばれた5つのバロック様式の建物をリノベーションして使用しています。
バリアフリー化: 歴史的な外観を保ちつつ、内部はエレベーターやスロープが設置され、現代的な市庁舎として機能するように改修されています。
主な部署: 都市開発（Stadtentwicklung）、建設（Bauamt）、不動産管理（Liegenschaften）などがここに入っています。道路照明の不具合報告や、建設の相談などはこちらの窓口が担当となります。
Jüdenstraße 24にある Stadtgeschichtebrunnenです。こういう記事が見つかりました
ヴァイセンフェルスの街の歴史を伝える噴水：dieginasunterwegs ブルゲンラント郡とその周辺 2018年10月14日
今日は、ヴァイセンフェルスにある特別な場所について、また一つご紹介したいと思います。ユーデン通りには、この街の歴史における重要な出来事を物語る興味深い噴水があります。この噴水が特にユニークなのは、噴水の上に置かれた人形が可動式であるという点です。そのため、通りかかるたびに噴水の姿は少し変わって見えます。1日に何度も、通行人が立ち止まって人形の向きを直しているからです。
まずはこのお二人の男性からご紹介しましょう。チェンバロの前に座っているのはハインリヒ・シュッツです。彼は幼少期をヴァイセンフェルスで過ごし、その後1651年から1672年にかけて、晩年をこの地で過ごしました。保存状態の良いシュッツの家には現在、博物館が併設されており、ぜひ訪れてみる価値があります。ホルンを吹いているのはヨハン・セバスティアン・バッハです。彼は1713年、クリスティアン公の誕生日を記念して、祝宴用の音楽として『狩猟カンタータ』を作曲しました。この曲は、ヴァイセンフェルスのイェーガーホーフで、長時間にわたる狩猟行事が終わった夜の晩餐会で演奏されました。
二人の音楽家の横には小さな花が見えます。これはロマン主義の象徴である「青い花」を表しています。これはノヴァリス（＝フリードリヒ・フォン・ハーデンベルク）の小説断片『ハインリヒ・フォン・オファーディンゲン』に登場します。彼は1785年から1801年まで、家族と共にヴァイセンフェルスに住んでいました。
そのすぐ隣には、バロック様式の公爵夫妻がいます。これは、1656年から1746年まで存在したザクセン＝ヴァイセンフェルス公国を表しています。
ミシンに向かう女性の像は、12世紀にさかのぼるヴァイセンフェルスの長い靴職人の伝統を彷彿とさせます。数世紀後、ザクセンの宮廷が豪華な靴を大量に発注したことで、靴職人業は最初の隆盛期を迎えました。19世紀には、すでに190人の靴職人マスターが数えられました。産業化が進むにつれ、靴製造に従事する人々の数はますます増加していきました。そしてついに、東ドイツ時代にはヴァイセンフェルスが靴産業の中心地となりました。生産ラインで働くのは主に女性たちでした。そのため、この噴水には女性の像が置かれているのです。
靴製造を記念して、ここでは靴が重要な役割を果たすおとぎ話も描かれています。例えば、「長靴をはいた猫」や「踊りつぶされた靴」などです。
噴水の中央にはヤシの木が見えます。これは「実りある協会」、別名「ヤシの勲章」を象徴しています。この協会は1617年から1680年までヴァイセンフェルスに存在しました。この協会の目的の一つは、ドイツ語に「外国語」が過剰に取り入れられるのを防ぐことでした。
ヴァイセンフェルズ Weißenfels -５- に続きます
