誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte（107）★★★ ヴァイセンフェルズ Weißenfels -５-

2026-3-23
ブログ

ハインリッヒ・シュッツの実家があったホテルの廃墟のようです。Mitteldeutsche Zeitungという新聞に下記の記事があります。

ヴァイセンフェルス – いいえ、これは噂ではありません。ヴァイセンフェルスのユーデン通り51番地にある「ゴールデン・リング」の所有者が、この物件を象徴的な価格である1ユーロで市に売却することを申し出ました。これは、MZ紙の取材に対し、ロビー・リッシュ市長（無所属）が認めたものです。
「これ以上、建物の荒廃を見過ごすことはできず、また、誰かがこの物件を購入し、大規模な改修が必要なこの家を投機の対象として荒廃させることも許さない」とリッシュ氏は説明する。同氏はこの件について市議会と協議する意向だ。この由緒ある建物の将来的な活用については、市長は言及しなかった。その話をするにはまだ時期尚早だという。

1839年に建てられ、20年以上も空き家となっているこの建物は、単なる建物ではない。かつては22室の客室、レストラン、厨房を備えた名門ホテル「ゴールデン・リング」があった場所である。また、ここには作曲家ハインリヒ・シュッツ（1585年～1672年）の実家の宿屋があり、ヘッセンのモーリッツ伯によって、若きシュッツの音楽的才能が発見された場所でもある。今日でも、記念碑に掲げられた銘板が、この音楽家が1590年から1598年までここで幼少期を過ごしたことを伝えている。

市は1年以上前、バーデン＝ヴュルテンベルク州に住む土地所有者に対し、対策を講じるよう求めていた。出窓にはひび割れがはっきりと確認でき、かつては堂々としていたバルコニーも、所有者が依頼した構造技術者の鑑定書によれば、危険な状態にあった（MZ紙が報じた）。しかしその後、所有者は老朽化したバルコニーを補強も改修もせず、撤去するよう命じた。MZ紙が数回にわたり取材を試みたが、家主とは連絡が取れなかった。

「上部がなくなった」状態で放置され続けている「ゴールデン・リング」は、改修前よりもさらにひどい状態に見える。通りかかったクリスタ・ナウマンさんは、「ひどく荒廃している」と口にする。かつてこの広場で一番目立つ建物だったのが、ますます目障りな存在となり、あまりにも長い間、公の迷惑であり、訪れる観光客にとって恥ずかしい存在になっているのは残念だと。

「市もそろそろ本腰を入れて何か手を打つべきだ。この建物がこれ以上朽ち果てていくなんて、あまりにも不憫だ」とクリスタ・ナウマン氏は憤る。かつては中心街の顔だったのだ。この場所で楽しい時間を過ごしたと、この年金生活者は東ドイツ時代の数々の家族行事を思い出している。「バルコニーはまた取り付けるの？」と、ヴァイセンフェルス在住の彼女は尋ねる。「それなしでは、ユデン通りへの入り口に立つ、街の景観を形作るようなこの建物は、まるで星のない空のようなものです」と彼女は語る。

市の文化財保護担当職員であるシュテファン・クヤス氏は、MZ紙の取材に対し、建物の所有者が手すりの撤去を指示したことは事実だが、それらは保管も保護もされていなかったと説明した。「これらは漆喰製の装飾要素ですが、現存する歴史的資料によれば、この建物に特徴的なこれらの付属部分は十分に復元可能であり、新たな輝きを放つことになるでしょう」と、文化財保護担当のクヤス氏は断言した。（mz）