誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(99)★★★ユーターボーク Jüterbog -2-

ユーターボーク Jüterbog -1- からの続きです

地図はクリックすると拡大しますが、駅から町の真ん中までは 2.3km、徒歩で 31分という感じです。町の入り口まで 2kmくらいですが、まあドイツの街歩きはそのくらいは普通ですね!さあ、頑張って歩こう!(笑)

駅に関しては独語 Wikipediaにリンクを張っておきます。訳したいんですが結構長めです(笑)かつては鉄道の結節点(Knotenpunkt)として重要だったようです。

町に向かってひたすら歩いていきます。ん?Schlossstrasse ?そういえば町の手前に北側に Schlossparkが広がっています。

ドイツの街にはよくある「Mozartstrasse」と直行するメイン通りが Schlossstrasseです。城が残っている様子はありませんが広い公園になっています。

シュロス公園は、歴史的建造物として保護されている公園で、ユターボーという、テルトウ・フレーミング郡にある小さな町、連邦州ブランデンブルクにあります。

この公園の名前は、1161年に文書で言及されている中世の城に由来しています。その城の痕跡は、もはや残っていません。21 世紀の現在の構造は、主に 1930 年代に造られたものです。1960 年代と 1970 年代には、城の池の西側に動物園が造られるなど、若干の改造が行われました。東側には、より小さな鯉の池があります。

Von Assenmacher, CC BY-SA 4.0, ソースはこちら

公園は、北はヴィルヘルム・ケンプフ通り、西はモーツァルト通り、東はヴィーゼンシューレ、南はシュロス通りに囲まれています。この南側には、いくつかのベンチと、ハンス・クラコウによるブロンズ製の彫刻があります。この作品は1974年に制作され、「カメと遊ぶ子供たち」というタイトルが付けられています。この作品も、歴史的建造物として保護されています。重さ約 100 キログラムのこの彫刻は、2015 年 4 月、2 人の容疑者によって盗まれ、ベルリンの骨董品店に売却されました。この骨董品店は作品の出所を調査し、ユターボーグ市にこの彫刻を返還しました。この彫刻は現在、幼稚園「Spiel mit」の入口前に設置されています。

ちょっと枯れた感じの大ぶりなたてものがあります。ユターボーグ地方裁判所は、プロイセンの地方裁判所で、ユターボーグ、ブランデンブルク州に所在していました。

1849 年より、ユターボーグ地方裁判所が設立されました。その上位機関は、フランクフルト・アン・デア・オーデ控訴裁判所でした。帝国司法法により、これらの裁判所は廃止され、帝国全域で統一的な高等裁判所、地方裁判所、地方裁判所が設立されました。王立プロイセン地方裁判所ユターボーグは、1879年10月1日付で、ポツダム地方裁判所管轄区域内の11の地方裁判所の1つとして、高等裁判所管轄区域内に設立されました。裁判所の所在地はユターボグ市でした。その管轄区域は、ユターボグ・ルッケンヴァルデ郡のうち、バルート、ダーメ、ルッケンヴァルデ、トロイエンブリッツェンの地方裁判所が管轄する地域を除く全域でした。1880 年、この裁判所には 2 人の裁判官がいました。したがって、この地方裁判所は、地方裁判所管轄区域内では中規模の地方裁判所でした。

第二次世界大戦後、裁判所は再編されました。ユターボー地方裁判所は、1945年から1951年までコットブス地方裁判所、1951年から1952年までポツダム地方裁判所に属していました。1952 年、東ドイツでは地方裁判所が廃止され、代わりに郡裁判所が設立されました。ユターボーはユターボー郡に属することとなり、管轄裁判所はユターボー郡裁判所となりました。ユターボー地方裁判所は廃止され、ドイツ再統一後も再設立されることはありませんでした。

所在地:裁判所の所在地は、シラー通り 55、57 番地にある地方裁判所の建物でした。この建物は、歴史的建造物として保護されています。1946 年から 1948 年まで、地方裁判所は、同じく歴史的建造物として保護されている、オーバーハグ 2 番地にあるヴィラ・ダリコーを利用していました。

シラー通りを進んでいくとちょっと特徴的な建物に出会います。ゲーテ・シラー・ギムナジウム・ユターボークは、ユターボーク市唯一のギムナジウムです。この都市は、ブランデンブルク州テルトウ・フレーミング郡に属し、ホーホ・フレーミングとニーダー・フレーミングの境界に位置しています。1912年に、この校舎で教育活動が開始されました。

歴史

20 世紀初頭、ベルリンとその周辺地域では、訓練を受けた教師が著しく不足していました。しかし、教師の社会的評価を高めるために教師会の給与を引き上げる用意は、ありませんでした。そのため、財政的支援を受けた教育機関、すなわち教師養成所を設立することが決定されました。住民からの要望が高まったため、ユターボーグ市は1898年にプロイセンの教育当局と交渉を開始しました。論争の内容は、ユターボーグに高等教育機関を設立すること、およびそれに関連する助成金についてでした。財政支援の申請は却下されましたが、1901 年、ラテン語を副科目とする市立実科学校と、それに付属する実科ギムナジウムを設立することが決定されました。おそらく 1868 年に建設されたこの学校は、当時、野戦砲兵学校も所在していたツィナ郊外 52 番地にありました。

外地からの生徒も含めた大きな需要により、学校を国営化すべきという声が高まりました。しかし、当初はそのような動きは見られませんでした。

✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい
1901年3月11日、この学校はプロイセン教育省により中等学校として認定されました。学校の評判は急速に高まり、1903年には、現在のシラー学校のあるシラー通り42番地に新しい校舎の建設が開始されました。1905年4月11日、中等学校の新しい校舎が落成しました。午前中、旧校舎(ツィナ郊外52番地)の校庭に集合し、校長の挨拶の後、新校舎への祝賀の行進が行われました。1905年、同校は正式な教育機関として認定されました。

1907年、ユターボークの「アルテ・クロスター(旧修道院)」、かつてのフランシスコ会修道院、モンヒェン教会の隣に、16人の予備課程の生徒たちによるコースが開設され、新しい校舎の建設が計画されました。1908年6月11日、セミナーが開講され、さらに別の準備クラスが受け入れられました。1910年、セミナーの拡張が完了し、セミナークラスと準備クラスがそれぞれ3つずつになりました。これで、新しい校舎の建設を本格的に開始することができました。1910年から1912年にかけて建設が進められ、現在のゲーテ学校が誕生しました。建設費は31万ライヒスマルクでした。この建物は、学校、4つのアパート、講堂と体育館を備えた建物で構成されていました。開校式は1912年6月4日に行われました。当時、この学校には10人の教師、105人の準備課程の生徒、90人のセミナーの生徒、109人の実習生が在籍していました。教育者養成に加え、このセミナーは、低所得世帯の子供たちのための一般教育学校としての機能も担っていました。当初4学年、後に5学年となった実習学校は、生徒たちにとって無料でした。

1906年3月、この学校はプロギムナジウムへの昇格を祝いました。1908年9月1日に学校は国有化され、ユターボーグ市にとっては、年間2万マルクの支払いを承諾し、新たな増築費用を負担しなければならなかったものの、財政的に大きな負担軽減となりました。教師たちは公務員として引き継がれました。

1908年、農村部の家庭からの需要の高まりに対応するため、生徒寮、つまり一種の寄宿学校が設立されました。このため、ユターボーグ市は、メンヒェン通り4番地の建物を購入し、学校に提供しました。しかし、生徒寮の年間800ライヒスマークという高額な学費により、生徒の需要が急速に減少したため、1913年に閉鎖せざるを得なくなりました。

1913年10月15日、シラー学校の性質に次の変化をもたらす基礎が築かれました。実科中等学校実科高校に発展させることを決定したのです。この改革は1914年のイースターに完了しました。実科学校の部分は維持されました。

1922年、教育制度は再び変更されました。この学校は、独立した実科学校クラスを持つ改革実科学校となりました。これは、小学校教育が引き続き4年間であることを意味しました。分離は10年生で行われました。実科学校の生徒は、10年生を修了すると中等教育修了の証明書を取得して学校を卒業し、アビトゥーア(大学入学資格)取得者はさらに3学年を修了しました。

1924 年と 1925 年の初め、この学校に初めて女子生徒を受け入れることが決定されました。しかし、それは偏見がまったくなかったわけではありませんでした。男子の志願者とは対照的に、女子生徒には公的な健康診断書の提出が義務づけられたのです。1938 年、ギムナジウムとアウフバウシューレは統合されました。1938年4月1日、現在のゲーテ学校は、ユターボークにおける高等教育の中心地となりました。

ナチス政権時代

当時の校長ミカエリス氏は、その人道主義的な姿勢から、1934年3月31日に、NSDAPの地方支部副支部長コルンマウル氏に交代させられました。当時、この学校にはまだ2人のユダヤ人教師が在籍していました。彼らは同年、教職を解雇されました。コーンマウルは1945年4月に家族を銃殺し、自殺しました。

ソ連占領地域

1945年4月以降、ユターボーグのすべての学校は、まず授業を休止しました。1945年6月4日から授業を再開した学校もありましたが、1945年8月4日、ソ連軍ドイツ占領軍(SMAD)が設置した中央人民教育管理局(ZfV)の命令により、再び授業を休止せざるを得なくなりました。その理由は、ナチス時代からの教科書が残っていたためです。さらに、ZfV はカリキュラムの改編を計画していました。10月1日から、すべての学校が再開されました。現在のゲーテ学校では、11人の教師のうち4人が、その政治的見解を理由に解雇されました。7人の教師が286人の生徒を教えなければなりませんでした。

1946/1947 年度、この高校は 12 年制の統一学校に改編され、正式には ゲーテ学校 と名付けられました。シラー学校 の名称は、シラー通り 42 番地にある校舎に受け継がれました。9 月 1 日から、ユターボグの学校では、女子と男子が一緒に学ぶすべての学級が新たに編成されました。

ドイツ民主共和国(DDR)

ゲーテ校舎の体育館

1952年、教師用アパートの一部が、外から通ってくる生徒たちのための寄宿舎に改築されました。この寄宿舎は女子生徒専用でした。男子生徒は屋根裏の部屋に収容されました。1955 年からは、10 年制の ポリテクニック高校 (POS) への進学が義務化されました。ゲーテ学校拡張高校 (EOS) として運営されました。1960 年から 1970 年まで、アビトゥーア (大学入学資格) を取得した生徒は、卒業と同時に、修了した職業訓練の 専門技能者認定書 も取得しました。

1967 年からは、EOS への入学は 9 年生から直接行われなくなったため、9 年生と 10 年生は EOS の準備クラスとなり、10 年生で卒業試験を受ける必要がありました。しかし、準備クラスへの入学は、学校と地区委員会の承認が必要だったため、それほど簡単ではありませんでした。EOS への移行はより容易でした。そこでは、教師、保護者、FDJ(自由ドイツ青年団)で構成される委員会が、生徒の適性を判断しました。

1961年の出来事

ゲーテ学校の12年生の修学旅行で、海賊ごっこの一環として、中国の共産党指導者毛沢東とSED(ドイツ社会主義統一党)政治局メンバーの写真が瓶に「葬られた」ことがありました。この出来事は深刻な結果をもたらしました。SED はこれを挑発と受け止め、国家保安省が介入しました。関係者数名は、数週間にわたる捜査拘留を受けました。校長と数名の教師は解雇されました。12 年生の生徒の中には、譴責を受けた者もいれば、「国家を脅かすプロパガンダ」を理由に 2 年半の懲役刑を受けた者もいました。1990 年、この懲戒処分は調査され、違法であると判断されました。

現在

1991 年、東ドイツの教育制度は、旧西ドイツの学校制度をモデルに再編されました。学年数は 13 年間に延長されました。10学年のポリテクニック高校と拡張高校は、ゲーテ・シラー・ギムナジウムに統合されました。ギムナジウムの中等教育後期課程では、総合学校の生徒もアビトゥーア(大学入学資格)を取得できるよう受け入れられました。

この建物は歴史的建造物として保護されており、ユターボークの建築遺産のひとつとなっています。

作業部会

ゲーテ館内のコンピュータ室(改修前)

授業以外では、ゲーテ・シラー・ギムナジウムは生徒たちにさまざまなレクリエーション活動や作業部会を提供しています。

合唱

このギムナジウムの合唱団は、現在、全学年から25名のメンバーで構成されています。合唱団は、学校の音楽教師であるナタ・ベルター氏が指揮を務めています。毎年 5 月には、フリードリッヒ・ギムナジウム・ルッケンヴァルデ校とともに、ダーメにある合唱団合宿に参加し、アビトゥーア(大学入学資格)の卒業式での演奏の準備を行います。さらに、合唱団は毎年、クリスマス直前に、大人気のクリスマスコンサートを開催しています。また、支援協会の会合や、市内および周辺地域でのその他の小規模な公演でも、ゲーテ・シラー・ギムナジウムの合唱団は高く評価されています。

演劇

ゲーテ館のアウラ(改修前)

演劇は、1993年にカルステン・ヴォルフ氏によって設立され、現在も同氏が監督を務めています。2013 年には、創立 20 周年を迎えます。当初は、12 年生の 4 人の俳優から始まりました。12 回の初演のレパートリーは、ペーター・ハンケの「観客への罵倒」のような純粋な朗読劇から、ジョージ・タボリなどの現代作家による演劇作品、そしてエルンスト・ヤンドルによる落ち着いた文学の夕べまで、多岐にわたりました。

公演会場は、ユターボークにある劇場・コンサートホールです。出演者は、10年生から13年生の10人から20人です。この演劇のハイライトは、ポツダムで開催された国際学校演劇大会への参加でした。

2005年最もスポーツに熱心な学校

学校表彰、2005年

ゲーテ・シラー・ギムナジウムは、2005年に最もスポーツに熱心な学校として表彰されました。この表彰は、学校内外でのスポーツ活動によって獲得したものです。これには、バレーボール、サッカー、卓球などのさまざまな学校スポーツ大会への参加と、その成功が含まれます。

一部は自主的に組織されている作業部会では、生徒たちは学校の外でもスポーツを楽しむことができます。中等教育後期課程では、オーストリアへのスキー旅行が提供されています。この旅行では、スキーやスノーボードの成績評価を受けることができます。このプログラムの内容は、体育教師陣によって作成されています。毎年、さまざまなスポーツフェスティバルが開催され、生徒たちは陸上競技や球技の各種競技で表彰を目指して競い合います。プロジェクトウィークでも、生徒たちはスポーツ活動を行うことができます。

さて Backsteinbau風の学校もさることながら、私にとってはこれも好物なんです(笑)「SCHAUBERG」という名称の東独時代の映画館のようですが今は閉館して廃墟化が進んでいるように見えます。こういうのは結構あちこちに見られますが、いずれも廃墟化していますね。ナウエンパーゼヴァルクの事例にリンクを張っておきます。

お!ちょっといきなりという感じですが、かつての市の防衛施設の見張り塔が2本見えてきます。

ユーターボーク Jüterbog -3- に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る