誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(97)★★★ボイツェンブルク Boizenburg/Elbe -5-

ボイツェンブルク Boizenburg-4- からの続きです

町の中心部(旧市街)はざっくり言えば 100m四方の四角形をしています・・・丸かな?(笑)教会の横にはマルクト広場があり独立したラートハウスが建っています。今日はマルクトが開催される日のようでそこそこ人出もあります

最後の写真は別の日(2017年10月21日)に撮ったものですが、ラートハウスは結婚式などのイベントにも使われたりするようです。

ボイゼンブルク市庁舎は 1712 年に建設されました。ボイゼンブルク/エルベの街の中心部、聖マリア教会からほど近い市場広場に位置しています。

歴史

1709年10月15日から16日にかけての夜、旧市庁舎は壊滅的な都市火災の犠牲となりました。都市の再建には長年の歳月を要することになりました。

エンジニアであり船長でもあったヤコブ・ロイツは、亡くなる前に、再建される都市の基本設計図を起草しました。市庁舎は、その重要な構成要素のひとつでした。結局、市庁舎は1712年にバロック様式の木骨造りの建物として再建されました。しかし、市庁舎の再建に必要な約700ライヒスタラーの資金が市には不足していました。そのため、当時の市議会議員であり市会計係でもあったルンゲが、私財を投じて再建を支援しました。

18 世紀、市庁舎の上層階には、評議会室と法廷が置かれていました。一方、1 階には、評議会酒場の主人とその家族が住んでいました。

法廷は、週 2 回、市庁舎の法廷で開催されていました。市には独自の刑事裁判権もあり、これも市庁舎の法廷で裁判が行われていました。新しい地方裁判所が建設されて初めて、裁判所は独自の施設を持つようになりました。市庁舎の角楼の下には、檻も設置されており、首輪と鎖で有罪判決を受けた者が晒し者にされていました。このように、市庁舎は有罪判決の場所であるだけでなく、科された刑罰を執行する場所でもありました。

18 世紀から 19 世紀にかけて、市民は市庁舎の窓で毎日行われる特別な儀式を見ることができました。そこでは、午前と夕方に、市庁舎の音楽家が管楽器を使って合図を演奏していました。

市庁舎の鐘は、市長選挙などの告知があるときに、市民を集会に呼び出すために使われていました。現在では、塔時計の打楽器と連動して、1時間ごとに時を告げています。

✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい
18世紀、ボイゼンブルクの行政機関は、2人の市長と4人の評議員で構成されていました。ボイゼンブルクの市民は、2人の市民代表と10人の市民によって代表されていました。いわゆる「会計市民」は、市の収入と支出を監督していました。この評議会は週2回、午前中に開催されました。会場は市庁舎2階の評議会室でした。市長が不在の場合も考慮されており、その場合は常に最年長の評議員が代理を務めました。

1840 年代の初め、ボイゼンブルク行政機関の構成が変更されました。その結果、市長は 1 人だけになりました。評議会は、市書記官 1 人と評議員 3 人で構成され、市民委員会は 12 人のメンバーで構成されていました。

1938 年 8 月 9 日、バロック様式の市庁舎が火災に見舞われました。消防署の新しい回転はしごのおかげで、屋根の火災はすぐに消火されました。しかし、1870 年製の市庁舎の時計の機構が損傷するなど、被害は避けられませんでした。しかし、その機構は、ボイゼンブルクの時計職人オットー・ハイゼによって修復されました。火災による建物の損傷も、すぐに修復されました。

洪水の危険は常に存在していました。そのため、市庁舎はエルベ川の洪水の被害を何度も受けました。

市庁舎には、市長の執務室のほか、市の登記所も入っています。近年では、市庁舎の施設は文化イベントや美術展にも利用されています。

建築

市場広場にある独立した市庁舎は、その時代のバロック様式の木骨造建築の最も重要な例のひとつです。エルベ川とオーデル川の東側でよく見られるように、市庁舎は市場広場に独立して建っており、デミンやグライフスヴァルトの市庁舎がその例です。新しい市庁舎は、都市火災で破壊された旧庁舎の地下室の一部の上に建てられました。

ライトグレーの塗装が施された木骨造りの市庁舎は、赤レンガの間仕切りが特徴です。2階建ての木骨造りの建物は、正面側にアーケードがあり、アーケードの梁で支えられています。三角形の切妻のある中央の張り出し部分の下には、メインの玄関があります。もともと、このメインの門の上には、2頭のライオン像が支える木製の市の紋章が掲げられていました。一方、建物の南側には、1768年の年号が刻まれた日時計があります。

傾斜したマンサード屋根は、湾曲したドームを持つ、8角形のランタン塔で覆われています。塔には、鐘のほかに、市庁舎の時計の打鐘装置も設置されていますが、その時計の機構は塔の下部に収められています。塔の頂上には、城とユニコーンをあしらった金色の風見鶏が飾られています。

今日でも、長さ 18.5 メートル、全高約 22 メートルの市庁舎は、ボイゼンブルク旧市街の象徴的な中心的存在です。

市庁舎の鐘

この豪華な装飾が施された鐘は、1711年に旅の鐘鋳造師カスパー・ヘンリッヒ・カステールによってボイゼンブルクで鋳造されました。アカンサスの葉の装飾の下には、この青銅製の鐘に「ME•FECIT•C•H•CASTELL•ANNO•1711」という刻印があります。これは、鐘を鋳造した鋳造師の刻印であり、彼は自分の紋章も鐘に刻んでその名を残しています。

同年、カスパー・ヘンリッヒ・カステールは、ボイゼンブルクの聖マリア教会とラウエンブルクのマリア・マグダレーナ教会のために、さらに2つの鐘を鋳造しました。

修復

1789年の工事

長年の使用により、市庁舎には最初の構造上の損傷や湿気による損傷が見られました。これらの損傷は、主に1771年の洪水によって市場まで浸水したことが原因でした。そのため、1789年に市庁舎の大規模な修繕および美化工事が実施されました。

1993年から1996年にかけての修復

1993年から1996年にかけて、都市再開発の一環として、市庁舎は全面的に改修され、1712年の当初の姿を復元しました。その結果、間柱は再び赤色に、木骨造りは明るい灰色に塗装され、1930年代に施された塗装は過去のものとなりました。

19世紀に追加された、建物の裏側にある増築部分も、工事の中で取り壊されました。

修復された建物の開所式は、1996年1月26日に行われました。ウヴェ・ヴィーベン市長や多くの来賓が出席する中、古い地下の丸天井に、工事に関する文書が壁に埋め込まれました。この厳かな式典は、大規模な修復工事の完了を祝うものでした。

修復および建設工事の総費用は、350万ドイツマルクに達しました。以下の統計が示すように、作業量や使用された建築資材に関する統計データも印象的です。

その他

1960 年代初め、人民警察も市庁舎の建物内に拠点を置いていました。セキュリティ強化の必要性から、地下室の窓に防犯用グリルを設置することになりました。当時のボイゼンブルク市議会は、この件について東ドイツ文化財保護協会に介入し、この件を阻止する最後の手段を講じました。同協会は、このような介入は市庁舎の「外観を損なう」ものと見なし、建築構造へのこのような変更を拒否しました。

ボイツェンブルク Boizenburg-6- に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る