誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(80)★★★ アンクラーム Anklam -7-

★ アンクラーム Anklam -6- からの続きです

さて Steintorまで戻ってきました。Wikipediaから町の歴史を DeepL翻訳してみます。

初期から中世にかけて

紀元前1世紀にこの地域にゲルマン民族が定住していたことは、ヤストルフ文化から証明されている。7世紀と 8世紀には、スラブ人が Peeneurstromtalに移住し、8世紀か9世紀には現在の馬市のある地域に最初の集落を築きました。

スラブ人は、ラチボル1世公とポメラニアのアドルベルト司教によって徐々にキリスト教化された。同じ頃、隣接するグロスウィン地方は長距離貿易の重要な中心地として発展していた。これにより、フランダース地方からの入植者がさらに集まり、12世紀には市場町が誕生した。彼らは、ヴォルヴェーバー通りやマルクト広場などの広場や通りを整備した。アンクラムの聖マリア教会と周辺の集落は、考古学的な発掘調査により証明されているように、13世紀初頭にはすでに存在していた。アンクラムは、1243年に集落として、1264年には都市(市)として初めて言及されている。その名称は 1243年の文書に登場する証人の名前が、アンクラムの市長(scultetus)であることから、当時すでに自治権が存在していたことが示唆されており、おそらくマグデブルク法であったと推測される。現在のシュテッテンゼ地区が初めて言及されたのも 1243年である。

✙✙ 長いので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい

しかし、自治法の発展は異なる方向に向かった。1244年、バルニム1世公はアンクラムをリューベック自治法で封土した。3年後、彼はその都市に、関税免除や漁業権などの広範な特権を与えた。1264年には権利を拡大し、住民は近隣の水域すべてで自由な船運を営むことが可能となった。その後、この都市は経済的に繁栄し、1283年にはハンザ同盟に加盟した。1292年にはついにリューベック市の憲章を授けられた。アンクラムがハンザ同盟に早期に加盟し、当時、都市が裕福であったことは、この都市におけるニシン貿易の広がりに起因している。1338年には、漁師たちはデンマーク王ヴァルデマールから、スウェーデン沖、後にボーンホルム沖での自由な漁業を認める特権を得ていた。彼らの利益を代表する組合(Bornholmer Burse)が存在した。1295年、アンクラムはポメラニア公国ヴォルガストの支配下に入った。1304年からは、アウグスティノ会隠修士たちがアンクラムに修道院を設立しようとしていた。1310年、市民は厳しい条件付きで彼らの要請を承認した。その後まもなく、ポメラニア公も修道院の定住を推進した。宗教改革の結果、1530年に残っていた修道士たちはその所有地を市に譲渡した。1545年に最後の修道士が亡くなった後、修道院は 1561年に取り壊された。1325年、この都市は貨幣鋳造権を獲得した。

14世紀まで、ユダヤ人もアンクラムに住んでいた。1348年から 1393年の間、理由は不明だが、ユダヤ人が焼き殺される暴動が起こった。その後数世紀にわたって、ユダヤ人はこの地に住むことを禁じられた。1377年、聖マリア教会と周辺の数軒の家屋を除いて、町は完全に焼失したが、数年で再建された。1384年 9月16日、バート通りから市全体に広がった同様の壊滅的な火災が発生した。この時も、聖マリア教会と隣接する数軒の家屋だけが炎から免れた。

代表的な市庁舎は、市が創設された 13世紀にはすでにアンクラムの市場広場に建てられていた。ゴシック様式の建物は、40×14メートルの堂々たるもので、戦争、火災、放置による被害の後に、何度も再建または修復された。 ゴシック様式とルネサンス様式のファサードの変遷には、時の流れの跡が見て取れた。 1549年には、市庁舎に塔(屋根の小塔)が付け加えられました。1841年/42年には、市庁舎は市場の他の建物とともに取り壊された。

1387年、商人たちは「フィッシャーの反乱」で裁判官から発言権を奪おうとしたが、失敗に終わった。市長であるハルトヴィヒ・トブリンゲとすべての評議員が殺害された。その理由は、魚取引で使用される計量容器の大きさに関する論争であった。

1370年から 1461年の間、アンクラムはシュパンテコウに居城を構えるシュヴェリーンの貴族一族と争っていた。この期間に 7つの紛争が起こり、最後の 1458年から 1461年の紛争は特に激しく、ドルヴェロウの戦いへと発展した。アンクラムの南東に位置するホーエ・シュタインは、ランドヴェーアの 4つの検問所のひとつであり、1412年に初めて言及された。 ランドヴェーアは、約 24平方キロメートルの都市の野原を囲んでいた。それはアルテ・フェルトとノイエ・フェルトに分けられていた。1424年、再び火災により都市全体が焼失した。

1427年にハンザ同盟がデンマークと戦争状態に入った際、アンクラムは 2度目の参加拒否を表明した。これにより、一時的にハンザ同盟から除名されたが、デンマークとの関係は良好になり、1713年にはデンマーク王の反対により、ロシア軍によるアンクラムの焼き討ちが免れた。1448年、市長アルント・ケルピンの主導により、施療院は 20世紀まで存続する財団へと拡大された。1451年には織物職人たちがゴシック様式の切妻屋根の家を建設し、その建物は21世紀の今日まで残っている。火薬塔は 1462年に初めて言及されている。1525年、火災により市庁舎が焼失した。5年後、アウグスティノ修道会の修道士たちが修道院を市に引き渡した。

1535年、ルター派の宗教改革がこの街にもたらされ、それに伴い、新しい教会と学校の憲法が導入された。それ以降、2つの教区教会にはそれぞれ 2人の聖職者が雇用されるようになった。学校の授業はニコライ教会広場に移され、2つ目の「ドイツ語学校」は筆記と算術の教師の監督下に置かれた。この学校では、児童の保護者が学費を支払う必要があった。1555年には「アダム師」が最初の「評議会薬局」を設立したが、1565年には人口の約 3分の1がペストで死亡した。

三十年戦争が勃発するまで、アンクラムの経済力は水道建設のような野心的な技術プロジェクトを可能にした。1580年にヴィスマール出身のハンス・フリッツケンが建設した二重の木製パイプによる長距離給水は、ヤルゲリンからアンクラムの市場広場まで伸びていた。約 4キロメートルのパイプラインは、約5メートルの高低差を埋め、1日あたり 1000樽のビールを供給する能力があった。

17世紀から18世紀

1605年にはペストが再び発生し、今度は約 1,400人の住民が死亡した。17世紀から 19世紀初頭にかけて、この都市とその住民は戦争の被害を繰り返し受けた。

三十年戦争中には、1627年から 1629年にかけて帝国軍がアンクランムを侵略し、殺人、略奪、強奪を繰り返した。1600人の住民が命を落とした。1637年、ボギスラフ14世の死により、この都市はスウェーデンとプロイセンの新たな紛争に巻き込まれた。スウェーデン軍が都市を占領し、その後、帝国軍によって追い出された。しかし、彼らは再び都市を略奪し、ペルシン、ゲレンディン、ヴォセロフ、バルギショフ、グネヴェジンなどの周辺の村々の農場も破壊した。シュトルペの修道院も破壊された。さらに、兵士たちはペストを都市に持ち込み、さらに 1,400人の住民が死亡した。

1648年のウェストファリア条約により、アンクラムはスウェーデンの国境の町、駐屯地となった。その 2年後、ニコライ教会が再建された。スウェーデンは屋根の銅板を提供し、その見返りとして、アンクラム市はスウェーデン軍への供給品として 73,000ターラーを支払った。第2次北方戦争中、1657年にポーランド軍がアンクラムを侵略した。1659年には、この都市は再び火災で荒廃した。市北西部の約 100軒の家屋が焼失し、聖霊教会もその中に含まれていた。

スウェーデン・ブランデンブルク戦争中、フリードリヒ・ヴィルヘルム選帝侯の指揮下にあったブランデンブルクは、1676年から 1679年までアンクラムを包囲し、ついにこの都市を征服した。しかし、和平協定が結ばれると撤退を余儀なくされた。1696年には再び火災が発生した。1709年から 1710年にかけて、この都市ではペストが最後に発生した。

北方戦争中、アンクラムは 1711年にザクセン、ロシア、デンマーク、ポーランド、プロイセンの同盟軍によって征服され、スウェーデンの守備隊は撤退を余儀なくされた。1713年には、アンクラムはロシア軍によって略奪された。皇帝はまた、受難日曜日(ユディカ)に都市の完全な破壊を準備した。彼はスウェーデンによるアルトナの都市破壊の復讐を望んでいた。この作戦は、すでにヴォルガストを破壊していたロシアの少将バロン・フォン・スタッフによって実行されることになっていた。彼は市場広場でデンマークの提督クリスチャン・トムセン・カール(通称カールソン)と口論になった。決闘となり、カールソンが死亡し、フォン・スタッフが逮捕された。これにより、フォン・スタフは命令を遂行することができなくなった。受難日曜日の翌週の月曜日、命令は撤回された。デンマーク王が皇帝にうまく介入したのである。それ以来、カールソンはアンクラムの救世主とみなされている。彼の行為は 21世紀のアンクラム・グラマースクールにおけるユディカ祭で記念されている。

1716年には、この街で最初の郵便局が開設され、その 2年後にはアンドレアス・ゴットリープ・マイヤーがライオン薬局を開業した。1720年の講和条約締結後、この街は分割されました。ニューポメラニアのペーネ川の北側はスウェーデン領のまま残りましたが、より大きな南側の旧ポメラニアはプロイセン領となりました。スウェーデン領では、Peenedammの Wesselsche Mühle(オランダ人の家)がその後も市庁舎として使用された。1728年、アンクラムは駐屯地となり、Brüderstraßeに軍病院が建設された。1732年には、後にアンクラム劇場となる Schützenhausが住民によって建設された。

七年戦争中、1760年 1月にスウェーデン軍がプロイセン領の都市を占領し、プロイセン軍のポメラニア方面司令官であるハインリヒ・フォン・マントイフェル中将を捕虜とした。都市北部の要塞は破壊された。しかし、その後まもなくスウェーデン軍はアンクラムから撤退した。

17世紀と 18世紀には、この地域ではユダヤ人が活躍していたが、都市への定住は許可されていなかった。

19世紀、ワイマール共和国                                                                       

プロイセンがイエナとアウエルシュテットで敗北した後、1806年にフランス軍がアンクラムに進軍し、1809年まで同市を占領した。この間、アンクラムは新たな都市憲法を制定し、1353年の現行法に置き換えた。この憲法は 21世紀の今日まで、わずかな変更を加えられただけで適用されている。行政組織が再編され、市長は 3人から 1人に減らされ、補佐役と会計係が置かれた。1813年には、民兵大隊が結成され、ライプツィヒ近郊の諸国民の戦いに参加した。その名誉を称え、1814年 10月19日には、市民がポプラの木を 6本植えた。この木は 21世紀の今日でもライプツィヒ・アレーに並んでいる。1815年のウィーン会議の後、それまでスウェーデン領であったニューポメラニアはプロイセン領となりった。1812年にはユダヤ人の移住が始まり、1841年には市内に 200人以上のユダヤ人がいたため、Mägdestraßeにシナゴーグが開設された。1821年には薬剤師のクンマーと商人ブルトがブルト・スルスター公園を整備した。

1827年には、シュール通り(Schulstraße)の建物に最初の公立学校が開校した。1834年には、アンクラムで最初の新聞『Gemeinnützige Anclamer Wochenblatt』(非営利アンクラム・ウィークリー・ジャーナル)が創刊された。1839年には、ペーネ川で蒸気船の運航が開始された。1842年には、市庁舎の取り壊しが決定されたが、その後、市庁舎の代わりとなる建物は建設されなかった。市当局は、ブリュダー通りの旧兵舎病院を改築して使用し、さらに 1階を増築した(後に「ツア・ハイマート」ホステルとなる)。1876年、市当局は、以前はブシック家であった税関本庁舎を「ラートハウス・アン・デア・ペーネ」(ペーネ川沿いの市庁舎)として使用した。この建物は 1904年に塔を増築したが、1945年の空襲で破壊された。

19世紀半ばには、市民の要請により交通の妨げとなっていたシュトルペ門も取り壊された。シュタイン門も取り壊される予定だったが、市長キルシュタインの働きかけにより、取り壊しは阻止された。彼の主導により、1847年にアンクラムのギムナジウムが再開された。1849年には市立貯蓄銀行が開業した。同じ年、市はペーネ川に水浴場を設置した。こうした数々の功績にもかかわらず、1853年にホーフ・アム・シェーネントールで最後に公開処刑が行われた。1857年には都市ガスが導入された。

人口は増加を続け、1860年に初めて1万人を超えた。1861年、アンクラム体操クラブが創設された。1863年、アンクラムはベルリン・シュテッチン鉄道の支線として、アンガーンミュンデ-パセヴァルク-アンクラム-シュトラールズント間の鉄道接続を受けた。しかし、キルシュタインは、ヴォルガストとスヴィネミュンデ方面への支線としてアンクラムを分岐駅に昇格させる試みは失敗に終わり、その役割はドゥーチェロウとツュッソウの自治体に委ねられた。1848年には、14隻の商船がアンクラムを拠点としていた。1848年にはコレラが流行し、1866年には新たな流行で 400人の住民が死亡した。しかし、これらの大惨事は経済成長を妨げることはなかった。1867年と 1868年には、航空の先駆者であるオットー・リリエンタールと彼の弟グスタフ・リリエンタール(ともにアンクラム生まれ)が、翼の羽ばたきによって揚力を生み出す実験装置を製作した。オットー・リリエンタールは後に、その重要な実験で世界的に有名になった。1869年にはヘルムートとルートヴィヒ・ミューラー兄弟が、鉄鋳造所を建設し、この街で最初の大型工業プラントを建設した。1872年  11月12日の夜、防波堤から高潮が街に入り、ペーネ川とブルク通りの下流域に達し、甚大な被害をもたらした。1875年には、ラベリン通り(Ravelinstraße)に病院が開設された。

1812年以降、アンクラムには再びユダヤ人が移住するようになった。早くも 1843年には、アンクラムはシュテッチン行政区でシュテッチン、パーゼヴァルクに次いで3番目に大きなユダヤ人コミュニティが存在する都市となっていった。1858年には、アンクラムの人口の 2.72パーセントをユダヤ人が占めていた。アンクラムのユダヤ人コミュニティは 1861年に 311人のメンバーを擁し、ピークに達した。

郵便局は1878年に開設された。砂糖工場アンクラムは 1883年に株式会社として設立された。その後も産業革命は続いた。1894年には電話サービスが導入され、その翌年にはアンクラムに温水浴場がオープンした。1899年には購買販売組合が新しい穀物サイロを建設し、保管スペースを拡大した。1905年には中央給水施設が完成し、1921年には都市が電化された。

1918年 11月12日、アンクラムの労働者・兵士評議会が設立され、翌日には「政権交代」と呼ばれるパレードが行われた。1919年、国民議会選挙では社会民主党が 55.2%の票を獲得した。1927年には新しいペーネ橋が開通し、下水設備が完成した。 

国家社会主義時代

州議会および地区議会、市議会の選挙で、1933年3月12日、ナチス党は 52.5%の票を獲得した。SPDは 15.7%で2位、KPDは 4.9%で3位だった。黒・白・赤戦線はさらに大きな成功を収め、16.1%の票を獲得した。アンクラムでのナチスの勝利は、ユダヤ人に対する迫害へとつながり、それはまずユダヤ人商店のボイコットから始まった。多くのユダヤ人が移住し、また、財産を没収される者もいた。1938年 11月の暴動ではシナゴーグが放火された。1940年には、16人のユダヤ系市民が国外追放され、生き延びたのは数人だけだった。 ユダヤ人墓地は 1940年に売却されたが、1948年に返還され、1956年には記念地となった。

第二次世界大戦前のドイツの軍備増強が進められていた 1936年、アンクラムには重要な経済的要因として駐屯地と飛行場が建設された。1937年には、アラド航空機工場が、かつての Muskateと Bethkeの機械工場跡地にアンクラムに工場を開設した。人口は 2万人を超えた。パッサルカー・アレーの両側に、4,000人分の 1,000戸の住宅が建設されました。

アンクラムの国防軍刑務所は 1940年から 1945年まで存在していた。収容人数は 600人でしたが、通常は過密状態で、多い時には 1500人もの人が収容されていた。収容者はアンクラムの軍需工場で強制労働に従事させられましたが、軍事研究センターがあるペーネミュンデでも働かされた。国防軍の兵士で、軍事裁判により逃亡罪、自傷行為、不服従などの罪で有罪判決を受けた者は、この刑務所に収監された。 多数の処刑(少なくとも 136人)が行われ、最後の2人の兵士の銃殺刑は1945年4月26日であった。 ナチスの軍事法廷の犠牲者は、その後名誉回復された。

米国の爆撃(アラド工場への爆撃を含む)により、1943年(特に 10月9日)と 1944年に市街地の大部分が破壊された。1945年 4月29日、赤軍がドゥーセロウ方面から進軍し、アンクラムを占領した。市当局は、ブルートスルスター通り 3番地でソ連軍のボルシュチョフ少将と交渉し、市の平和的降伏について協議した。しかし、交渉やその他の個々のアンクラム市民による平和的降伏の努力は失敗に終わった。市街地では依然として赤軍部隊との戦闘が続いていた。

同日、アンクラムはドイツ空軍による爆撃を受けた。アンクラム以外のドイツの都市で爆撃を受けたのは、フライブルク・イム・ブライスガウとエーバースヴァルデだけだった。ドイツ軍による空襲や連合軍による空襲を比較的無傷で生き延びていた聖ニコラス教会は、同日、近くのツィーテン方面からドイツ国防軍の砲撃を受け、被害を受けた。1945年 4月30日にも、ドイツ空軍はアンクラムに対して低空飛行による攻撃を時折行っていた。1945年 4月末の空襲、戦闘、火災により、市街地の約 80%が破壊された。推定によると、アメリカ軍とドイツ軍による空襲により、合計約800人が死亡した。切妻屋根の家屋が並ぶ、レンガゴシック様式やバロック様式の歴史的に多様な建築群や、木骨造建築は、ほとんど残っていない。

✙✙ 長いので折りたたんでいます。ここをクリック下さい
ドイツ民主共和国時代

1945年当時、フォアポンメルン州の一部がドイツに残っていたため、アンクラムは新しく形成されたメクレンブルク=フォアポンメルン州に属することになった。1945年 5月18日、赤軍により社会民主党(SPD)のルドルフ・クルースが臨時市長に任命され、1950年 8月10日までその職を務めた。約 5,000人の移住者がアンクラムにやってきた。彼らはラウペ収容所、コテニウス学校、シューテンハウス、および陸軍士官学校に収容された。1946年 10月4日、シュヴェリーン州庁舎の建築家ヴァイセが、市街地の再建を想定した開発計画を提示した。1947年には州の新聞でコンペが告知され、シュヴェリーン出身の建築家ヘルマン・エルヴァースが優勝した。1949年には市議会と地区議会が、かつてのライフル射撃場の跡地に劇場を建設することを決定した。1945年以降、市当局には当初市庁舎がなかった。暫定的な解決策として、市議会はパザウワーカー通り9番地、バウシュトラーセのルイーゼン・リセウム、そしてケイル通り11番地(後に地方裁判所)へと移転した。1952年には、市場広場の北側に新しい市庁舎が完成し、入居可能となったが、その東棟は 2000年にようやく増築された。

1950年7月1日、ゲルケは1973年 6月30日まで併合された。

  • 1952年にドイツ民主共和国(東ドイツ)の州が解散した後、アンクラムはノイブランデンブルク州のアンクラム地区の地区都市となった。
  • 1953年には、市の郊外にグライダーセンターが設立され、その有名な出身者にちなんで「オットー・リリエンタール」と名付けられた。
  • 1956年には、VEB Betonwerk Anklamが設立された。
  • 1958年には、マリーエンキルヒ広場にデパートがオープンした。
  • 1960年には、アンクラム空港で Interflugの運航が開始された。
  • 1960年代半ばからは、約 5000人の住民が暮らす 1640戸の住宅が建設された南地区と、702戸の住宅が建設された市有林地区が建設された。
  • 1968年には、東ドイツで初めての公共プールがアンクラムにオープンした。
  • 1970年からは、プレハブ工法により、市中心部に 1091戸の新しいアパートが建設された。1989年、アンクラム市の725周年記念の際には、人口は約21,300人に達した。記念祭の期間中に、シュタイン門の博物館が開館した。
  • 1973年には、劇場にフリッツ・ルーター・アンサンブルが結成された。1978年には、ヴァレリー・ビコフスキーとジグムント・イェーンのソユーズ31号乗組員が訪問し、市はリリエンタールの遺産により重点的に取り組むことを決定した。1982年には、ヴァルター・プライクによるガラス繊維強化ポリエステル樹脂製のオットー・リリエンタール記念碑が市庁舎広場に設置された。
  • アンクラム地区病院は、19世紀に開院したアンクラム診療所から発展したものである。

1990年以降

1990年 5月31日、新市議会が発足した。CDUが 34%の得票率で最大会派となり、ヴォルフガング・シュティフトを新市長に選出した。統一から1年後、リリエンタール祭の一環として、新しいオットー・リリエンタール博物館が開館した。1991年には、市場を皮切りに歴史的な市街地の修復が開始され、1993年には都市開発資金の援助を受けてプレハブコンクリート造りの集合住宅地ズュートシュタットが建設された。同時に、フォアポンメルン文化工場協会がアンクラム劇場を引き継ぎ、ヴォルフガング・ボルデルの指揮の下、バルト海沿岸で活動を拡大した。

  • 1994年には、アンクラムはオストフォアポンメルン郡の郡庁所在地となった。
  • PeenestraßeとGreifswalder Straßeを結ぶPeene-Tor-Brückeが開通した。
  • 1995年、Wollweberstraßeの発掘調査中に、13世紀から1629年までの銀貨2579枚からなるアンクラムのコインの財宝が発見された。
  • その1年後、大型デパート複合施設であるLilienthal-Centerが開業した。
  • 経済状況の悪化と40%を超える高い失業率が続き、1990年以降、経済的に有望な地域への人口流出が相次ぎました。特に、高学歴の若い専門職層の移民が目立ちました。また、統一後、この都市は極右勢力の拠点のひとつとなった。
  • 旧総合病院は市の管轄から外れ、AMEOS Klinikum Anklamが設立された。
  • 1997年、ペルシンの水道施設が市への飲料水の供給を引き継いだ。1906年に建設された給水塔アンクラム(Spantekower Landstraße)は、81年の稼働を経て閉鎖された。
  • 2003年には、市場広場の再設計の一環として、中世の市庁舎の遺跡を発掘する大規模な発掘調査が行われた。
  • 2010年1月1日、かつて独立した自治体であったペルシンは、シュトレーテンゼ地区とともにアンクラム市に編入された。

2011年のメクレンブルク=フォアポンメルン州の郡再編では、当初、アンクラムが 2011年 9月に新設されたフォアポンメルン=グライフスヴァルト郡の郡庁所在地となる予定であった。しかし、州はより人口の多いグライフスヴァルト市を支持した。

都市の発展に伴い、さまざまな新規建設プロジェクトが進められている。2014年までに、市場広場にあったドイツ民主共和国時代のプレハブコンクリート製集合住宅群は取り壊された。それらは徐々に、アンクラムの戦前の破壊された建築物を参考にした旧市街に調和する小規模な新築建築物に置き換えられている。さらに、建築家マルク・コーチャーの指導の下、ペーネ川沿いのハンザ同盟地区が計画されている。アンクラムの鉄道駅は、Demokratiebahnhof(民主主義駅)と呼ばれる青少年センターとなっている2018年には、都市と州の間の協定であるいわゆるアンクラム・トライアドが都市開発の分野で全国的な注目を集めた。2021年末には、ハンゼバートという名称で新しいプールがオープンした。

2022年には、ハンザ同盟都市アンクラムが、中心市街地から始まる都市開発のアイデアと、その結果として期待される経済発展を理由に、「コミュニティ・オブ・ザ・イヤー」部門の大賞(中小企業部門)を受賞した。また、東ドイツ貯蓄銀行協会も2022年の「コミュニティ・オブ・ザ・イヤー」にアンクラムを選出した。

さて、駅に戻ってきました。随分歩いたような気がしますが、最初の駅名標のタイムスタンプが 2023/5/12 13:51、最後の写真のが 14:49・・・なんと一時間弱でこの、憧れの Steintorがある町を回ったことになります。博物館などにはいってゆっくり回ると3時間やそこらは直ぐに経ってしまうんですが、まあそこはこの規模の町を深掘りするか、一つでも多く町を探訪するかのバランスなので仕方のないところでしょう。

まだ 14:49・・夏時間だしドイツの中でも緯度の高いところに居るので 22:00ごろまではまだ明るい・・・ということで、これからこの近く、鉄道で 30分足らずのところににある「大物」の町に向かいます。

★★★ アンクラーム Anklam の章を終ります

シリーズ:誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte に戻ります。

関連記事

ページ上部へ戻る