- 2020-12-4
- トピックス
拙速でGoogle翻訳のまま貼り付けておきます。後刻ブラッシュアップします（独語から日本語なのでややごきちない訳です）
出展者やパートナーとの緊密な協議の後、2021年のコロナパンデミックの影響により、世界をリードする印刷技術の見本市 drupaをキャンセルする必要があります。次のイベントは 2024年 5月 28日から 6月 7日まで開催されます。それまでは、主催者は 4日間のデジタルイベントである「virtual.drupa」で時間枠を埋めます。「virtual.drupa」の日付は、drupaで当初計画されていた期間（2021年4月20〜23日）です。
「パンデミックは、drupa 2021への参加に関して、出展者と訪問者の間で大きな不確実性を引き起こしました。旅行の制限と予算の圧力により、印刷業界の状況はますます悪化しています」と、メッセデュッセルドルフのCOOであるErhardWienkamp氏は説明します。 「私たちは、このステップをサポートしてくれたパートナーと一緒にこの決定を下しました。これに先立って、現在の枠組みの状況と業界のニーズを考慮に入れた詳細な計量プロセスが行われました。」
PrintTechnologiesのプロジェクトディレクターであるSabineGeldermann氏は、次のように付け加えています。この目的のために、4月20日から23日まで中間イベントが開催され、出展者と訪問者に追加の販売チャネルと計画のセキュリティが提供されます。」
KönigundBauerのCEOでdrupaの社長であるClausBolza-Schünemannは、このアプローチを歓迎します。「仮想イベントは、この時代にぴったりの形式です。既知のパラメーターの下でdrupaに参加することは、輸出と販売の減少、および重大な旅行制限を背景に、多くの出展者にとってリスクが高すぎました。信頼できる柱が仮想プラットフォームである新しいデジタルフォーラムは、2024年まで業界内の貴重な交流を維持する機会を提供します。」
10月に開始されたdrupaプレビュープラットフォームは、「virtual.drupa」がどのようになるかについてすでに見通しを示しています。企業は、仮想的に自分自身を提示し、革新を実証する機会があります。マッチメイキングを使用して、新しい連絡先を作成し、既存の連絡先を維持できます。 5つのdrupaホットスポットの会議プログラムは重要な衝動を提供し、その議題設定のおかげで、オンラインでの知識の伝達を確実にします。たとえば、垂直市場の国際的な講演者は、キューブの将来のテクノロジーに関する成功したブランドストーリーを提示し、業界の将来についての講義を示します。
「私たちのメンバーは、ビジネスを前進させるトレードショーの必要性は依然として高いと語っています。ドルパの価値とカリスマ性は途切れることはありません。 2021年にそれを一時停止するという決定は、単にパンデミックな状況によるものです」と、VDMA印刷および紙技術協会のマネージングディレクターであるDr.マーカス・ヒーリング。 「長期的には、私たち全員にとって、drupaを、その多様性のすべてにおいて業界を代表するヨーロッパの国際的なプラットフォームとして維持することが重要です。 200年の能力はヨーロッパに根ざしており、存在し続けなければなりません。ただし、2024年までの中間ソリューションとしての新しいデジタルプラットフォームの導入を歓迎します。」
印刷業界は、国際的なトップリーチが途切れることのない主要な国際見本市の背後に明確に立っています。オープンで競争力のある市場比較を必要とするプラットフォームとして、それは出展者と訪問者が等しく利益を得る革新の推進力です。直接の接触を通じて、技術のトレンドとイノベーションを体験して比較し、新しい相乗効果を発見することができます。彼らの推進力、販売力、独特の雰囲気、広範な業界交流、集中的なネットワークメンテナンスは、オンライン形式では部分的にしか表現できない側面です。デュッセルドルフで毎年開催され、Fachverband Medienproduktion eV（fmp）と協力して開催される「virtual.drupa」と「Print＆Digital Convention」により、見本市はプレゼンス形式として2024年までにこの需要を満たすよう努めています。新しい価値のあるパラメータとハイブリッド製品で戻ってきます。
Wienkampは、次のように結論付けています。「drupa 2021をキャンセルし、別の形式を提供するという本日の決定は、イベントおよび業界固有の決定です。他のすべてのメッセデュッセルドルフイベントについては、それぞれの見本市の当局およびパートナーと緊密に連絡を取り、適切な時期に状況を評価し、責任ある決定を下すことができます。」
質問と回答
