- 2020-3-4
- トピックス
FESPAの公式サイトに掲載された声明を Google翻訳します。
FESPA Global Print Expo 2020は、2020年3月24〜27日にスペインのフェリアデマドリッドで開催される予定で、同時に開催される展示会、European Sign Expo 2020とSportswear Pro 2020で開催されます。
FESPAは、COVID-19（新規コロナウイルスとしても知られる）の発生に関する出展者、訪問者、およびパートナーの懸念を非常に深刻に受け止めています。安全は常に最優先事項であり、FESPAは、マドリッドでの2020年3月のイベントで、すべての参加者に対するリスクを最小限に抑えるための積極的な措置を講じたいと考えています。そのため、FESPA理事会と上級管理チームは、WHO（世界保健機関）からの最新情報に基づいて、COVID-19に関連するすべての開発を積極的に監視しています。
中国からの出展企業
20.2.2020から、FESPAは3つのマドリード2020展示会で中国のすべての出展企業と正式に連絡を取り、下請業者を含む展示会に参加する会社のすべての代表者が、2020年3月5日以降に中国に居住または訪問していないことを証明する証拠を提供することを要求しています。これは、展示会の開催が始まる2週間前の期間です。
FESPAは、この積極的な方針が、出展者、出席者、パートナー、スタッフ（および開催都市マドリードの一般市民）の健康と幸福のために最善であると考えています。
FESPAは、中国の出展者コミュニティにとってマドリード2020展示会の重要性を認識しており、これらの企業への混乱と影響を最小限に抑えるためにあらゆる努力を払ってきました。
この要件を満たさない中国の出展企業は、マドリッド2020の展示会に参加することはできません。また、中国のFESPAの代表者は、その選択肢を書面で明確に伝えています。
その他の出展者と訪問者
FESPAは、マドリード2020展示会のすべての出展者および事前登録来場者と連絡を取り、これらの措置についてアドバイスし、2020年3月5日以降に中国を訪問した場合は出席しないよう要求します。この情報もイベントで公開されますウェブサイトおよびメインのFESPAウェブサイト上にあり、FESPA全国協会を通じて伝達されています。
IFEMA（展示会場運営業者）での対策
FESPAは、IFEMAおよびマドリードの関連当局と緊密に連携して、出展者およびFESPA 2020イベントへの訪問者に関連するサポートとガイダンスを提供しています。
IFEMAには、このウイルスによる感染のケースがその施設内部で検出された場合にとるべき第一線の措置に関して、世界保健機関とスペイン国家保健省およびマドリード州地域保健評議会の両方によって確立されたプロトコルにリンクされたプロトコルがあります。
同様に、IFEMAは、実施する健康対策を強化し、イベント中に即座に医師の診察を提供できる2つの医療サービスユニットを通じて当局と常に連絡を取り合っています。症例が検出された場合、適切なプロトコルを起動し、観察と注意のために参照病院に患者を照会する準備ができます。
さらに、IFEMAの他の予防措置には、イベントに参加する人々が自分の存在を認識し、必要に応じてより適切に位置を特定できるように、2つの医療サービスユニットの標識を拡大することが含まれます。
WHOの勧告の普及も強化されており、IFEMAの医療サービスの場所と緊急電話番号も提供されている通過のすべての戦略的ポイントで目に見えます。
また、施設の清掃サービスを強化するだけでなく、WHOが推奨するように、アシスタントに衛生石鹸ディスペンサーを提供することにより、施設のさまざまな部分の衛生対策も実施および拡張されています。
FESPA CEOのニール・フェルトンは次のようにコメントしています。「中国への出展企業に関してこの積極的な一歩を踏み出すことにより、私たちの目的はFESPA 2020イベントのすべての参加者の健康と幸福を最大限に確保すると同時に、強力な安心を提供することです出展者と訪問者のコミュニティに。3月のマドリードでの活気に満ちた成功したイベントを楽しみにしています」
FESPA Global Print Expo 2020 will take place as scheduled from 24-27 March 2020 at IFEMA – Feria de Madrid, Spain, along with the co-located exhibitions, European Sign Expo 2020 and Sportswear Pro 2020.
FESPA takes the concerns of exhibitors, visitors and partners regarding the outbreak of COVID-19 (also known as novel coronavirus) very seriously. Safety is always first priority, and FESPA wishes to take proactive steps to minimise the risks to all participants at the March 2020 events in Madrid. As such, the FESPA Board and Senior Management Team is actively monitoring all developments relating to COVID-19, guided by latest information from WHO (World Health Organisation).
Exhibiting companies from China
With effect from 20.2.2020, FESPA is formally contacting all exhibiting companies from China at the three Madrid 2020 exhibitions, requiring that they provide documented evidence that all representatives of their company attending the exhibitions, including sub-contractors, have not resided in or visited China at any time after 5th March 2020. This represents a two-week period preceding the beginning of the build-up of the exhibitions.
FESPA believes that this proactive policy is in the best interests of the health and well-being of exhibitors, attendees, partners and staff (as well as the general public in the host city of Madrid).
FESPA recognises the importance of the Madrid 2020 exhibitions to the exhibitor community within China and has made every effort to minimise the disruption and impact to these companies.
Exhibiting companies from China not fulfilling this requirement will not be able to participate at the Madrid 2020 exhibitions, and their options are being clearly communicated to them in writing by FESPA’s representatives in China.
Other exhibitors and visitors
FESPA is in contact with all exhibitors and pre-registered visitors at the Madrid 2020 exhibitions to advise them of these measures and to request that they should not attend if they have visited China after 5th March 2020. This information will also be published on the event websites and on the main FESPA website, and communicated via the FESPA National Associations.
Measures at IFEMA
FESPA is working closely with IFEMA and with the relevant authorities in Madrid to provide exhibitors and visitors to the FESPA 2020 events with the relevant support and guidance.
IFEMA has protocols linked to those established both by the World Health Organisation and by the national Spanish Ministry of Health and regional Council of Health of the Community of Madrid regarding first-line actions to be taken should a case of infection by this virus be detected within its facilities.
Similarly, IFEMA has increased the health measures it takes, and is in constant contact with the authorities through its two Medical Service units, which are equipped to provide immediate medical attention during its events. Should a case be detected, it is, in turn, prepared to activate the appropriate protocol and refer the affected person to the reference hospital for observation and attention.
In addition, IFEMA’s other preventive measures include expanding the signage for the two Medical Service units, so that people attending an event are aware of their existence and better able to locate them, if necessary.
The dissemination of the WHO recommendations has also been reinforced and these are visible at all strategic points of passage, where the location and emergency telephone number of IFEMA’s Medical Service are also provided.
Hygiene measures in different parts of the premises have also been implemented and expanded by providing assistants with sanitary soap dispensers, as recommended by WHO, as well as strengthening the cleaning services of the facilities.
FESPA CEO Neil Felton comments: “By taking this proactive step with regard to our exhibiting companies to China, our aim is to safeguard the health and wellbeing of every participant at our FESPA 2020 events to the best of our abilities, while also providing strong reassurance to our exhibitor and visitor communities. We look forward to a vibrant and successful event in Madrid in March”
