- 2020-1-30
- トピックス
（英文からGoogle翻訳）
通知：APPPEXPO 2020は延期されました
2020年1月29日
中国、上海
親愛なる出展者と訪問者、
中国の旧正月の初めに、新規コロナウイルス（2019-nCoV）によって引き起こされる肺炎の発生は突然で激しいです。この厳しい状況では、中国のすべてのレベルの省と都市が、主要な公衆衛生上の緊急事態への第1レベルの対応を開始し、大規模なイベントをキャンセルしました。
この流行と関連する政府の指示の発生は不可抗力を構成します。なぜなら、それらは予測不可能で、避けられず、乗り越えられない客観的な状況だからです。さらに、ショーを実施することも、現在の状況では不合理だったでしょう。
中国共産党上海市委員会回覧および上海市人民政府は、上海での新規コロナウイルス感染によって引き起こされる肺炎の予防と制御をさらに強化することについて（2020年1月24日）、私たちAPPPEXPOの組織委員会はそれを最終決定します。APPPEXPO 2020は、第28回上海国際広告＆サイン技術および機器展、上海国際デジタルテキスタイル印刷博覧会、上海国際エクスプレス印刷およびグラフィック博覧会、上海国際照明博覧会、上海国際博覧会と同時に開催されました中国上海市のNECCで2020年3月4日から7日に予定されているCreative Design Print Top Products Exhibitionと関連活動は延期されなければなりません。
展示会の延期によりご不便をおかけして大変申し訳ありません。関連部門との緊密なコミュニケーションを維持します。最新の展示日は、状況の進展に応じて決定されます。速やかにお知らせし、フォローアップ作業の手配を支援します。
APPPEXPOへの継続的なサポートと理解に感謝します。皆様の健康と安全をお祈りします！
敬具、
上海APPPEXPOの組織委員会
Notice: APPPEXPO 2020 Has Been Postponed
January 29th, 2020
Shanghai, China
Dear Exhibitors and Visitors,
At the beginning of Chinese New Year,the outbreak of pneumonia caused by the novel corona virus (2019-nCoV) is sudden and fierce. In this severe situation, provinces and cities at all levels in China have initiated a first-level response to major public health emergencies and cancelled large-scale events.
The outbreak of this epidemic and related governmental instructions constitute force majeure, since they are objective circumstances which are unforeseeable, unavoidable and insurmountable. In addition, carrying out the show would also have been unreasonable under the current circumstances.
According to Circular of Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China and Shanghai Municipal People’s Government on further strengthening the prevention and control of pneumonia caused bythe novel coronavirus infection in Shanghai(January 24th, 2020), we, the organizing committee of APPPEXPO finalize that APPPEXPO 2020, concurrently held with the 28th Shanghai Int’l Ad & Sign Technology and Equipment Exhibition, Shanghai Int’l Digital Textile Printing Expo, Shanghai Int’l Express Printing & Graphic Expo, Shanghai Int’l Lighting Expo, Shanghai Int’l Creative Design Print Top Products Exhibition and the relevant activities scheduled from March 4th to 7th, 2020 at NECC, Shanghai, China has to be POSTPONED.
We are very sorry for the inconvenience caused by the exhibition’s postponement. We will keep close communication with relevant departments. The latest exhibition date will be determined according to the development of the situation. We will promptly inform you and assist in arranging the follow-up work.
Thank you for your continuous support and understanding to APPPEXPO. We wish you all good health and safety!
Yours sincerely,
The Organizing Committee of Shanghai APPPEXPO
