- 2019-6-15
- Nessan Cleary 記事紹介
HPは段ボールの包装およびディスプレイ業界向けのデジタル印刷ネットワークグループを設立しました。Digital Packという名前で、これはブランドオーナーに焦点を当てていると言われていますが、もちろん、本当の狙いはそれらブランドオーナーにHP機器を指定するよう説得することです。
HP sets up corrugated networking group
HP has established a digital print networking group for the corrugated packaging and display sector. Named Digital Pack, this is said to be focussed on brands but is of course really about persuading those brands to specify HP equipment.
HP has set up a Digital Pack initiative to help corrugated printers appeal to brands.
現在のところ、Digital Packは、HPの PageWide段ボールプレスを使用する北米および西ヨーロッパの段ボールコンバーターで構成されていますが、HPは将来的に他の地域にも拡大するとしています。HP Scitex 15000および 17000フラットベッドを使用しているコンバーターは含まれていないようです。
For now, Digital Pack is made up of corrugated converters in North America and Western Europe that use HP’s PageWide corrugated presses, though HP says that it will expand into other regions in the future. It does not appear to include those converters that are using HP Scitex 15000 and 17000 flatbeds.
Digital Packの創設メンバー企業である Vanguard Packagingの COOである Jim Beardは、次のように述べています。「Digital Packの目的は、ブランドオーナーにとって、デジタル印刷をより簡単にし、より良いものにすることです。」このグループは、教育プログラムを作成したり、白書やビデオなどを提供して、デジタル印刷で価値のある機会についてブランドオーナーに情報を提供していくことでそれを達成しようとしているようです。デジタル印刷の段ボールキャンペーンとプロジェクトの成功事例を掲載したWebサイト digitalpack.comがあります。
Jim Beard, COO of Vanguard Packaging, a Digital Pack founding member company, commented: “Digital Pack’s objective is to make digital print easier and better for brands.” The group mainly seems to be trying to achieve this by creating educational programs, white papers and videos to inform and inspire brands on value opportunities with digital print. There’s a website, digitalpack.com, which contains case studies of successful digital-print corrugated campaigns and projects.
ウェブサイトはまたブランドオーナーがコンバーターに直接つながるのを助けることができます、そして、彼らが特定の需要を満たすために仕事を外注する必要があるならそれらのコンバーターが一緒に働くことができるという提案があるようです。
The website can also help brands connect directly to converters, and there seems to be a suggestion that those converters can work together if they need to outsource jobs to meet a particular demand.
このグループは、アートファイルの作成プロセス、プリプレスのワークフロー、および印刷物の製造プロセスを簡素化するよう働きかけているとも述べていますが、これはHPのワークフロー開発者が取り組むべきことのように思えます。
The group also says that it will work to simplify the art file creation process, prepress workflow, and print manufacturing processes though this really sounds like something that HP’s workflow developers should be working on.
実際、これが DScoopの方針に沿ったユーザーグループであるのか、それとも実際にはマーケティング活動の一環としてHPによって運営されているのかは明確ではありません。HP自身は、このイニシアチブがどのように機能するのか、またはアクティブコンバータになっているコンバータの数に関する基本的な質問に答えることができませんでした。
Indeed, it’s not really clear if this is a user group along the lines of DScoop or if it’s actually run by HP as part of its marketing efforts. HP itself was unable to answer any basic questions as to how this initiative might work or how many converters are active members of it.
