誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte（111）★★★ メルン Mölln -１-

2026-6-28
ブログ

シュレヴィッヒ=ホルステン州のメルン Möllnをご紹介します。訪問したのは 2024年 6月 8日です。

場所はリューネブルクから北上してリューベックに至る、かつての「塩の道（Salzstrasse）」上にあり、それを辿るように走る鉄道の駅もあります。

右の地図はクリックすると拡大しますが、ハンブルク駐在時代は休日に日本からの出張者を車に乗せて「リューベックを観光案内し、そこから南に下って「Lübeckの ü」の下あたりにある Ratzeburg湖を回り、そこから東西ドイツ国境のフェンスを見せて、その後この Möllnを案内した後更に南下、アウトバーン 24号線に乗ってハンブルクに帰る」というのが定番コースでした。

そういう意味では当時のハンブルク在住者には馴染みのあった町ですが一般には「どこ、それ？」レベルと思われるので★★★としておきます。！

あまり有名ではないですがゴルフ場もあり、また「あるモニュメント」があることでも知られているので今もハンブルク駐在員には知られた町だろうと思います。

Möllnをどう発音するのか？これまでは「ö」をオェと書いてきておりそれに倣えば「モェルン」と書けばいいように思いますがまあここはホンブルク駐在員が「メルン」と言っているのでそれを採用しておきます。専門家を自認する方々の中にはこういうことに拘る向きもありますが、そもそもドイツ語をカタカナで表現しようというのは所詮不遜な試みなのでテキトーでいいです（笑）