- 2018-7-9
- Nessan Cleary 記事紹介
Gallusは、新しいデジタル・ラベル・プレスであるSmartfireを発売しました。Smartfireはショートランのジョブを多数扱うことを目的としたエントリーレベルのモデルで、Gallus全体のデジタル・ポートフォリオを拡張する狙いがあります。
Gallus has announced a new digital label press, the Smartfire, an entry-level model aimed at coping with lots of short run jobs to expand Gallus overall digital portfolio.
The Gallus Smartfire is a rebadged NS Lion using Memjet printheads.
Gallus appears to have rebadged an existing label printer, the Lion, developed by the Portuguese company New Solutions. This uses Memjet’s Versapass printheads, which have been around for a while now and are not by any stretch of the imagination the latest in inkjet technology. This head produces 1600×1600 dpi resolution at 9mpm, or 1600×800 dpi at 18 mpm. It’s also worth remembering that these are thermal printheads so they are a consumable item.The print width is 222mm.
Gallus氏は、ポルトガルのNew Solutionsが開発した既存のラベルプリンタ、LionをOEM調達したようです。これはMemjetのVersapassプリントヘッドを使用しています。これは市場に出回ってからしばらく経っており、とくに目新しいインクジェット技術ではありません。このヘッドは、9mpmで1600×1600dpiの解像度、または18mpmで1600×800dpiの解像度を生成します。これらはサーマルプリントヘッドなので、消耗品だということを理解しておく必要があります。プリント幅は222mmです。
The press uses Memjet’s water-based dye inks, which, according to Gallus means that they are eco-friendly but in the real world actually means that it will only print to coated materials, which will also push up the running cost of the printer. The heads have five channels and usually run CMYKK.
このプリンタは、Gallusによると、環境にやさしいと言われるMemjetの水性染料インクを使用していますが、現実には実際にコート紙のみにプリント可能で、プリンタのランニングコストも上昇します。ヘッドには5つのチャンネルがあり、通常はCMYKKを実行します。
The Smartfire includes a finishing unit that can laminate and then die cut the labels, with a choice of an integrated cutting plotter for individual labels or a semi rotary die cutter at the end of the inline finishing unit.
Smartfireには、ラベルをラミネートしてからダイカットすることができる仕上げユニットが含まれています。インライン仕上げユニットの最後には、個々のラベル用の統合型のプロッタまたは半回転型のカッターを選択できます。
No word from Gallus as to what software the press will use, in fact very little information of any sort from Gallus, and definitely no idea as to why the Smartfire should be any better than any of the other Memjet-based label printers.
どういうソフトウェアを使用するのかについてGallusは多くを語っておらず、情報もほとんどありませんが、Smartfireが他のどのMemjetベースのラベルプリンタよりも優れているべきかについてはまったく分かりません。
It’s difficult to see exactly what the strategy at Gallus is. Most of the flexo presses are aimed at the upper end of the market. So too is the Labelfire, the hybrid press that Gallus developed with Heidelberg, which uses Fujifilm’s excellent Samba inkjet printheads, designed to produce print similar to flexo. Yet the Smartfire seems like an afterthought, with the major selling point being its relatively low price of around €150,000.
Gallusの戦略が何であるかを正確に把握することは困難です。フレキソ印刷機のほとんどは、市場のハイエンドを目指しています。ガルスがハイデルベルク社と共同開発したハイブリッドプレス Labelfire も、富士フイルムの優れたSambaインクジェットプリントヘッドを使用し、フレキソと同等レベルの印刷物を作成するように設計されています。しかし、スマートファイヤー（Smartfire）は、大事なセールスポイントは約15万ユーロという比較的安い価格であり、戦略の後付けに思えます。
The Smartfire was unveiled at the Gallus’ Innovation Days customer event. Gallus also showed off the hybrid Labelfire 340 with a new, fully integrated screen printing unit, that can be used for printing an opaque white to transparent substrates that can then be digitally over-printed. The Digital Embellishing Unit, which was previewed at the last Label Expo, was also shown applying textured effects combined with a new metallic foiling ability.
Smartfire は Gallus の Innovation Days という顧客イベントで発表されました。 Gallus はまた、完全に統合されたスクリーン印刷ユニットを搭載したハイブリッド Labelfire 340 を展示しました。これは、不透明な白を透明のメディアの印刷して、その上にデジタルで印刷することができます。昨年の Label Expo でプレビューされた Digital Embellishing Unitには、新しい金属箔加工能力と組み合わせたテクスチャ効果もデモされました。
Gallus also showed a new automatic transverse and longitudinal register control on the Labelmaster Advanced. This should make it easier to quickly change out a flexo unit for a screen printing unit.
Gallusは、Labelmaster Advanced の新しい自動横方向および縦方向のポジションコントロールもデモしました。これにより、スクリーン印刷ユニットを搭載するために、フレキソユニットを素早く交換することが容易になります。
The RCS 430 was shown with a UV booster for faster ink drying, while the Screeny A-Line has gained the new Phoenix UV-LED exposing system by Heidelberg for screen exposure as well as a new automated washing and drying system.
Screening A-Lineはハイデルベルク社の新しいPhoenix UV-LED露光システムをスクリーン露光用に、そして新しい自動洗濯乾燥システムとして開発しました。
You can find more details on all these and the event itself at gallus-group.com.
これらすべての詳細やイベント自体については、gallus-group.com
で詳しく見ることができます。
