Under Amour:Alvanonとアパレルソフトウェアで提携

Alvanonは、衣料品会社が最適なサイズとフィット感で衣服を製造するのに役立つドレスフォームの作成を専門としており、スポーツウェアを製造する Under Armourと協力して、衣服のサイズを正確に決める 3Dビジュアライゼーションツールを開発しました。
Under Amour partners Alvanon for apparel software
Alvanon, which specializes in creating dress forms to help clothing companies produce garments in the optimum size and fit, has worked with Under Armour, which makes sportswear, to develop 3D visualization tools for more accurate sizing of clothing.

Alvanon has worked with UnderArmour to develop virtual avatars for garment fitting.

この背景にある考え方は、物理的なサンプルを使用するコストを削減し、より早く市場に投入するために、ソフトウェアでより多くの製品開発作業を行うことです。そのため、Alvanonは、Under Armourの身体にフィットするフォームを模した 3D仮想アバターのセットを作成しました。
The idea behind this is to do more product development work in software to reduce the cost of using physical samples and get to market quicker. Thus Alvanon created a set of 3D virtual avatars that mimic Under Armour’s physical fit forms which represent the full spectrum of “real” bodies across men’s, women’s and kids.

Armourのアパレル部門、アクセサリー開発部門、サプライチェーン部門担当副社長の Jami Dunbar氏は、次のように説明しています。「製品をサイズに合わせてフィットフォームに合わせる場合、必ずしも伝統的なサイズの方程式に従うとは限りません。」これらのアバターは Under Armourの独自のフィッティングを使用しています。
Jami Dunbar, Under Armour’s vice president of apparel, accessories development and supply chain operations, explained: “When we fit product on fit forms across the size scale, it does not always follow a mathematical equation of traditional grading.” These avators use proprietary fitting from Under Armour.

Alvanon has developed a Body Platform, which allows brands and retailers to access and share their 3D fit and core body standards with supply chain partners.

Dunbarは、小売業者がこの技術を使うにつれて 3Dプレビューが業界を変えつつあると述べ、次のように付け加えています。「さらに素晴らしいのは、ブランド間のコラボレーションが非常に多いことです。誰もが自分の知的財産を保護していますが、私たち全員が協力して前進する道であり、私たち全員が視覚化し優れた製品を製造できるようになる道であることを知っています。」
Dunbar says that 3D previews are changing the industry as more retailers use this technology, adding: “And the beautiful thing about it is that there’s a great deal of collaboration across brands. Everyone protects their IP, but we all know working together is the way forward, and the way we’re all going to be able to visualize and make great product.”

Alvanonに関するより多くの情報はここで、そして Under Armourについてはここで見つけることができます。
You can find more information on Alvanon here, and on Under Armour here.