- 2020-12-11
- トピックス
■ プレスリリースの Google翻訳です。４月に予定されていた drupaがキャンセルなった今、３月開催は難しいですからね。妥当な（やむを得ない）措置かと思います。ワクチンの早期普及を望みたいところです！
ESPAは、同じ会場であるオランダのアムステルダムにある RAIエキシビションセンターにとどまりながら、2021年のグローバルプリントエキスポと同じ場所にあるヨーロッパサインエキスポを 2021年 3月から 10月まで延期しました。
この移動は、RAIカレンダーのすべての国際展示会が第 1四半期から移動され、第 2四半期以降に再スケジュールされたことを確認した後のものです。これは、オランダでの COVID関連の旅行制限と訪問者検疫の取り決めに関する継続的な不確実性、およびこれらが 2021年初頭まで出展者と訪問者に影響を及ぼし続ける可能性があるリスクを反映しています。
FESPAイベントは、2021年 10月 12日から 15日まで、RAIの同じホールで開催され、FESPAが現在のフロアプランを後日に移行できるようにします。10月までの遅延は、2021年 3月初旬に出展者と訪問者がアムステルダムに自由に旅行できない可能性があるというリスクに対処する明確な論理的根拠を理解している出展者ベースからの強力なサポートを受けています。
FESPAの CEOである Neil Felton氏は、次のように説明しています。「イベントを 7か月延期するという決定は、ビジネス回復の原動力としての FESPAのライブ展示会に対する出展者の熱意を損なうものではありません。また、COVIDで保護されたイベントの配信に関する懸念も反映していません。RAIには厳格な健康と安全のプロトコルがあり、私たちは出展者と訪問者を専門的な能力を最大限に発揮して保護することに自信を持っています。」
彼は続けます。「しかし、オランダへの国境を越えた旅行に関する状況は、現時点では不確実です。現在、出展者は詳細なロジスティクス計画を立て、イベントにさらに費用をかける必要があるため、正しいステップは 2021年 10月の緊急事態の日付に移動し、私たちと参加者がより大きな計画を立てられるようにすることであると考えています。”
Global PrintExpoとEuropeanSign Expoの出展者の大多数は、契約を別の日付に移すだけであり、2021年 3月に参加することを会社の方針で禁じているいくつかのサプライヤーは、秋のイベントに出展することを熱望していると述べています。
すべての FESPA活動の最新情報については、www.fespa.comにアクセスしてください。
————（DeepL翻訳はこちら）—————–
FESPAは、同じ会場、アムステルダム、オランダのRAI展示センターに残っている間、その2021グローバルプリントエキスポと3月から2021年10月までの共同開催のヨーロッパサインエキスポを延期しました。
この移動は、RAIカレンダーのすべての国際展示会が第1四半期からずれ、第2四半期以降に再スケジュールされたことを確認したことを受けてのものです。これは、オランダのCOVID関連の旅行制限や訪問者の検疫の手配をめぐる進行中の不確実性を反映しており、これらは2021年初頭を通じて出展者や訪問者に影響を与え続ける可能性があるというリスクがあります。
FESPAのイベントは現在、FESPAは後日に現在のフロアプランを移行することができ、RAIの同じホールで12-15 2021年10月から開催されます。10月への遅延は、出展者の人員や訪問者がまだ2021年3月上旬にアムステルダムに自由に旅行することができないかもしれないというリスクに対処するための明確な合理性を理解している出展者ベースから強力な支持を得ています。
ニール-フェルトン、FESPAのCEOは説明しています。”7ヶ月でイベントを押し戻す決定は、ビジネスの回復のためのエンジンとしてライブFESPA展のための私たちの出展者の熱意をへこませることはありません。また、それはCOVID安全なイベントを提供することについての懸念を反映していません。厳格な健康と安全のプロトコルは、RAIとの場所にあり、我々は私たちの専門能力の最高のものに私たちの出展者や訪問者を保護することに自信を持っています”。
と続けています。”しかし、オランダへの国境を越えた移動については、現時点では不確実な状況です。出展者は、詳細な後方支援計画を立て、イベントに参加するためにさらなる費用を負担しなければならない状況にあるため、2021年10月の臨時日程に移行することが正しいステップであると考えています。
グローバルプリントエキスポと欧州サインエキスポの出展者の大半は、単に代替日に契約を転送し、その会社の方針が2021年3月に参加することからそれらを除外したいくつかのサプライヤーは、彼らが秋のイベントに出展することに熱心であることが示されています。
すべてのFESPAの活動に関する最新情報については、www.fespa.com。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
