- 2018-3-25
- Nessan Cleary 記事紹介
インテグレーションテクノロジー（iTLとも呼ばれます）は、空冷LEDユニットVZXを発表しました.VZXは22W / cm2のUV出力を生成し、水冷システムに匹敵する性能を約束します。
Integration Technology has launched this VZX air-cooled LED curing unit.
The VZX unit is a variant of the existing VZ series of compact high output UV lamps for the inkjet market. It is designed for use with high speed single pass applications in inkjet, flexo and web printing. It uses ITL’s XT8 module, a hybrid semiconductor technology that promises high-performing thermal properties and increases UV output by 30 percent more than traditional LED options, and without needing additional driver current. It should be good for a very long service life of over 50,000 hours and comes with a five year warranty.
VZXユニットは、インクジェット市場向けのコンパクトで高出力のUVランプの既存のVZシリーズのバリエーションです。これは、インクジェット、フレキソ、およびウェブ印刷での高速シングルパスアプリケーションで使用するように設計されています。これは、高性能な熱特性を約束するハイブリッド半導体技術であるITLのXT8モジュールを使用し、従来のLEDオプションよりも30％もUV出力を向上させ、追加のドライバ電流を必要としません。 50,000時間を超える非常に長い寿命があるとされ、5年間の保証が付いています。
It works with iTL’s VARIcool air cooling system that can handle working environments up to 45°C. It’s a closed loop electronic system that automatically adjusts the cooling to individual segments within the total length of the LED array depending upon both the ambient temperature and working duty cycle. This avoids start up spikes and provides more consistent output. It’s also said to be much quieter than competing products.
これは、45℃までの作業環境に対応できるiTLのVARIcool空冷システムと連携しています。周囲温度と稼動デューティサイクルの両方に応じてLEDアレイの全長内の個々のセグメントへの冷却を自動的に調整するクローズドループ電子システムです。これにより、起動スパイクが回避され、より一貫した出力が提供されます。競合製品よりもずっと静かだと言われています。
Integration Technology is itself a subsidiary of the German IST Metz Group, which produces various curing solutions, with iTL concentrating mainly on LED curing for digital printing. The VZX will be formally launched at this week’s Expo Print 2018 event in São Paulo, Brazil.
インテグレーションテクノロジーは、ドイツのISTメッツグループの子会社であり、iTLは主にデジタル印刷用のLED硬化に集中しています。 VZXは今週のブラジル・サンパウロで開催されるExpo Print 2018イベントで正式に販売開始されます。
