- 2018-2-25
- Nessan Cleary 記事紹介
Ebeam Technologies, which develops electron beam solutions, has launched a new EB curing system, the Ebeam Core 100/760, specifically designed for overprint varnish applications printed on the HP Indigo 20000 Digital Press.
電子ビームソリューションを開発するEbeam Technologies社は、HP Indigo 20000 Digital Pressで印刷されたオーバープリントバーニッシュ用に特別に設計された新しいEB硬化システム、Ebeam Core 100/760を発表しました。
Ebeam Technologies has developed the Core 100/760 designed for use with the HP Indigo 20000 Digital Press.
Elsa Callini, business development manager at Ebeam Technologies, explains: “Our Ebeam Core 100/760 solution is based on a simple design originated from our proven and reliable ebeam Core series. It has an integrated shield roll for web support and, thanks to electron beam technology’s considerably lower energy consumption, is cost effective to operate.”
Ebeam Technologies社の事業開発マネージャーのElsa Calliniは「Ebeam Core 100/760ソリューションは、実績のある信頼性の高いebeam Coreシリーズのシンプルなデザインをベースにしています。これにはロールメディアを支持するシールドロールが組み込まれており、電子ビーム技術のエネルギー消費が大幅に削減され、費用対効果の高いオペレーションが可能です」と述べています。
The main advantage of ebeam curing is that it’s suitable for the production of safe indirect food-contact packaging because there’s no need for the photo-initiators that cause migration issues with UV-curable inks.
ebeam硬化の主な利点は、UVインクのマイグレーション問題を引き起こす光開始剤が不要なので、安全な間接的な食品包装のプリントに適していることです。
Ebeam curing also gives high-gloss, matte and soft-touch finishes that are scratch, tear, puncture and fade resistant, resulting in substantially increased package durability and abrasion resistance. It can be used with heat sensitive substrates and can also be used for a Cast & Cure process, delivering hologram effects that make finished products stand out on store shelves.
Ebeam硬化はまた、スクラッチ、裂け目、穿孔および退色耐性ある高光沢、マットおよびソフトタッチ仕上げを可能にし、結果としてパッケージの耐久性および耐摩耗性を向上させることになります。これは熱に敏感な基材とともに使用することができ、製品を店舗の棚に浮かんでいるように見せるホログラム効果を提供するキャスト＆キュアプロセスにも使用できます。
Mach Machikawa, HP Indigo global flexible packaging segment manager, commented: “The combination of HP Indigo 20000 and ebeam Core 100/760 with either an inline or near line coating unit is a perfect fit for surface print flexible packaging, such as Form Fill Seal reel-fed lidding applications, which require highly demanding and durable protection for HP Indigo ElectroInks.”
HP Indigoグローバルフレキシブルパッケージセグメントマネージャー町川肇氏は、次のようにコメントしています。「HP Indigo 20000とebeam Core 100/760をインラインまたはニアラインのコーティングユニットとの組み合わせは、HP Indigo のElectroインクに対して高度で耐久性の高いプロテクトを必要とするフォームフィルシールなどリールフィードのシール用途に最適です。」
