- 2019-12-16
- Nessan Cleary 記事紹介
今年の初め、Utecoは、Kodakの Ultrastreamコンティニュアスインクジェットを組み込む技術ために、Sapphire Evoプレスの Ultrastreamバージョンの開発を開始すると発表しましたが、ここで初号機が売れたようです。
Uteco sells first Kodak UltraStream press
Earlier this year Uteco announced that it would start developing a version of its Sapphire Evo press to incorporate Kodak’s Ultrastream continuous inkjet technology, and now the company appears to have sold the first of these.
左から：コダックのエンタープライズインクジェットシステム部門の社長、ランディバンダグリフ、コダックの会長、ジム・コンティネンツァ、Uteco Groupの社長兼CEOのアルテ・ペレッティ。 Kodak Enterprise Inkjet Systems Divisionの地中海およびバルカン半島地域担当セールスディレクターのリッカルド・パッセリーニ氏
From left: Randy Vandagriff, President of Kodak’s Enterprise Inkjet Systems Division; Jim Continenza, Executive Chairman of Kodak; Aldo Peretti, President and CEO of the Uteco Group; Riccardo Passerini, Sales Director Mediterranean & Balkans Region for Kodak Enterprise Inkjet Systems Division
匿名を希望した顧客は、グラフィックアートを扱う米国に拠点を置く会社であり、既存の Sapphire Evoの顧客ではありません。Utecoはまだ Drupa 2020でプレスをローンチすることを計画しており、ベータテストユニットとして機能するこの最初のプレス自体は 2020年後半まで設置される予定はありません。
The customer, who has chosen to remain anonymous, is a US-based company working in the graphic arts and is not one of the existing Sapphire Evo customers. Uteco is still planning to launch the press at Drupa 2020 and this first press itself, which will act as a beta test unit, is not due to be installed until late 2020.
重要なことは、この印刷機Evo Wの印刷幅が1.25メートルになり、コダックの古いStreamインクジェットを使用する元のEvoのウェブ幅が650mmであったことです。これにより、従来のフレキソ印刷プリンターに対してより多くのパッケージング作業に挑戦することができます。印刷機はコダックの水性インクと液体を使用しており、食品、飲料、および紙とフレキシブルフィルムの両方のパーソナルケア製品での使用に適している必要があります。
Significantly, this press, the Evo W, now has a print width of 1.25 meters where the original Evo, which uses Kodak’s older Stream inkjet, had a 650mm web width. This allows it to challenge for more packaging work against traditional flexographic printers. The press uses Kodak’s aqueous inks and fluids and should be suitable for use with food, beverage, and personal care products for both paper and flexible films.
コダックによると、このプレスはショートランから中規模のジョブのフレキソ印刷に対して費用対効果が高いとのことです。最大 600 x 1800 dpiの解像度で、最大 150mpmの速度で実行できるようです。
Kodak says the press will be cost-effective against flexo presses for short to medium runs. It should be able to run at speeds up to 150mpm, with resolution up to 600 x 1800 dpi.
Uteco Groupの社長兼 CEOである Aldo Peretti氏は次のようにコメントしています。「コンバーターとブランドは、持続可能でブランドの完全性を維持する高品質のソリューションを期待しています。このような要求に応え、成長を可能にする新しいテクノロジーを提供するために、コダックと協力できることを誇りに思います。」ウルトラストリームテクノロジーの詳細についてはこちら、Uteco Sapphire Evoについてはこちらをご覧ください。
Aldo Peretti, President and CEO of the Uteco Group, commented: “Converters and brands expect quality solutions that are sustainable and uphold brand integrity. We are proud to work with Kodak to deliver new technologies that meet such demands and enable growth.” You can find further details on the Ultrastream technology here and on the Uteco Sapphire Evo here.
