- 2018-4-14
- Nessan Cleary 記事紹介
HP has announced two new series of 3D printers, both offering a choice of monochrome or colour devices, and priced to appeal to small and medium-sized development teams.
HPは、2つの新しいシリーズの3Dプリンタを発表しました。両シリーズとも、モノクロまたはカラーデバイスの選択が可能で、中小規模の開発チーム向けに低価格設定としています。
The HP JetFusion 300/ 500 series of 3D printers feature integrated materials handling.
These appear to be similar to HP’s existing Jet Fusion 3D printers but take a different range of materials and are aimed at people producing engineering-grade functional parts. Thus these new models are smaller and cheaper, with prices starting at around $50,000 or £35,000. They include an integrated and automated materials delivery system so that they can run unattended for some time, which should also improve the overall productivity. They support the three leading colour file formats – OBJ, VRML, and 3MF.
これらはHPの既存の Jet Fusion 3Dプリンタと似ていますが、それとは異なる種類の材料を使用し、エンジニアリンググレードの機能部品を生産する人を対象としています。したがって、これらの新しいモデルは小型で安価で、価格は約50,000ドルあるいは35,000ポンドからという低価格です。それらには統合された自動材料供給系が含まれており、しばらくの間なら無人運転が可能で、これにより全体的な生産性も向上するはずです。 OBJ、VRML、および3MFの3つの主要なカラーファイルフォーマットをサポートしています。
There are two series, starting with the Jet Fusion 300 series, which is aimed at printing small parts or fewer parts per build. This includes the 340, which is a black and white printer, and the 380, which is a colour device. They have a build chamber of 190 x 254 x 248mm.
ジェットフュージョンには2つのシリーズがあります。まず300シリーズですが、小さな部品や1つのビルドあたりの部品の印刷をターゲットとしています。これには、白黒プリンタである340とカラーデバイスである380が含まれます。このシリーズは190 x 254 x 248mmのビルドチャンバーを持っています。
There’s also a new Jet Fusion 500 series, also made up of a black and white model, the 540, and a colour unit, the 580. This series has a larger build chamber of 190 x 332 x 248mm and so can produce larger parts. The only difference between the two series is the size of the build chamber, with both being built on the same platform. They use HP’s thermal printheads with 1200dpi resolution and produce layers 0.08mm thick.
さらに、白黒モデル540とカラーユニット580で構成された新しいJet Fusion 500シリーズがあります。このシリーズは190 x 332 x 248mmのビルドチェンバーを備えており、より大きな部品を生産することができます。 2つのシリーズの唯一の違いは、同じプラットフォーム上に構築されているビルドチャンバのサイズです。両方とも、1200dpiの解像度を持つHPのサーマルプリントヘッドを使用し、厚さ0.08mmのレイヤーを生成します。
HP also announced a new 3D printing material, High Reusability CB PA 12. This is said to offer mechanical properties similar to the HP 3D High Reusability PA 12 material from HP’s industrial solutions. HP says that the aim is for these new series of printers to eventually use similar materials to those of the larger Jet Fusion 3200/4200/4210 printers.
HPはまた、新しい3D印刷材料、High Reusability CB PA 12を発表しました。これは、HPの産業用ソリューションのHP 3D高再利用性PA 12材料と同様の機械的特性を提供すると言われています。 HPによれば、これらの新シリーズのプリンターは、最終的にはより大きなJet Fusion 3200/4200/4210プリンターと同様の素材を使用することを目標としているとのことです。
Stephen Nigro, President of 3D Printing, HP Inc. “No matter your industry, no matter your design complexity, no matter what colors fit your business needs – black, white, or the full color spectrum – the new HP Jet Fusion 300 / 500 series gives you the freedom to create brilliant new parts liberated from the constraints of traditional production methods.”
HPの3D印刷の社長 Stephen Nigro 氏は、次のように述べています。「新しいHP Jet Fusion 300/500はシリーズは、デザインの複雑さをものともせず、ビジネスニーズのどんな色がフィットするのか（黒、白、フルカラーなど）にも関係なく、従来の生産方法の制約から解放された素晴らしい新部品を自由に作成することができます。」
The new machines can be ordered now but won’t start shipping until the second half of this yea
r. Further details from HP.com/go/Color3DPrint.
新しいマシンは今すぐ注文することができますが、出荷開始は今年の後半になります。詳細は、HP.com/go/Color3DPrintを参照してください。
HP has also collaborated with Dassault Systemes, which will optimise its Solidworks 3D design and engineering applications to exploit the ability of the Jet Fusion machines to print at the voxel-level.
HPはまた SolidWorks 3D設計およびエンジニアリングアプリケーションを最適化するDassault Systemesと協力して、Jet Fusionマシンがボクセルレベルで印刷する能力を開拓します。
