誰も知らないドイツの町 Unbekannte deutsche Städte(115)★★★ ギュストロウ Güstrow -4-

★★★ ギュストロウ Güstrow -3- からの続きです

街中は大規模なリノベーションの最中です。東西ドイツの統合後、ようやくこの規模の予算が回ってきたのでしょうか?

聖マリア教区教会は、ギュストロウの福音ルーテル教区に属している教会である。この教区は、北ドイツ福音ルーテル教会(ノルトキルヒェ)のメクレンブルク教区にあるロストック教区長区に属している。この教会は、北ドイツの煉瓦造りゴシック様式による建築物であり、三身廊のホール教会である。ドイツでは珍しい(一方、フランダースやオランダでは一般的である)特徴として、身廊の上に並行した縦方向の屋根が設けられている。19世紀末に行われた大規模な修復工事により、ファサードの外観は統一された。この教会で最も重要な芸術作品は、ブリュッセルの彫刻家ヤン・ボルマンが 1522年に制作した翼祭壇である。

歴史

この教会が最初に記録に登場するのは1308年のことだ。当時の建築様式については伝わっていない。当時は、管理および司牧業務において大聖堂の管轄下にあった。この教会堂は14世紀に後継の建物に建て替えられた。1503年6月26日、落雷により建物は基礎部分まで焼け落ちた。直ちに再建が開始された。

1508年、5つの身廊を持つ新築の教会が、高さ53メートルの印象的な塔、[1]主祭壇、17の副祭壇、3つの鐘を備えて再献堂された。この建物が具体的にどのような外観であったかについても、明確に解明することはできない。1653年の3点の古い小判型の街並み図は、中世以降の建築状態を示してはいるものの、建物そのものについて明確な判断を下すことはできない。

1880年から1883年にかけて、当時の神学的考察も踏まえた教会の改築と修復が行われた。ゲオルク・ダニエルの指揮の下、構造上の欠陥を解消するため、両側の外側側廊が取り壊された。こうして、3つの同じ高さの身廊を持つ空間が生まれ、ホール教会としての当初の建築計画により近い形となった。この改築には、側廊の現在の外壁にある、精巧な幾何学模様の透かし彫りを施した窓も含まれている。この改築は、文化財保護の観点からは、建物の実質的な価値の著しい喪失と、建築形態の重大な変更をもたらした。新しく再設計された教会は、1883年7月1日に献堂された。これは、1533年にこの地で最初のルター派の説教が行われてから、ちょうど350年後のことだった。

第二次世界大戦の期間中、教会で最も印象的な芸術作品であるボルマン祭壇は、保存のため解体され、ギュストローのギムナジウムの地下室に保管された。1990年代に修復が行われた。

1978年、教会の屋根が葺き替えられた。それにもかかわらず、3つの急勾配の平行な屋根には、度々暴風や排水の問題が生じていた。1980年、教会の塔は銅板で葺き替えられた。これは、1941年に古い銅板が戦時需要のために徴用されたためである。

クリスティアン・ルートヴィヒ・テュルケが制作した東側のステンドグラスの修復を皮切りに、2000年に教会の抜本的な修復が始まった。1882年以来変更されていなかったステンドグラスは洗浄され、外側に保護ガラスが取り付けられた。ステンドグラスの構造的補強が修正されたほか、ステンドグラス周辺の石積みも修復された。2001年4月8日のパームサンデーに、これらの窓の再奉献式が行われた。

2004年から2009年にかけて、内装改修が数回の工事段階に分けて行われ、外装改修をもって完了した。その際、塔の屋根の木造構造もカビの被害から修復する必要があった。そのため、塔は再び銅板で葺き替えられた。現在、この教会は1883年の改築直後の姿そのままに再び鑑賞できる。

✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。展開するにはここをクリック下さい
内装

オーク材で彫刻されたピエタは、この教会で現存する最古の芸術作品である。15世紀後半に制作され、中央身廊の南東側の柱の前にある台座の上に安置されている。光輪のマドンナは1520年の作で、南側廊のニッチの前にある。

1522年、ギュストローの聖カタリナ兄弟会は、後期ゴシック様式の大きなブラバント様式の二重扉付き主祭壇を寄進した。彫刻はブリュッセルのヤン・ボルマン(若)によるものである。13のパネルに181体の像が配され、受難と復活の物語が描かれている。祭壇の扉を閉じると、ブリュッセルのベルナールト・ファン・オルレイによる6点の板絵が見える。それぞれ、マリアと聖カタリナの生涯、そして聖ペテロと聖パウロの生涯から2場面ずつが描かれている。

5つの部分からなる記念碑的な「勝利の十字架群」は、中央身廊の最初の2本の柱の間に設置されている。磔刑の場面は、メクレンブルク出身の無名の彫刻家によって、実物大を超えるオーク材の人物像で彫刻された。おそらくリューベックの勝利の十字架がモデルとなったものと思われる。十字架の両端にはレリーフのメダリオンが施されており、後期ゴシック様式のつる植物を模した様式化された蔓は、キリストの十字架を生命の木として象徴している。この磔刑群像は1650年以降に撤去されたが、1928年にエルンスト・バルラッハの働きかけにより、現在の形で再び設置された。

1572年から1615年の間に制作された、木と石による6つのルネサンス墓碑銘は、ギュストローの市民たちの功績を物語っている。1681年に制作された墓碑銘は、すでにバロック様式に分類される。

砂岩で作られた説教壇は、豊かな人物像の装飾を施した宗教改革後の作品であり、1583年のものだ。この説教壇は、宗教改革期の説教壇の一つであり、その彫像装飾によって福音の宣教を象徴的に中心に据えている。これは、宗教改革50周年を記念して、彫刻家ルドルフ・シュトックマンによって教区教会のために制作されたものである。

評議員席は、マイケル・マイヤーの芸術家具工房がルネサンス様式で製作し、1599年に設置された。今日でも、この教会の後援者である市長と市議会の席として使用されている。

1729年に制作された、オーク材で彫刻されたバロック様式の扉と、それに合わせた門枠は、おそらく地元の無名の巨匠によるものである。これはもともと教会の側入口に取り付けられていたものとみられ、現在は洗礼堂への入り口となっている。身廊には、地主一族であるフォン・シュトルヒ家と、その親族である市長一族のフォン・シェッファー家の墓所も残されている。

1980年代初頭から、エルンスト・バルラッハが1933年に制作した小さなテラコッタ板『希望の天使』が教会に収められている。

ボルマンの祭壇

これは中世後期の両開きレタブルであり、壁掛け式祭壇として制作されている。高さは約223cm、幅は520cmである。垂直方向に数回折りたたむことで、彫刻と彩色を施された受難、顕現、祝日の面を、視覚的には絵画に置き換えることができる。この祭壇画には、磔刑の場面に登場する右側の戦士の剣に、大文字で署名がある。さらに、いくつかの制作印がヤン・ボルマンの工房に由来することを示している。無名の巨匠による板絵は、表側に最初の2枚が釘で打ち付けられており、過去にはめったに公開されず、おそらくは交換式典の際のみ展示されていたものと思われる。そのため、オリジナルの鮮やかな色彩が極めて良好な状態で保存されていることが確認できる。

この作品は、ブリュッセルの工房で制作された中で最も大規模かつ豪華な作品であり、現存するブラバント地方の祭壇画の中でも特に注目すべきものに数えられ、ヨーロッパ水準の芸術作品と見なされている。

アルベルト・コルテュムは1865年、16点の素描を通じてこの祭壇を記録した。1880年には大規模な改修が行われた。その際、構造は支柱とフィアル塔を備えたネオゴシック様式の囲い枠によって補強され、視覚的には頂部装飾によって拡張された。さらに、彫刻の彩色部分に対して大規模な修正作業が行われた。絵画はアロイス・ハウザー(父)によってミュンヘンで、パテ埋めや修正を施し、慎重に修復された。一時搬出と再設置の後、明らかな損傷が確認され、1951年の修復作業でこれらが修復された。

引退した牧師エリザベス・テートウの主導と後援団体の支援により、1992年から2014年にかけて、ドイツ再統一後にこの作品は修復された。その際、1880年に施された不適切な「修復による追加部分」が除去され、とりわけ左側の湿気による損傷と著しい汚れが取り除かれた。作業は、色調分析、顔料分析、および同様の彩色を施された祭壇との比較に基づき、厳格な文化財保護指針に従って行われた。

オルガン

早くも1370年には、市議会議員ヤコブ・ヴォルペルによってオルガンが寄贈されたが、1503年の火災で焼失した。1605年、シュヴェリーン出身のヴァレンティン・クリスティアンが後継の楽器を製作したが、これは三十年戦争の際に破壊された。

現存するオルガンのファサードは、1764年にオルガンを改修したロストック出身のパウル・シュミットによって制作された。歴史的な筐体に収められた、電気空気圧式のバッグ・アクションを備えたオルガン本体は、1931年にフランクフルト(オーデル)のW. ザウアー・オルガン製造社によって製作された。

第一次世界大戦中、ファサードの錫製パイプは軍需目的のために徴用された。これらは1926年に亜鉛製パイプに置き換えられ、現在まで現存している。

1971年、故障のため、送風機とトラクトゥール整流装置を、西ドイツから輸入した製品に交換せざるを得なかった。1976年には、木食い虫の駆除と全面的な清掃が実施された。1980年、ポケットチャンドラーの革製ダイヤフラムは経年劣化により著しく脆化していたため、オルガンの完全な機能停止を防ぐために全面的に交換する必要があった。レーゲンスブルクにある提携教会聖マタイ教会の教会員たちの献身的な支援により、1981年にはジンベルシュテルン用モーターが調達され、ジンベルシュテルンが再び動作可能となった。1983年と1985年には、ディスポジションに若干の変更が加えられた。小口径のパイプが設置されたことで、音色が適度に明るくなった。

「宮廷御用達 グロテフェンド」: マルクト通りとドム通りの角にある広大な敷地に、2棟の建物が建てられた。1829年には中庭と馬小屋を備えた3階建ての軒付き家屋の半分として記録されていたが、1911年にオットー・マルテンスによって改築された。東側の背の低い建物には、グロテフェンドのレストランが入り、後に「ツア・トラウベ」という飲食店となった。角の建物には、宮廷御用達業者カール・グロテフェンドの食料品・高級食品店と「ワインバー」が併設されていた。古典主義様式のファサードは、巨大なピラスターが特徴であり、2つの部分からなるペディメントで頂部が締めくくられている。両建物のファサードの装飾や窓の配置は、19世紀以来、ほぼ変わっていない。この古典主義様式の建物のファサードは、向かい側のマルクト33番地の建物と調和している。

↑2025年 ↓1990年

ギュストロウの市庁舎は、13世紀に建設された最初の市庁舎の後継建築物である。

現在のギュストロウ市行政の拠点であるこの建物は1798年に落成し、メクレンブルク州のこの都市の中心部、市街地のまさに中心に位置している。すぐ近くには、ゴシック様式の聖マリア教区教会が建っている。

歴史
ギュストロウ市には、1219年から1226年にかけてシュヴェリーン式の都市権が授与された。その直後、13世紀には、現在の市場広場に最初のゴシック様式の市庁舎が建てられた。

1840年ごろのラートハウス

建築家ダヴィッド・アントン・クファールが新庁舎の設計図を作成し、1797年から1798年にかけて建設された。彼はこの建物に、4棟の切妻屋根の家屋から取り出した古い部材を巧みに組み込んだ。長年の使用と簡易な維持管理のみを経て、2001年から2002年にかけて、歴史的な建築図面に基づいた大規模な改修と修復が行われた。

建築
縦に伸びた古典主義様式で対称的に構成された東側ファサードは、ナポレオン時代のエンピール様式を取り入れている。市場に面したメインファサードは、かつての市民住宅の2つの切妻からなる高くなった中央部を備え、ピラスター装飾と目を引くガーランド装飾が施されている。短辺の上部には、それぞれ小さなマンサード切妻がある。13軸からなるこの建物は3階建てで、かつての市民住宅部分には片流れ屋根が設けられ、明るい色の漆喰で仕上げられている。正面入口の上には、鋳鉄製の手すりを備えたバルコニーがあり、これは大きな評議会室、すなわち謁見室に属している。注目すべきは、正義と平和をモチーフとしたその漆喰の天井である。

★★★ ギュストロウ Güstrow -5- に続きます

関連記事

ページ上部へ戻る