DURSTと KBA:デジタル印刷分野で 50:50の合弁会社設立

またまた LinkedIn絡みですが・・・朝目覚めてスマホでメールチェックのついでに、日課になっているスマホアプリでの LinkedInのブログチェックをやっていたら「DURSTと KBA:デジタル印刷分野で 50:50の合弁会社設立」と大ニュースが目についたのでご紹介します。このように LinkedInは既にパワフルなメディアになっています。





Koenig&BauerとDurst Phototechnikは、デジタル印刷における50/50の合弁事業に合意
Strategic course-setting for digital printing solutions
Koenig & Bauer and Durst Phototechnik agree a 50/50 joint venture in digital printing

The modular concept of the VariJET combines the opportunities of digital inkjet with the acknowledged printing and inline finishing capabilities of the offset process for folding carton printing

紙器および段ボール印刷市場の顧客にとって付加価値のある未来志向のデジタル印刷ソリューションの開発をさらに進めるために、Koenig & Bauer AGおよび Durst Phototechnik AG(Brixen / Italy)は、ノウハウと強みを 50/50ジョイントベンチャーに蓄積することに合意しました。これに対応する意向書(Letter of Intent)は両社によって署名されています。計画されている合弁会社はドイツを拠点とし、合併管理当局の承認を得て、紙器および段ボール用の水性シングルパスデジタル印刷機の開発、統合、製造および世界規模での販売を担当する予定です。2つの親会社のグローバルネットワークを通じて共同で販売された印刷機に関連するインクおよびサービス事業もまた、合弁会社によって処理されます。合弁事業の最初のマイルストーンとして、デジタル紙器印刷用の VariJET印刷機の製造は、drupa 2020に間に合うように開始される予定です。
To further advance the development of future-oriented digital printing solutions with added value for customers in the folding carton and corrugated printing markets, Koenig & Bauer AG and Durst Phototechnik AG from Brixen/Italy have agreed to pool their know-how and strengths in a 50/50 joint venture. A corresponding letter of intent has been signed by both companies. The planned joint venture is to be based in Germany and – subject to merger control approval – will assume responsibility for the development, integration, manufacturing and worldwide distribution of water-based, single-pass digital printing presses for folding carton and corrugated board. Ink and service business relating to the presses sold jointly through the global networks of the two parent companies is also to be handled by the joint venture. As a first milestone for the joint venture, manufacturing of the VariJET press for digital folding carton printing is to be commenced in time for drupa 2020.

Koenig & Bauer AGの CEOである Claus Bolza-Schünemannは次のように述べています。「紙器と段ボールの未来志向のデジタル印刷技術における共同の革新とさらなる発展を期待しています。豊富な既存のノウハウ、豊富なインクジェットの経験、および高品質のソリューションを備えた Durst Phototechnik AGは、明確な目的を追求するのに理想的なパートナーです。デジタル印刷の先駆者として、同社は 25年間インクジェットアプリケーションを開発しており、セラミック、テキスタイル、段ボールへのデジタル印刷で大成功を収めています。」
Claus Bolza-Schünemann, CEO of Koenig & Bauer AG: “We are looking forward to joint innovations and further developments in future-oriented digital printing technology for folding carton and corrugated board, and not least to the added value this will offer to our customers. With its wealth of existing know-how, extensive inkjet experience and high-quality solutions, Durst Phototechnik AG is the ideal partner with whom to pursue the defined objectives. As digital printing pioneers, the company has been developing inkjet applications for 25 years and is very successful in digital printing on ceramics, textiles and corrugated board.”

Durst Phototechnik AGの CEO、Christoph Gamperは次のように述べています。「Durstは、インクジェット印刷の分野におけるテクノロジのリーダーであり、すでにさまざまな分野における製造プロセスのデジタル化に貢献しています。特に印刷業界および表面装飾において、ダースト印刷システムは印刷品質および生産性に関して標準を設定すると見なされています。 Koenig & Bauerとのパートナーシップにより、エンジニアリングの専門知識だけでなく、市場への非常に優れたアクセスが可能になるため、新たな展望が開けます。当社のノウハウを組み合わせることで、全自動生産ラインを開発し提供するのに理想的な立場にあり、折りたたみカートンおよび段ボール業界のデジタル変換にも貢献できるでしょう。」
Christoph Gamper, CEO of Durst Phototechnik AG: “Durst is a technology leader in the field of inkjet printing and has already contributed to the digital transformation of production processes in various branches. In the printing industry and in surface decoration, in particular, Durst printing systems are deemed to set the standards with regard to print quality and productivity. The partnership with Koenig & Bauer now opens up new prospects, as Koenig & Bauer commands not only engineering expertise, but also very good access to the market. By combining our know-how, we are in an ideal position to develop and offer fully automatic production lines and will thus also be able to contribute to digital transformation in the folding carton and corrugated industry.”

■ 大野註:やはり大きな流れとして、次回の drupa2020はパッケージ印刷が大きなテーマになってくるのは既定路線で、各社が紙器向けに B1対応の水系インク機や、段ボールプリンタに注力してくる、これに加えて軟包装がある・・・その一環としての戦略的提携(50:50の合弁)と見えます。drupa2020の場所取り申し込みは既に始まっている(締め切られた?)はずで、何をどう見せるか、誰とどう組むか、Interpackとの棲み分け(予算配分)をどうするか等々各社のハラ括りの期限でしょう。日本のデジタル機各社はどう動くのでしょうか?