- 2023-1-10
- Nessan Cleary 記事紹介
2023年1月9日
英国の UV専門会社 GEWは、幅 102cmの Komori L640+C枚葉オフセット印刷機用の UVおよび LED硬化システム一式を、ウクライナ西部の Khmelnytskyiにあるパッケージ印刷会社 Pryvatna Drukarnyaに無償で供給しました。
Pryvatna Drukarnyaは、Private Printing Houseの略で、1992年に創業し、主にダンボール製のパッケージや箱などの包装用品を製造しています。
同社は UV硬化装置の導入を検討していましたが、同国東部の紛争から逃れてきた多くの難民の一部に人道的支援を行うため、2022年 2月に一時的に生産を停止せざるを得ませんでした。Pryvatna Drukarnyaの施設には、2つのレストランとスタッフとお客様のための体育館があり、難民のために毎日最大 1200食を無料で用意し、ほぼ 1カ月間毎晩最大 500人を宿泊させるために使用されていました。
この時点で、ウクライナは最初のロシアの猛攻を乗り越え、戦争がしばらく続くことが明らかになり、プリヴァツナ・ドルカルニャ（Pryvatna Drukarnya）のような企業は戦時経済下で生き残るために組織を再編成しなければならなくなったのです。そのためには、仕事に復帰し、生産を再開しなければなりません。
そこで Pryvatna Drukarnyaの社長である Mikhail Gluhovski氏は、生産のスループットを上げ、無駄を省くためにUV硬化システムの導入を再度検討しました。そして、このような厳しい経営状況下での投資リスクを軽減するため、GEW社に連絡を取り、優遇された支払い条件について尋ねました。しかし、GEW社の経営者である Rae一家は、このような困難な状況下でも果敢に挑戦し、UVシステム全体を無償で提供することを提案しました。
グルホフスキはこう説明しました。「この地域の人たちは、家のない人たちのためにドアを開けてくれたんです。一時は、ハリコフから 13人、ペット 2匹を私のアパートに住まわせたこともありました。もちろん、ビジネスは非常に困難ですが、私たちの将来は確かです。これまで、これほどまでに強固で結束の強いことはありませんでした」。
さらに、「ヨーロッパのパートナーの好意のおかげで、新しい注文のための段ボールや消耗品を購入し、同時に負債を返済するための適切な方法を見つけることができました。GEWをはじめ、わが国とわが国の経済を支えてくださっているすべての方々に感謝しています。これで通常の生産量に戻し、UV印刷パッケージの生産を開始することができます」と締めくくりました。「このような決定に対して、感謝の気持ちを表す言葉を見つけるのは難しいです。」
通常であれば、GEW社は工場を訪問して印刷機の測定・検査を行い、Pryvatna Drukarnya社のニーズに合わせたオーダーメイドのシステムを設計するところで、UVシステムの設計は数週間かけて行われます。しかし、戦争が続く中、それは現実的な選択肢ではなく、GEWチームはプリヴァツナ・ドルカルニャ社のスタッフとオンラインビデオ通話を繰り返しながら、数週間かけて必要な情報を集めていきました。
彼らが考え出したシステムは、小森の印刷機に要求される非常に速い生産速度に対応するために、2つの高出力水銀アーク E4Cランプヘッドを機械搬入口に、2つの GEW LeoLEDランプヘッドを印刷機のデッキ間位置に使用しています。UVシステムの電源となる 2台の Rhinoキャビネットは、今やおなじみとなったウクライナの国旗の青と黄色でデザイン・製造されました。このシステムは最近 Pryvatnaのエンジニアによって設置されましたが、この時も GEWの設置技術者とビデオ回線で緊密に連絡を取り合いながら作業を行いました。
Pryvatna Drukarnyaは、GEWの協力を得てビデオ回線でUVシステムを設置した。
Pryvatna Drukarnya社のオーナーである Oleksander Bilyk氏は、次のように述べた。「GEWの提案には、深い感動と驚きを覚えました。言葉だけでなく、実際に行動してくれる人は少ない時代なので、このような親切な行為に社員一同、とても感謝しています。GEWの寛大さと優しさに、会社のスタッフ全員からお礼を申し上げます。神のご加護を」
Pryvatna Drukarnya社は、GEW社の支援に即座に応え、ウクライナの価値ある活動に多くの人道的寄付を行うことを約束しました。その中には、紛争によって特にひどい被害を受け、最近、敵の砲撃によって東ウクライナのドネツク地域のアドヴィフカという街で家を失った家族も含まれていました。彼らは避難所を求めて移動を余儀なくされ、1,000キロ以上西のフメルヌィツキー市まで移動し、地元の住宅プログラムを通じて、プリヴァツナからの資金援助を受けて帰還しました。
GEW社の販売担当マネージングディレクターである Robert Raeのコメントです。「GEWの社員は皆、プリヴァツナのチームの明らかな寛容さと献身に感動しています。このような逆境に直面した彼らの勇気ある努力に少しでも貢献するために、このシステムを無償で提供することは自然な行為であると思いました。また、匿名の寄付ではなく、私たちの業界の仲間を直接助けることができるのも嬉しいことでした。」
Pryvatna Drukarnyaは、小森の印刷機の他に、ダイカット、折り機、折り糊機、ラミネートライン、ニス加工や箔押し用の機械など、様々な仕上げ設備も稼働させています。
この印刷会社に関する詳しい情報は、https://pryvatna.com.ua/uk/、UV硬化システムに関する情報は、gewuv.comでご覧いただけます。
