- 2019-2-4
- Nessan Cleary 記事紹介
来月のスイスのルツェルンで行われるHIDイベントで、スクリーンの新しいインクジェット印刷機 Truepress Jet520HD +（プラス）が展示されます。（■ 大野註：記事が一月に書かれているので来月となっていますが、開催日は二月で 25～28日です）
Screen to launch Jet 520HD+ inkjet
Screen is to show off a new inkjet press, the Truepress Jet520HD+(plus), at next month’s Hunkeler Innovation Days (HID) event in Lucerne, Switzerland.
Screen is to launch this Truepress Jet 520HD+ at next month’s Hunkeler Innovation Days.
基本的にこれは2014年に初めて発表された既存の520HDのアップデート版です。この新しいバージョンは Adphosによって開発された新しい Near InfraRed NIR（近赤外線）ドライヤーを持っています。これは特定の波長を生成し、それはインク中の水によって吸収されるが、紙の含まれる水には吸収されません。その結果、紙にダメージを与えることなく、より効率的にインクを乾燥させることができます。Screen Europeのマーケティングマネージャー、Martijn van den Broekは、次のように付け加えています。「NIRドライヤーはプリントヘッドのすぐ後ろに配置されているため、インクが紙に吸収される可能性が低く、顔料が紙の表面に残って色が強調されるのです。」
Essentially this is an updated version of the existing 520HD, which was first announced back in 2014. This new version has a new Near InfraRed NIR dryer developed by Adphos. This produces a specific wavelength, which is absorbed by the water in the ink but not the water content of the paper. The result is that it leads to much more efficient drying of the ink but without damaging the paper. Martijn van den Broek, Screen Europe’s marketing manager, adds: “Because the NIR dryer is located right after the printhead it means that the ink has less chance to be absorbed into the paper so the pigment sits on top of the paper and enhances the colour.”
このインキは Screen独自の SCインキで、2017年の Hunkeler Innovation Daysで初めて発表されました。理論的には Screenは旧バージョンの MDインキを供給することも可能でが、現実的には多くのユーザーはオフセット用コート紙にプリント可能な SCインクを選ぶと思われます。
The ink is Screen’s own SC ink, which was first shown at the last Hunkeler Innovation Days event in 2017. In theory Screen can also supply the older MD ink though in practice all customers opt for the SC ink which can print to offset coated stocks.
プレスはまだ加熱ドラムとエアナイフを使用していますが、NIRドライヤーはこれらの他のシステムがより少ないエネルギー消費を軽減することを意味し、それはランニングコストを抑えるのに役立ちます。Van den Broek氏は、次のように指摘しています。「熱が少ないということは、コックリング効果が発生する可能性が低いことを意味します。従って紙はフラットな状態で排紙され、それ以降のフィニッシング工程が楽になるという利点があります。」
The press still uses a heated drum and air knife but the NIR dryer means that these other systems require less energy, which helps to keep the running cost down. Van den Broek points out: “Also, less heat means there’s less chance of the cockling effect so the paper comes out really flat and that has advantages in the finishing stages.”
この改良された乾燥システムの正味の効果は、印刷機が軽量コート紙と、重いコート紙の両方を含むより広い範囲のメディアを取り扱うことができ、オフセットコート紙に対してより速い印刷速度で運転できることです。従ってそれは 600 x 1200 dpiの解像度で 120 m/分でプリント可能で、それは典型的に 50または75 m/分でより高い解像度のプリントを達成した標準的なバージョンよりも顕著な改善で、HID(Hunkeler Innovation Day)イベントのハイライトのひとつです。
The net effect of this improved drying system is that the press can handle a wider range of substrates, including both lightweight coated stocks and heavier weight, coated offset stocks and that it can run at faster print speeds for offset coated stocks. Thus it should be able to run at 120mpm with 600 x 1200 dpi resolution, a marked improvement over the standard version, which typically achieved the higher resolution prints at 50 or 75mpm. This should certainly be one of the highlights of the HID event.
スクリーンはまた 600 x 600 dpiの 150 m/分で印刷機を動かすオプションも開発しています。これはまだテスト中で、おそらく紙のプロファイルへの変更、そしておそらくライセンスや追加のサーバーへのアップグレードも含まれるでしょう。
Screen is also working to develop an option to run the press at 150mpm at 600 x 600 dpi. This is still being tested and is likely to involve changes to paper profiles and possibly some upgrades to the licensing or even an additional server.
さらに、既存の 520HDプレスを新しい HD+ バージョンにアップデートすることができます。変換には約1週間かかり、新しい NIRドライヤーを追加してから、これを考慮して用紙プロファイルを変更します。英国の Bluetree Design and Printとドイツの Bertelsmannは、すでに 520HD印刷機のアップグレードを進めています。
In addition, existing 520HD presses can be updated to the new HD+ version. The conversion takes about a week, and involves adding in the new NIR dryer and then changing the paper profiles to take account of this. Bluetree Design and Print in the UK and Bertelsmann in Germany are already in the process of upgrading their 520HD presses.
Screenと Ricohが共同で Jet 520HD（VC60000として販売している）を開発したにもかかわらず、この2つの会社はこのプラットフォーム上で構築するために異なるアプローチを取ってきたことは注目に値します。そのため、Ricohは独自のインクを使用し、VC70000用に異なる種類の乾燥ユニットを開発しました。詳細はこちらにあります。スクリーンは HIDイベントで Truepress Jet520NXも展示します。Screenは、トランザクション市場への魅力を高めるために、IPDSと PDF/VTのサポートを追加しました。SCインクは使用しませんが、1200 dpiの解像度があるので、ダイレクトメールや transpromoのアプリケーションや書籍の印刷には興味深いオプションです。
It’s worth noting that although Screen and Ricoh collaborated to develop the Jet 520HD, which Ricoh sells as the VC60000, the two companies have taken different approaches to building on this platform. Thus Ricoh uses its own ink and has developed a different kind of drying unit for its VC70000, as detailed here. Screen will also show the Truepress Jet520NX at the HID event. Screen has now added IPDS as well as PDF/VT support to this to increase its appeal to the transactional market. It doesn’t run the SC ink but does offer 1200 dpi resolution making it an interesting option for some direct mail and transpromo applications and even for some book printing.
Screen EuropeのWebサイトで詳細を確認できます。
You can find more details at the Screen Europe website here.
