Agfa:3.3m幅のH3300 LEDを発表(対訳付)

Agfaは、新しい3.3m幅のプリンタJeti Tauro H3300 LEDを開発しました。これは、ロール紙用または剛性媒体向けのテーブル用に設定できるハイブリッド設計です。
Agfa has developed a new 3.3m wide printer, the Jeti Tauro H3300 LED, a hybrid design that can be set up for roll media or with tables for rigid media.

This Agfa H3300 LED is a 3.2m wide hybrid printer that can be ordered with automated loading and unloading.

It uses Ricoh Gen 5 printheads with up to 635 x 1200 dpi resolution. Agfa claims that it can print 4 point text. The standard configuration uses six colours – CMYK plus light cyan and light magenta – with 48 printheads altogether. There’s an option to add a further 12 heads, which can be used for white or a combination of white and primer.
Ricoh Gen 5プリントヘッドを搭載し、最大635 x 1200 dpiの解像度です。 Agfaによれば、4ポイントの文字を印刷できるとのことです。標準構成では、CMYKとライトシアン、ライトマゼンタの6色を48個のプリントヘッドで使用しています。白または白とプライマーの組み合わせに使用できる12個のヘッドを追加するオプションがあります。

It can produce up to 453 sqm/hr in its fastest mode, which judging by the samples on the stand does produce quite nice quality images.
最速モードで453 sqm / hrするこでプリントができますが、スタンド上のサンプルで判断するとかなり良い品質の画像です。

It takes boards up to 3.3 x 2.44m or flexible media up to 3.3 x 2.1m. It will take roll media up to 600mm in diameter and 800 kg weight. It can also print to dual rolls side by side, each up to 1.6m wide. For rigid media there’s a semi-automatic option for manually loading boards with automatic unloading as well as a fully automated loading and unloading option.
最大3.3 x 2.44mのボードまたは3.3 x 2.1mまでのフレキシブルメディアが使用可能です。直径が600mm、重量が800kgまでのロールが使えます。また、最大1.6mの幅で、ロールを並べて(デュアルで)印刷することもできます。リジッドメディアには、ボードを手動でロードし、自動的にアンロードする半自動オプションと、完全自動化されたロード/アンロードオプションがあります。

Naturally it uses Agfa’s own UV LED ink, complete with Agfa’s Thin Ink Layer technology. Basically this means that the inks have a very high pigment loading and deliver bright colours with relatively low ink consumption. Agfa tends to price inks fairly reasonably so this is a useful feature. There’s a choice of two inksets. The standard general purpose ink is Agfa’s Annuvia1551, designed for indoor use on polypropylene, PVC and styrene media as well as the usual outdoor materials, both rigid and flexible. There’s also Anuvia 1250, which offers a wider colour gamut on absorbent media, such as paper and cardboard.
当然ながら、Agfa独自のUV LEDインクと、AgfaのThin Ink Layer技術を使用しています。基本的にこれは、インクが非常に高い顔料含有量を有し、比較的低いインク消費量で明るい色をもたらすことを意味しています。アグファはインクをかなり「妥当に価付けする(高めと言っている)」傾向があるので、これは意味のある機能でしょう。 2つのインクセットを選択できます。標準的な汎用インクはAgfaのAnnuvia1551であり、ポリプロピレン、PVC、スチレンメディア(リジッドおよびフレキシブルメディア)の屋内用途、ならびに通常の屋外用途にも使えるよう設計されています。 Anuvia 1250もあり、紙や厚紙などの吸収性媒体に広い色域を提供します。

In addition, the colour management is handled by Agfa’s Asanti workflow, which is another proven technology firmly rooted in Agfa’s past manufacturing photographic films.

Sadly, Agfa did not bring the H3300 to Berlin though there is a very small lego model of it on the stand! Prices start from €600,000, with further details from Agfa’s website.


Agfa announces 3.3m wide H3300 LED