Industrial Revolution with Inkjet !

エプソンは２つの新しいテキスタイルプリンターを市場に投入しました。新しい大容量のダイレクトガーメントプリンター SC-F3000、および蛍光インクのバリエーションを含む SC-F9400のワイドフォーマットシリーズへの最新の追加です。
Epson has introduced two new textile printers, with a new, higher volume direct-to-garment printer, the SC-F3000 and the latest addition to its wide format series in the shape of the SC-F9400, which includes a variation that takes fluorescent inks.

Epson has developed this SureColor F3000 direct to garment printer for mid-volume users.
エプソンは、中量ユーザー向けにこの SureColor F3000ダイレクトガーメントプリンターを開発しました。

SureColor F3000は、エプソンの既存のデスクトップ DTGプリンター上に構築されていますが、中規模から大規模の衣料品生産企業や Tシャツサプライヤーを対象とした、より大きく、より産業的なマシンです。ランニングコストの削減に役立つ 1.5リットルのインクポーチを備えたバルクインク供給システムが付属しています。
The SureColor F3000 builds on Epson’s existing desktop DtG printers but is a much bigger, more industrial machine aimed at mid/large garment production businesses and t-shirt suppliers, and as such should be seen as a direct competitor to Ricoh’s Ri6000. It comes with a bulk ink supply system with1.5-litre ink pouches that should help to lower the running cost.

２つの新しい 66mm幅の PrecisionCoreプリントヘッドを使用し、それぞれ 10チャンネルと 16000ノズルを備えています。既存の F2100プリンターと同じ UltraChrome DGインクを使用して CMYKと白をプリントしますが、エプソンは既存機も引き続き販売します。コットン、リネン、レーヨンなど、さまざまな種類の布地にプリントできます。
It uses two new 66mm wide PrecisionCore printheads, each having 10 channels and 16000 nozzles. It prints CMYK plus white, using the same UltraChrome DG inks as the existing F2100 printer, and which Epson will continue to sell. It will print to a variety of fabric types including cotton, linen and rayon.

また、F2100と同じプラテンを使用し、最大 406 x 508mm、厚さ最大 28.5mmのメディアを使用します。ただし、衣服の表面の高さを自動的に検出し、それに応じてプラテンの高さを調整するセンサーにより、Tシャツ、パーカー、トートバッグ、スウェットシャツなどを比較的簡単に切り替えることができます。
It also takes the same platens as the F2100, which take media up to 406 x 508mm, and up to 28.5mm thick. However, it does boast more automation with sensors to automatically detect garment surface height and adjust the platen height accordingly, which should make it relatively easy to switch between t-shirts, hoodies, tote bags, sweatshirts and so on.

Epson Europeの DTGプロダクトマネージャーである Nikolaos Vardakastanisは次のように述べています。「ビジネスに必要なものを聞くことは、当社の革新を後押しします。SC-F3000の機能とデザインを形作ったのはこのつながりです。この DTGプリンターの操作が簡単になっただけでなく、このような印象的な速度での出力品質は、最終製品の品質を拡大および管理しようとする多くの企業にとって経済的かつ創造的な意味を持ちます。」
Nikolaos Vardakastanis, DTG product manager for Epson Europe, says: “Listening to what businesses need fuels our innovation – and it’s this connection that helped shape the functionality and design of the SC-F3000. Not only have we made this DTG printer simple to operate, but the quality of output at such impressive speeds will make both economical and creative sense to many businesses looking to expand and control the quality of their end product.”

彼は次のように付け加えています。「ユーザーがSC-F3000をオンにするたびに、ユーザーに安心感を与え、自信を生み出すことが重要です。これは、プリンター、インク、ソフトウェア、サポートという完全なエンドツーエンド DTG印刷ソリューションを提供するエプソンを通じて実現されます。」
He adds: “It’s important for us to provide peace of mind to our users and engender confidence each time they turn on the SC-F3000. This is achieved through Epson providing the complete end-to-end DTG printing solution: printer, inks, software and support.”

これは 2020年 6月からヨーロッパで発売され、価格は約 40,000ユーロまたは 35,000ポンドです。米国の価格は 49,995ドルです。
This should be available in Europe from June 2020 and will cost around €40,000 or £35,000. The US price is $49,995.

エプソンは、1.6m幅の F9000シリーズを新しい F9400にアップデートしました。この F9400は、主に衣料品、テキスタイル、ソフトサイネージ、およびその他のプリント商品を生産するために設計されています。また、スポーツウェア、作業服、ファッションアイテムに適した蛍光黄色と​​ピンクのインクで構成できるバージョン、F9400Hもあります。
Epson has also updated its 1.6m wide F9000-series with a new F9400, which are designed mainly for producing clothing, textiles and soft signage, as well as other printed merchandise. There’s also a variant, the F9400H, that can be configured with fluorescent yellow and pink inks, which are suitable for sportswear, workwear and fashion items.

This CMYK 1.6m wide SureColor F9400 is also available in a six colour version with fluorescent pink and yellow inks.
この CMYK 1.6m幅の SureColor F9400は、蛍光ピンクと黄色のインクを使用した 6色バージョンでも利用できます。

これらのプリンターは、転写紙に印刷するように設計されているため、エプソンは、より優れた張力制御、自動スキュー補正、簡単なメディア設定により、より薄い紙を 45gsmまで処理する能力を改善しました。また、LED照明を備えているため、オペレーターは紙をよりよく見ることができます。さらに、ハイブリッドフラットとリブプラテン、空気の流れを改善し、ヘッドの損傷を防ぐプリントヘッドガード、ノズルの目詰まりを防ぐダストキャッシュとファブリックワイパーがあります。
These printers are designed to print to transfer paper and so Epson has improved their ability to handle thinner papers down to 45gsm with better tension control, automatic skew correction and easier media set up. They also features LED lighting so that operators can see the paper better. In addition, there’s a hybrid flat and rib platen, a printhead guard to improve air flow, and prevent damage to the heads, as well as a dust cache and fabric wiper to prevent the nozzles from clogging.

PrecisionCoreピエゾプリントヘッドを 2つ使用し、最大 1440 x 720 dpiの解像度を実現できます。ただし、F9400は 8チャネルヘッドを使用し、デュアルCMYと高密度ブラックをプリントしますが、F9400Hは蛍光イエローと蛍光ピンクと同じ CMYKインクも使用するため、10チャネルヘッドを使用します。インク自体は、エプソンの水性 UltraChrome DSインク染料昇華インクです。どちらのモデルも最大 108平方メートル/時を生成できますが、これはスポーツアパレルでは 52.7平方メートル/時、ソフトサイネージでは 93平方メートル/時まで低下します。
They use two PrecisionCore piezo printheads and can deliver up to 1440 x 720 dpi resolution. However, the F9400 uses eight-channel heads and prints dual CMY plus high density black, while the F9400H uses ten-channel heads because it also takes the fluorescent yellow and fluorescent pink as well as the same CMYK inks. The inks themselves are Epson’s aqueous UltraChrome DS ink dye sublimation inks. Both models can produce up to 108 sqm/hr, though this drops to 52.7 sqm/hr for sports apparel and 93 sqm/hr for soft signage.

Epson Europeのプロダクトマネージャーである Neil Greenhalgh氏は次のように述べています。「もう一度、レンジのさらなる開発と、新しい価値を追加する本物の蛍光ソリューションの導入に注力しました。これは私たちにとって初めてのことであり、明るさと色濃度の点で優れた蛍光インクを製造したと考えています。」
Neil Greenhalgh, product manager for Epson Europe, says: “Once again, our focus has been on the further development of the range, and the introduction of a genuine fluorescent solution that adds new value. This is a first for us and we believe that we’ve made fluorescent inks that are superior in terms of brightness and colour density.”

「しかし、それは蛍光インクのオプションだけではありません。EMXファイルの幅広い選択肢、教育/メンテナンスビデオ（QRコードから起動）、およびセットアップ、使用方法およびメンテナンスは可能な限りシンプルに
する他の多くの機能も導入しました。SC-F9400シリーズは、多くのビジネスの最終利益にプラスの効果をもたらすと確信しています。」
He added, “But it’s not all about the fluorescent ink options, we’ve also introduced a wider choice of EMX files, an instructional / maintenance video (launched from a QR code), and a host of other features that make set-up, usage and maintenance as simple as possible. We’re sure that the SC-F9400 range will have a positive effect on the bottom line of many businesses.”

これらのモデルはすでに発売されており、F9400が 20,000ポンド、F9400Hが 23,500ポンドです。詳細については epson.co.ukをご覧ください。
These models are already available and cost £20,000 for the F9400 and £23,500 for the F9400H. You can find further details at epson.co.uk.