Industrial Revolution with Inkjet !

Agfaはオランダの会社 Unilinと協力して、ラミネートの床と家具を製造するための水性インクジェットソリューションを開発しました。これは来月のドイツのフランクフルトでの InPrintショーで実演されます。
Agfa to demonstrate aqueous ink industrial print
Agfa has worked with the Dutch company Unilin to develop water-based inkjet solutions for manufacturing laminate flooring and furniture, which it will demonstrate at next month’s InPrint show in Frankfurt, Germany.

Agfa has developed water-based inkjet inks to print to laminate flooring and furniture.
Agfaは、ラミネートフローリングと家具に印刷するための水性インクジェットインクを開発しました。

ラミネートソリューションは、Unilinが開発したプライマーと Agfaのインクの組み合わせで、ラミネートフローリングや家具などの装飾面の高速ロールツーロールシングルパスデジタル印刷を可能にします。インクプライマーセットは、良好な印刷品質と低インク消費で広い色域を実現すると言われています。これにより、他のインクジェット方式よりも安価なソリューションが可能になり、通常のグラビア印刷である大量のアナログ印刷と直接対決できるようになります。
The laminate solution is a combination of primers developed by Unilin and inks from Agfa that enable high-speed roll-to-roll single-pass digital printing of decorative surfaces like laminate flooring and furniture. The ink-primer set is said to deliver wide colour gamut with good print quality and low ink consumption. This in turn allows for a cheaper solution than other inkjet approaches so that it can compete head-to-head with high-volume analog printing, which is typically conventional gravure printing.

理論的には、高速で費用対効果の高いロールツーロールデジタル印刷は、既存の装飾紙印刷業者と、フローリングおよび家具メーカーによる装飾紙の内製の両方にアピール（■下記註参照）するはずです。このソリューションは、含浸、プレス、切削、フライス加工などの従来の処理と完全に互換性があるため、既存の製造施設に比較的簡単に統合できるはずです。また、デジタルプロセスであるため、デザインのライフサイクル全体でインクジェット印刷を使用することができます。非常に少ない稼働での起動から大量生産まで、特定のデザインは段階的に廃止されています。この設計の柔軟性により、市場の需要への対応が容易になり、大量の在庫を保持する必要性が大幅に減少するはずです。
■ 大野註：この業界は Scahtt Decorや千代田グラビヤといったロール紙へのグラビア印刷業者と、それを購入し基材にラミネートして床材や合板を生産する合板製造業者がいます。グラビア印刷業者は版の管理や小ロット化や特急対応が頭痛の種で、一方の購入者としての合板製造業者は購入した（印刷済みの）ロール紙の在庫管理が頭痛の種になっています。いずれの側にもオンデマンド生産のニーズがあるのです。
ただ、こういうオンデマントプリント機が実現した時、合板製造業者がロール紙を内製印刷してしまい、従来のグラビア印刷業者は不要になってしまうように思いがちですが、果たしてそうでしょうか？そこにある課題とは？
In theory, high speed and cost-effective roll-to-roll digital printing should appeal to both established décor printers and in-house decor paper production by flooring and furniture manufacturers. It should be relatively easy to integrate this solution into existing manufacturing facilities as it is fully compatible with conventional processing, including impregnation, pressing, cutting & milling. Also, as it is a digital process, inkjet printing can be used during the full life cycle of a design – from the start-up with a very small run, through high-volume production, up to the last few print batches when a specific design is being phased out. This design flexibility should make it easier to react to market demands and significantly reduce the need to hold large volumes of stock.

これは、より持続可能な製品への需要と、コスト効率と安全性の理由により、産業用途向けの水性インクジェットインクの開発に向けた一般的なトレンドの一部と見なされるべきです。この一環として、Agfaは、段ボール包装やフレキシブル包装などの包装用途向けの水性インクジェットインクの開発にも取り組んでいます。
This should be seen as part of a general trend towards developing aqueous inkjet inks for industrial applications, driven by demands for more sustainable products, as well as for reasons of cost-efficiency and safety. As part of this Agfa is also working on developing water-based inkjet inks for packaging applications, including corrugated packaging and flexible packaging.

Agfaには、幅広い UVインクと噴射可能なプライマーおよびワニスもあり、形状に直接印刷したものと印刷した内装の両方のサンプルが表示されます。これには、木目調デザインを印刷するためのメタメリズムの低い UVインクセットが含まれます。詳細については agfagraphics.comをご覧ください。
Agfa also has a wide range of UV inks as well as jettable primers and varnish and will show samples from both direct-to-shape printing and printed interior decoration. This includes a UV inkset with low metamerism for printing wood grain designs. You can find further details at agfagraphics.com.