- 2020-3-7
- Nessan Cleary 記事紹介
フェスパは、Covid-19ウイルスの状況が悪化しているため、今月後半にマドリードで開催される予定であったヨーロッパの主要なイベントを延期するという難しい決定を下しました。
Fespa has taken the difficult decision to postpone its main European event, which had been scheduled to take place later this month in Madrid, due to the worsening situation around the Covid-19 virus.
Visitors waiting to enter the Fespa 2019 show at the start of the first day.
初日の開始時にフェスパ 2019ショーへの参加を待っている訪問者。
フェスパは、出展者からのフィードバックに基づいて、適切な会場を見つけることができると仮定して、後日イベントのスケジュールを変更しようとすると言います。
Fespa says that, based on feedback from its exhibitors, it will attempt to reschedule the event for a later date, assuming that it can find a suitable venue.
フェスパは以前、中国からのすべての出展者が、イベントの開始予定の２週間前に代表者が中国に居住または訪問したことがないという証拠を文書で提供しなければならないと発表していました。それにもかかわらず、ショーはフットプリントを削減する必要があり、計画されていたホールの１つを放棄しました。しかし、感染がヨーロッパ全体に広がっているというムードが高まり、先週私が話した多くの出展者は、ショーが中止されると予想していると言っていました。
Fespa had previously announced that all exhibitors from China would have to provide documented evidence that their representatives had not resided in or visited China two weeks before the event had been due to start. Nonetheless, the show had had to reduce its footprint, giving up one of the planned halls. But there was a growing feeling that the infection was spreading across Europe and many of the exhibitors that I spoke to over the last week said that they expected the show to be cancelled.
Fespaの CEO、Neil Felton氏は次のように説明しています。「今週まで、COVID-19に関する私たちの行動は、2月に中国の企業の出展に関して行われた先制行動を含め、関連する国際および国内当局からのガイダンスによって通知され、出展者と訪問者の健康と福祉を保護することを主な目的としています。しかし、ヨーロッパ本土の特定の地域でのウイルスの最近の広がりに照らして、私たちは利害関係者と相談し、イベントを後日延期することがコミュニティの最善の利益であると結論付けました。」
Neil Felton, CEO of Fespa, explained: “Until this week, our actions with regard to COVID-19 – including the pre-emptive action taken in February regarding exhibiting companies from China – have been informed by guidance from the relevant international and national authorities, with the primary objective of safeguarding the health and wellbeing of exhibitors and visitors. However, in light of the recent spread of the virus in specific areas of mainland Europe, we have consulted with our stakeholders and have concluded that it is in the best interests of our community to defer the events to a later date.”
これに興味のある方は Fespaのウェブサイトで最新情報を確認してください。
Anyone interested in this should keep an eye on the Fespa website for further updates.
