- 2020-3-7
- Nessan Cleary 記事紹介
武藤ヨーロッパは、退任する安原賢二の後継者である新しいマネージングディレクターに高津ミツオを任命しました。2020年4月1日に高津が引き継ぎ、EMEA事業領域全体での武藤のすべての販売、販売サポート、ロジスティクス、マーケティング、製品およびアプリケーションサポート、アフターセールスサポート活動を監督します。
Mutoh Europe has appointed a new managing director, Mitsuo Takatsu, who succeeds Kenji Yasuhara, who is retiring. Takatsu will take over on 1 April 2020 and will oversee all sales, sales support, logistics, marketing, product & application support as well as after-sales support activities for Mutoh throughout the EMEA business area.
From left to right : Kenji Yasuhara, the outgoing MD of Mutoh Europe, and his successor Mitsuo Takatsu.
左から、武藤ヨーロッパ社長を退任する安原賢二、および彼の後継者である高津ミツオ。
日本の東京の上智大学を卒業した彼は、2019年 8月に武藤に入社しました。それ以前は、ドイツで 10年、ロシアで5年など、販売およびマーケティングの上級職で 35年間パナソニックで過ごしました。
A graduate of Sophia University in Tokyo, Japan, he only joined Mutoh in August 2019. Before that he spent the past 35 years at Panasonic with several senior roles in sales and marketing, including 10 years in Germany and 5 years in Russia.
Xeroxは 3Dプリントチームを強化し、Tali Rosmanを 3Dビジネスの副社長として参加させました。彼女は最近、データ管理を担当する Niceのアメリカ大陸の副社長兼事業運営責任者でした。それ以前は、3D企業 Stratasysの製品戦略と運用の責任者でした。Rosmanは次のようにコメントしています。「ゼロックスが 3Dプリンティング業界のリーダーになり、3Dプリンティングがプロトタイプから製造までの「死の谷」を乗り越えられるようになるのを楽しみにしています。」
Xerox has strengthened its 3D printing team, enticing Tali Rosman to join as vice president of its 3D Business. She was most recently vice president and head of business operations for the Americas at Nice, which does data management. Before that she was head of product strategy and operations for 3D company Stratasys. Rosman commented: “I’m excited to see how Xerox becomes the leader in the 3D printing industry, helping 3D printing cross the chasm from prototyping to manufacturing.”
彼女は Xeroxの最高技術責任者である Naresh Shankerに報告します。「3Dは、システムを市場に投入して収益を上げるという点で、5つの新しいイノベーションの柱の中で最も先進的です。」 「これには、異なる考え方を持ち、今年後半に液体金属プリンターの商業リリースに向けて戦略を推進できるリーダーが必要です。Taliの 3D業界に関する幅広い知識を考えると、Taliは 2020年以降のプログラムを進めるのにふさわしい人物だと確信しています。」
She reports to Naresh Shanker, chief technology officer of Xerox, who said: “3D is the most advanced of our five new innovation pillars in terms of bringing systems to market and generating revenue.” He added: “This requires a leader who thinks differently and can drive strategy as we move toward a commercial release of our liquid metal printer later this year. Given Tali’s extensive knowledge of the 3D industry, I am confident she is the right person to advance our program in 2020 and beyond.”
Hendrik Koemansは、アメリカの会社 Inkcupsにヨーロッパ事業のセールスディレクターとして加わりました。Inkcupsはまた、ヨーロッパでの存在感を強化するために、現地のサービス技術者を何人か雇っています。Inkcupsのデジタルサービスマネージャー Ron Howellは「成長は重要ですが、会社の背後に強力なサポートチームを置くことは、ここで得られる最高のサービスとサポートを提供する上で最も重要です。」
Hendrik Koemans has joined the American company Inkcups as sales director for its European operation. Inkcups has also hired several local service technicians in an effort to beef up its presence in Europe. Ron Howell, Inkcups’ Digital Service Manager. “While growth is important, having a strong support team behind the company is paramount in providing the best in class service and support that we have here.”
Koemansは、彼のキャリアのほとんどを Philip Morris Internationalでの販売とマーケティング、および Berendsen Hygiene and Textileの重要なアカウント管理の役割で過ごしました。Inkcupsの CEOである Benjamin Adnerは次のようにコメントしています。「Hendrikの販促市場における幅広いネットワークと専門知識は、ヨーロッパの Inkcupsに多くの扉と機会を開くでしょう。」
Koemans spent most of his career in sales and marketing with Philip Morris International and in a key account management role at Berendsen Hygiene and Textile. Benjamin Adner, CEO of Inkcups, commented: “Hendrik’s wide network and expertise in the promotional market will open up many doors and opportunities for Inkcups in Europe.”
