EFI Reggiani has launched a new textile printer called Reggiani Colors, which has been shown off at this week’s ITM textile exhibition in Istanbul.
EFI Reggianiは、今週のイスタンブールで開催されたITMテキスタイル展示会で、Reggiani Colorsという新しいテキスタイル・プリンターを発表しました。

This EFI Reggiani printer boasts 12 colour channels.

The printer has 12 colour channels and can be configured with different types of inks including special inks, inks of different chemistry types, and chemistry for special treatments such as for higher-penetration printing, all at the same time. It can also be set up with two sets of six colours for faster throughput. It can produce up to 560 sqm/hr with a print width from 180 to 340mm.

EFI says that it uses a simplified printhead design and proprietary electronics on the printer to reduce setup time and streamline maintenance tasks. There’s a continuous ink recirculation system that should help to prevent the heads from clogging even with more difficult inks, reducing purging and maintenance time.

Adele Genoni, vice president and general manager of EFI Reggiani, commented: “This unparalleled new digital printer brings new creativity to the industry with an explosion of colour. And, along with the entire portfolio of advanced EFI Reggiani textile production solutions, it helps our customers reach new levels of sustainability, efficiency and profitability.”
EFI Reggianiの副社長兼ゼネラルマネージャであるAdele Genoni氏は次のようにコメントしています。「この比類のない新しいデジタルプリンタは、爆発的に鮮やかな色彩で業界に新たな創造性をもたらします。また、EFI Reggiani繊維製品の高度なソリューションのポートフォリオ全体とともに、顧客が新しいレベルの持続可能性、効率性、収益性を達成するのに役立ちます。」

EFI has also developed a Fiery Textile bundle, which combines technologies for efficient textile design and file preparation with the Fiery ProServer RIP and has been designed for use with the Reggiani printers. The bundle includes Fiery DesignPro tools that lets users create their own designs with seamless repeat patterns, different colourways, colour libraries and palettes.
EFIはFiery Textileバンドルも開発しました.Fiery Textileバンドルは、Fiery ProServer RIPと効率的なテキスタイルデザインとファイル作成のための技術を組み合わせ、Reggianiプリンタ用に設計されています。このバンドルにはFiery DesignProツールが含まれており、ユーザーはシームレスなリピートパターン、異なる色調、カラーライブラリ、パレットで独自のデザインを作成できます。

EFI has also shown off a new Mezzera Loop Slasher product, which is designed to eliminate the excess water usage, chemistry waste and high operating costs in denim production. It uses nitrogen sealed chambers to improve indigo performance and preserve chemicals. EFI claims that it has a 35% smaller footprint and uses 50% less indigo liquor in comparison with other denim production technologies (though without specifying which other technologies). EFI also claims that up to 40% of the hydrosulphite chemical that’s used to produce denim can be re-used.
EFIはまた、過剰な水の使用、化学廃棄物、およびデニム製造における高い運転コストを排除するように設計された新しいMezzera Loop Slasher製品を発表しました。インディゴ染料のパフォーマンスを向上させ、化学物質をキープするために窒素シールされたチャンバーを使用しています。 EFIは、他のデニムの生産技術(他のどの技術と指定しなくても)と比較して、占有面積が35%小さく、インディゴ液を50%少なくしていると主張しています。 EFIはまた、デニムの製造に使用されるヒドロサルファイト化学物質の最大40%を再使用できると主張しています。


EFI shows new 12-colour Reggiani textile printer