- 2021-1-4
- Nessan Cleary 記事紹介
印刷業界を支える技術は絶えず進化しているため、このウェブサイトもそれに追いつくために変更する必要があります。私はもともと「Technology for the graphic arts(グラフィックアートのための技術)」というバナーの下で商業印刷業界をカバーすることから始め、それを拡大して「Graphics to industrial printing(グラフィックから工業印刷へ)」というタイトルで産業印刷についても書きました。しかし、私は新しいタイトルである「Printing and Manufacturing Journal(印刷製造ジャーナル)」で新年を始めたいと思っています。これは、印刷が今どのように普及しているかをよりよく反映しています。

Print technology has allowed many of the interior panels and surrounds of this Smart Car to be customised.
印刷技術により、このスマートカーの多くのインテリアパネルとその周辺をカスタマイズすることができました。

Roland’s VS300iS can print to membrane switches such as this without cracking.
Rolandの VS300iSは、このようなメンブレンスイッチにひび割れすることなく印刷できます。
これらのことはすべて、このウェブサイトの背後にある大前提に合致しています。すなわち印刷と製造業の広い世界は表裏一体であるということです。多くの企業が供給ラインの再考を始め、複数の小規模な製造拠点を持つより分散した供給モデルに移行するにつれて、このことはより明らかになると思います。これは、グローバル化の弱点を浮き彫りにしたパンデミックの影響もあります。それは、世界の気候システムの紛れもない変化であり、輸送と汚染、廃棄物と私たちが使用する材料について考えなければならないということです。

Protolabs has added metal production manufacturing to its 3D printing services.
Protolabsは、3D印刷サービスの一環として金属製造を提供しています。
現実的には、対象となるテーマにほとんど違いはありません。これからも、印刷技術、特にインクジェット、それに関連する材料やソフトウェア、そしてその背景にあるビジネス上の問題点など、私が興味を持っていることを中心に書いていきたいと思います。タイトルを変更したのは、これらのことを文脈の中で説明するためです。