- 2020-3-7
- Nessan Cleary 記事紹介
Bobstは 2019会計年度の通年の数値を発表しました。これは前年よりわずかに改善しており、最終結果は 50.4百万（約56億円：1CHF=112円で計算、以下同様）CHFから 52.6百万CHF（約59億円）に増加しました。
Bobst has released its full year figures for its 2019 financial year, which show a slight improvement over the previous year with the net result up from CHF 50.4 million to CHF 52.6m though with plenty to be nervous about.
The Bobst 20Seven CI flexo press and its central control console.
Bobst 20Seven CIフレキソ印刷機とその中央制御コンソール。
ただしこれは、利子および税引前利益または EBITとして表される営業結果に対して設定する必要がありますが、それは 前年の86.5百万スイスフランから 81百万スイスフランへと大幅に減少しました。ボブストが好ましくない製品ミックス、生産作業負荷（稼働率）が低かったこと、2019年上半期のマージンへの圧力などによります。自己資本比率は前年の 32.2％から 36.7％に増加しましたが、使用資本利益率（ROCE）は 2018年の 14.2％から 12.9％に低下しました。
However, this has to be set against the operating result, expressed as Earnings Before Interest and Taxes or EBIT, which at CHF 81m was considerably reduced from the previous year’s CHF 86.5m, which Bobst puts down to an unfavorable product mix, lower production workload and increased pressure on margins in the first half of 2019. The return on capital employed (ROCE) dropped from 14.2 percent in 2018 to 12.9 percent though the equity ratio increased to 36.7 percent from 32.2 percent in the previous year.
受注は全体で約 8％減少し、Webフィード機（ロール機）の注文は 22％減少しました。連結売上高は 0.1％増の 1,636百万スイスフラン（1,832億円）でした。シートフィード製品（枚葉機（の売り上げは 0.7％増加して 810百万スイスフラン（907億円）となり、ボブストは、紙器より段ボールの需要のほうが強かったと言います。心配なことに、シートフィード部門の EBIT営業成績は 60百万スイスフラン（67億円）から 40百万スイスフラン（45億円）に低下しました。これは、今年上半期の製品構成の低迷、価格低下と在庫削減の組み合わせによる価格への圧力です。
The orders fell some 8 percent overall, with web-fed orders down 22 percent. Consolidated sales rose 0.1 percent to CHF 1,636m. Sheetfed product sales increased by 0.7 percent to CHF 810m and Bobst says that there was stronger demand from corrugated than folding carton users. Worryingly, the EBIT operating result for the sheetfed division fell from CHF 60m to CHF 40m, down to a poor product mix in the first half of the year, pressure on prices combined with lower orders and the reduction of inventories.
一方、ウェブフィード機（ロール機）の売上は 1.6％減少して 338百万スイスフラン（379億円）になりました。これは、主にフレキソ印刷装置の売上増で相殺できないコーティング装置の売上減少によるものです。EBITの営業成績は 16百万スイスフラン（18億円）の損失であり、これは前年の 37百万スイスフラン（41億円）
の損失を大幅に改善したものです。ボブストは、コスト削減策は順調に進んでおり、コストの一部は現場サービス能力の大幅な改善によるものだと述べています。
Meanwhile, web fed sales dropped 1.6 percent to CHF 338m, which Bobst says is mainly due to lower sales of coating equipment which it could not offset with higher sales of flexo printing equipment. The EBIT operating result was a loss of CHF 16m, which is actually a considerable improvement on the CHF 37m loss of the previous year. Bobst says that its cost cutting measures are on track and that part of the costs came from significantly improving its field servicing capabilities.
サービスとスペアパーツの売上は 0.4％増の 4億8800万スイスフラン（547億円）でしたが、在庫の削減により、キャッシュフローは昨年の 4600万スイスフラン（52億円）から今年は 5500万スイスフラン（62億円）に戻りました。しかし、主に設備投資の 56百万スイスフラン（63億円）とボブスト・フィレンツェとボブスト・イスタンブールの非支配持分の購入により、全体的な負債は 5900万スイスフラン（66億円）に増加しました。
Sales of services and spare parts increased by 0.4 percent to CHF 488m, while reduced inventories have reversed the cash flow from -CHF 46m last year to CHF 55m this year. However, overall debt has gone up to CHF 59m compared to CHF 21m in 2018, mainly due to CHF 56m of capital expenditures and the purchase of non-controlling interests in Bobst Firenze and Bobst Istanbul.
また、ボブストは、Mouventインクジェットビジネスを含むグループのデジタルアクティビティの立ち上げに伴うコストの増加、およびボブスト自身の内部プロセスとそのクラウドベースのサービスを含むワークフローの変更によって、すべての主要ビジネスユニットが影響を受けていることも指摘しました。
Bobst also pointed out that all of its main business units have been affected by the increased costs associated with the ramp-up of the Group’s digital activities, including the Mouvent inkjet business, and changing workflows, including Bobst’s own internal processes as well as its cloud-based offerings.
それでも、ボブストは、前年と同じ 1株あたり 1.50スイスフラン（168円）の配当を推奨しています。
Nonetheless, Bobst is recommending a dividend of CHF 1.50 per share, the same as the previous year.
2020年のボブストは、売上高が 6％減少すると予想しています。これは、売上の減少とマーケティングコストの増加によるものです。またボブストは、コロナウイルスが既にその事業に影響を及ぼしていることを指摘し、ブレグジット、多くの国の政治危機、長期的な EUR / CHFパリティへの傾向、米国と中国の間の貿易戦争に、および変化の傾向ついても懸念していると述べています。
For the 2020 year, Bobst is now expecting its sales to be 6 percent lower, which it attributes to lower sales and higher marketing costs. Bobst also notes that the Corona Virus is already having an effect on its operations and says that it is also worried about Brexit, the political crisis in many countries, the trend towards EUR/CHF parity in the longer term and the commercial war between the USA and China as well as changing trends.
