- 2020-3-4
- Nessan Cleary 記事紹介
IIJとして知られるインダストリアルインクジェット株式会社は、グラフィックスや産業用のインクジェットプリントモジュールを開発し、カートン、ホイル、フレキシブルフィルムなどの包装用途や装飾市場向けの新しい幅広プリントモジュールを発売しました。
Industrial Inkjet Ltd, better known as IIJ, which develops inkjet print modules for graphics and industrial uses, has launched a new wider print module for packaging applications such as carton, foil or flexible films as well as décor markets.
Industrial InkJet has developed wider versions of its inkjet modules, including this MP772i monochrome model.
Industrial InkJetは、この MP772iモノクロモデルを含むインクジェットモジュールの幅広いバージョンを開発しました。
まず、IIJはKM1024iMHEプリントヘッドを使用して、モノプリント 775iと呼ばれる印刷幅 775mmの単一カラーモジュールを開発およびインストールしました。これは、360dpiで最大 160mpmまたは 720dpiで 80mpmまで印刷でき、産業用パッケージングアプリケーション向けに開発されたものです。
To start with, IIJ has developed and installed a single colour module with a print width of 775mm, and which is called the MonoPrint 775i, using KM1024iMHE printheads. This can print up to 160mpm at 360dpi or 80mpm at 720dpi, and has been developed for an industrial packaging application.
ただし、IIJの標準的なアプローチは、最大 4つのカラーバーを保持できるモジュールを作成することです。これは ColourPrintモジュールの基礎であるため、各顧客が必要とする数のカラーバーを適合させるだけですみます。
However, IIJ’s standard approach is to create a module that’s capable of holding up to four colour bars, which is the basis of its ColourPrint modules so then it’s just a question of fitting however many colour bars each customer needs.
IIJは通常、コニカミノルタプリントヘッドを使用しますが、この新しいモジュールも例外ではありませんが、ヘッドのサイズに応じて幅が異なる 3つの異なるタイプのヘッドを選択できます。したがって、ユーザーは 360dpi KM1024iヘッドを選択して、最大 845mm幅の印刷幅を使用できます。しかし、600dpi KM1800iヘッドを使用するオプションもあり、その場合最大印刷幅は 891mmになります。さらに別のオプションは、予想される 135m / minの速度で最大 849mmの印刷幅を可能にする新しい 450dpi、KM1280iプリントヘッドを取り付けることです。
IIJ usually uses Konica Minolta printheads and this new module is no exception, though there is a choice of three different types of heads, with varying widths depending on the size of those heads. Thus, users could opt for 360dpi KM1024i heads, giving a maximum print width of 845mm wide. But there’s also an option to use 600dpi KM1800i heads, which give a maximum print width of 891mm. Yet another option is to fit the new 450dpi, KM1280i printheads which would allow up to 849mm print width at expected speeds of 135m/min.
これらの幅広モジュールは、2009年に ColourPrint 72で始まり、幅が 72mmの 4色を印刷し、わずか 150mmの厚みのモジュールで 27 mpmで 360dpiで動作する IIJのオリジナルの幅の狭い Webモジュールをベースとしています。IIJはそれ以来、製品群のバリエーションを拡大し、現在、幅 594mmまでの 55種類以上のモデルを備えており、ナローおよびミッドウェブマシンに適したもので、プレスや後処理装置に後付けすることができます。
These wider modules build on IIJs original narrow web modules, which started back in 2009 with the ColourPrint 72, printing four colours, 72mm wide, offering 360dpi and running at 27mpm in a module with a footprint of just 150mm. IIJ has since expanded the range and now has over 55 different models, up to 594mm wide, suitable for narrow and mid-web machines, and can be installed on presses or post processing equipment.
そして、幅約 800mmの新しいモジュールは、IIJをワイドウェブ用途に適用できます。IIJの事業開発マネージャーである Paddy O’Hara氏は、これが最終的に最大 1.5mの幅の広いモジュールに発展する可能性があると言います。
So the new module, which is around 800mm wide takes IIJ into wide web applications. Paddy O’Hara, business development manager for IIJ, says that this could eventually lead to wider modules up to 1.5m wide.
さらに、IIJは多くのインクサプライヤと連携しているため、UV硬化インクから、ローマイグレーション、ステルスセキュリティ、低メタメリズム、柔軟性の高いバージョンなど、パッケージングおよび装飾用途向けの着色水性インクまで幅広いインクオプションを利用できます。
In addition, IIJ works with a number of ink suppliers so there’s a wide choice of ink options available from UV curable inks, including low migration, covert security, low metamerism and highly flexible versions, to pigmented water-based inks for packaging and décor applications.
IIJの印刷モジュールに興味がある人は、O’Haraがこれらのモジュールを設計するための IIJのアプローチと可能な限りシンプルでコンパクトに保つ必要性について優れた説明を行ったJapan Inkjet Business Conferenceのレポートもチェックしてください。詳細については、industrialij.comをご覧ください。
Anyone interested in IIJ’s print modules should also check out my earlier report from the Japan Inkjet Business Conference, where O”Hara gave an excellent description of IIJ’s approach to designing these modules and the need to keep them as simple and compact as possible. You can find further details from industrialij.com.
