- 2019-7-7
- Nessan Cleary 記事紹介
このサイトの読者は、同社がヨーロッパの LabelExpoで 2017年に開始した一連のインクジェットラベル印刷機を通じて、Bobstの子会社である Mouventのことをご存知でしょう。しかし、Mouventの最初のプリンタは TX801テキスタイルマシンで、Itma Mouventではより速いバージョンの TX802を発売しました。
Mouvent launches TX802 textile printer
Regular readers will know the Bobst subsidiary Mouvent for the series of inkjet label presses that the company launched in 2017 at the last European LabelExpo. But Mouvent’s first printer was the TX801 textile machine and at Itma Mouvent launched a faster version, the TX802.
Mouvent showed this TX801 textile printer and launched a faster TX802 version.
すべての Mouventプリンタの心臓部は、Fujifilm Dimatix Sambaヘッドを中心に構築されたモジュール式プリントヘッドクラスタです。Mouventは、必要な時にインクを出射するために、通常はプリントヘッドに付属している電子機器や配管無しで、ヘッドを単独で購入します。代わりに、Mouventは4つの Sambaヘッドをすべての必要なインク流路と電子機器が揃った状態で収容する独自のハウジングを 3Dプリントで製作します。
The heart of all the Mouvent printers is the modular printhead cluster, which are built around Fujifilm Dimatix Samba heads. Mouvent buys the heads alone without any of the electronics or plumbing normally supplied with a printhead to have it jet the ink when needed. Instead, Mouvent 3D-prints its own housing, which holds four Samba heads in a line complete with all the necessary ink lines and electronics.
Mouventの最高経営責任者である Reto Simmenは次のようにコメントしています。すべてのインクコンポーネントは、その上にエレクトロニクス層を持つクラスターに統合されています。この温度制御には、クラスター内の頭の周りを循環する水で満たされたチラーチューブが含まれています。
Reto Simmen, Mouvent’s chief business officer, comments: “We can stitch the heads together and get good registration between the heads. All the ink components are integrated in the cluster with the electronics layer on top of it. We can control the temperature and pressure that’s necessary to keep a consistent environment.” This temperature control includes a water-filled chiller tube circulated around the heads within the cluster.
プリンタは、3つのドロップサイズで最大 1200 x 1200 dpiの解像度を生成できます。彼らは最大 8色が可能です。Simmen氏は次のように付け加えています。「このヘッドは平米あたり最大１６グラムのインクをプリントすることが出来ます。私達はワンパスでほとんどの滴を作り出すことができるので私達は速度を稼げます。これは、次の数回のパスでは隠されるはずの行を隠すために、マシンが非常に高精度でなければならないことを意味します。これはイメージのディテールを与えてくれ、非常に細い線を印刷することが可能です。私達は私達が置くことができるインクの量のために非常に濃い色を作り出すことができます。」
The printers are capable of producing up to 1200 x 1200 dpi resolution with three drop sizes. They will take up to eight colours. Simmen adds: “The heads can lay down up to 16 grams per square metre. We can produce most of the drops in one pass so we gain some speed. This means the machine has to be very precise to hide the lines that we would otherwise hide with the next few passes. It gives us very good detail in the image so we can print very fine lines. We can produce very dense colours due to the amount of ink we can lay down.”
オリジナルの TX801は2つのクラスタ、つまり合計8つのヘッドを装備していました。新しい TX802はそてとは違い、4つのクラスタ、つまり 16のヘッドがあり、プリンタの速度が 100リニアmpm（■ 大野註：分速線速 100mと書いてあるが、これは間違いと思われます）に倍増することです。しかし、新しいマシンの乾燥には追加のハードウェアがあるため、TX801を新しいスペックにアップグレードすることはできません。Mouventプリンタはどちらも幅 1.82mまでの素材に幅 1.8mの画像を印刷し、綿、絹、ライクラなどの織物、不織布、ニット素材を処理できます。現在、反応性インクと酸性インクがあります。Simmenによると、ポリエステルは少しトリッキーで、Mouventは印刷可能な布の幅を広げるために近い将来利用できるはずの分散インクと顔料インクの両方に取り組んでいるとのことです。
The original TX801 was fitted with two clusters, meaning eight heads in total. The main difference with the new TX802 is that it has four clusters, or 16 heads, doubling the speed of the printer to 100 linear mpm. However, it’s not possible to upgrade the TX801 to the newer spec as there is additional hardware around the drying in the newer machine. Both of the Mouvent printers print a 1.8m wide image on substrates up to 1.82m wide, and can handle woven, non-woven and knitted materials including cotton, silk and lycra. Currently there are reactive and acid inks available. Simmen says that polyester is a bit tricky and that Mouvent is working on both disperse and pigment inks that should be available in the near future to broaden the range of printable fabrics.
TX801は 300,000ユーロ（36百万円＠120円/€）、TX802は 450,000（54百万円＠120円/€）ユーロです。Mouventはまた、新しいデジタルフロントエンド Mouvent DFEを発表しました。これは、印刷データの準備をカバーし、プリンタを駆動します。これらのプリンタとDFEの詳細については、 www.mouvent.comをご覧ください。
The TX801 costs €300,000, while the TX802 comes in at €450,000. Mouvent also introduced a new Digital Front End, Mouvent DFE, which covers preparation of print data and drives the printers. You can find more details on these printers and the DFE from www.mouvent.com.
