- 2019-5-25
- Nessan Cleary 記事紹介
EFIは先週の Fespaショーで多くの大型マシンを小さなスペースに詰め込んでいましたが、これはまあ仕方ないとして、EFIのマーケティング担当副社長の Ken Hanulecは記者会見でかなりの数の製品を早口でまくし立てました。しかし、同社が実際に展示した新製品は Pro 30fフラットベッドのみでした。
EFI shows off new Pro 30f flatbed printer
EFI had a packed stand at last week’s Fespa show, which is inevitable if you put a lot of large machines in a small space, and Ken Hanulec, vice president of marketing for EFI, rattled through a fair number of products at the press conference, but despite all this the company only really showed one new product, the Pro 30f flatbed.
EFI has launched this Pro30f UV flatbed printer.
これは、既存の Pro 24fのより大きなバージョンに対する顧客の要求に応えたもののようです。これには 3 x 2 mのベッドがあり、そのサイズいっぱいのメディアに印刷できます。また、メディアの高さは最大 10cm、重量は 180kgです。EFIによると、テーブルは 50ミクロン以内まで平坦であり、これは調整可能です。6ゾーンのバキュームがあり、ユーザーはバキュームゾーンの適切な組み合わせを選択できます。興味深いことに、EFIによると、ベッドには治具を使って作業するのを容易にするための追加のピンが付いています。
This appears to have come about in response to customer demand for a larger version of the existing Pro 24f. This has a 3x2m bed and can print full bleed on media of that size. It will also take media up to 10cm high and 180kg in weight. EFI says that the table is flat to within 50 microns and that this is adjustable. There’s a six-zone vacuum, with users able to select the appropriate combination of vacuum zones. Interestingly, EFI says that the bed comes with extra pins to make it easier to work with jigs, which should open up more industrial print applications.
他のほとんどの現在の EFIプリンタと同様にRicoh Gen5プリントヘッドを搭載し、1200 dpiの解像度のために 7-12ピコリットルの可変ドロップサイズを使用し、そして 24fと同じイメージングシステムを使用していると思われます。CMYKと 2つの白インクのために、色ごとに 2つずつ、12のヘッドがあります。それは LED硬化の UVインクを使用します。210平方メートル/時まで生成することができます。
As with most other current EFI printers, it’s fitted with Ricoh Gen5 printheads, which print variable drop sizes from 7-12 picolitres for 1200 dpi resolution, and which appears to be the same imaging system as the 24f. There are 12 heads, two per colour, for CMYK plus two whites. It uses UV inks with LED curing. It can produce up to 210 sqm/hr.
EFIの Hシリーズハイブリッドと同様に、ベルトの代わりにリニアモーターのドキャリッジで、より正確なキャリッジ移動、それは終的にはより良い画質につながるはずです。幅 3mまでのロールメディアにプリントする roll-to-groundというオプションがあります。また、Fast RIPを備えた Fiery ProServer Coreフロントエンドも含まれています。EFIは、ベッド上のメディアのレイアウトに役立つ新しいユーザーインターフェイスを開発したと主張しています。
It boasts a linear drive instead of a belt, similar to EFI’s H-series hybrids, and which should lead to more accurate carriage movements, and ultimately better image quality. There’s a roll-to-ground option for printing to roll media up to 3m wide. It also includes a Fiery ProServer Core front end, complete with Fast RIP, and EFI claims to have developed a new user interface to help with the layout of the media on the bed.
同社の記者会見で、Hanulec氏はまた、昨年 10月に米国で発売され、おそらくヨーロッパにやってくる新しいプリンタ、Pro 32rについても語りました。これは、Matan機をベースに開発されたエントリーレベルの 3.2m幅ロールツーロールプリンタです。7plのドロップサイズを使用して、最大 635 dpiの解像度で最大 207平方メートル/時を生成できます。標準機は CMYKインクで、白をオプションで用意しています。これは LED硬化を使用し、Fiery DFEを内蔵しています。
At the company’s press conference Hanulec also talked about a new printer, the Pro 32r, which was actually launched back in October last year in the US and is presumably coming to Europe, though obviously not quick enough to have it on the stand at Fespa. This is an entry-level 3.2m wide roll to roll printer that has been developed from a Matan design. It can produce up to 207 sqm/hr at up to 635 dpi resolution, using a 7pl drop size. The standard machine takes CMYK inks with white available as an option. It uses LED curing and has a built in Fiery DFE.
EFIは、Vutek H3および H5プリンタに X4アプローチを追加しました。基本的に、これは生産性を上げるために 2セットの CMYKを使用することを意味します。H3の場合は 1時間あたり最大 74ボード、H5の場合は1時間あたり最大 109ボードです。
EFI has now added its X4 approach to its Vutek H3 and H5 printers. Essentially this means running two sets of CMYK for faster productivity, up to 74 boards per hour in the case of the H3, and up to 109 boards per hour for the H5.
これらのプリンタの標準構成は、8色と白です。EFIでは、1回のパスで最大9つのレイヤーを印刷できるということから、レイヤー化（多層化）も改善されたと考えられます。これにより、さまざまな照明状態で異なるバージョンのイメージを表示できるので、かなりクールなバックライト効果が可能になります。複数のレイヤーを使用すると、ウィンドウグラフィックの左右に異なる画像を表示できるので、店内の顧客は外側とは異なるメッセージを見ることができます。
The standard configuration for these printers is eight colours plus white. I believe that EFI has also improved the layering as they can now print up to nine layers in a single pass, which enables some pretty cool backlighting effects, where different lighting states can display different versions of an image so that you don’t just have a static display. Multiple layers also means that you can have different images on either side for a window graphic, so that customers inside a shop can see a different message from that on the outside.
詳細は www.efi.comにて。
You can find further details on all these printers from www.efi.com.
