- 2019-5-6
- Nessan Cleary 記事紹介
Heidelberg は中国のパッケージ製造業者 Xianjunlong Color Printing Co.、Ltd.と協力し、Boxuniという新しい紙器の Web-to-Printソリューションを開発しました。これは先週、中国南部の広東省で開催された Print Chinaショーで発表されました。（■ 大野註：この記事は４月１６日時点のものです）
Heidelberg inkjet in web to pack solution
Heidelberg has worked with a Chinese packaging manufacturer, Xianjunlong Colour Printing Co. Ltd, to develop a new folding carton web-to-pack solution called Boxuni, which was demonstrated this system at last week’s Print China show in Guangdong, southern China.
Heidelberg has developed a web to pack solution, as demonstrated at China Print 2019.
深圳に拠点を置く Xianjunlongは、クラウドベースのオンラインプラットフォームから Heidelberg Primefire 106インクジェット印刷機での印刷まで、完全に統合された Web-to-Pack生産ラインを立ち上げました。ポストプレスには、Heidelbergの Chinese Masterworkパートナーのデジタルコーティング/箔押しシステムと打抜き機が含まれます。このシステムには、顧客が自分の箱をデザインして注文するためのオンラインエレメントが含まれています。オンラインで入手可能な約 12,000の紙器デザインがあり、さらに追加されつつあります。
Xianjunlong, based in Shenzhen, has set up a fully integrated web-to-pack production line – from cloud-based online platform to printing on a Heidelberg Primefire 106 inkjet press. The postpress includes a digital coating/foil stamping system and a die-cutting machine from Heidelberg’s Chinese Masterwork partner. The system includes an online element for customers to design and order their boxes. There are around 12,000 folding carton designs available online, with more being added all the time.
Xianjunlongの経営陣の Zhuang氏は次のように説明しています。「我々は boxuniの Web-to-Packプラットフォームが中国の包装市場に革命を起こすことを期待しています。将来的には、デザイナー、印刷物購入者、および印刷業者は、究極的にはデザインの修正や全体のコーディネートに関する煩雑なサイクルを無くすことができる、高度に自動化された標準化されたプロセスからすべてのメリットを享受したいと考えています。こ我々はこのデジタルビジネスモデルを使って、Primefireの潜在能力を引き出し、費用対効果の高い方法を確立します。」
Mr. Zhuang, from Xianjunlong’s management team, explains: “We’re expecting the boxuni web-to-pack platform to revolutionize China’s packaging market. In the future, designers, print buyers, and printers will all benefit from a highly automated, standardized process that will ultimately eliminate the need for correction cycles and coordination processes. We’ll use this digital business model to ensure the Primefire is used to its full capacity on a cost-effective basis.”
Xianjunlongは、主にワインのパッケージング、化粧品、医薬品、および電気製品のパッケージなど印刷しています。仕事の約 4分の 3は、標準的な紙器です。同社はデジタルプリンター、フレキソ印刷機およびオフセット印刷機を使用しており、23代のハイデルベルク 102シリーズ Speedmasterプレスを互い違いに配置しておいますが、これらの印刷機群はすべて 5万平方メートルの工場に収容されています。ゼネラルマネージャー Zebin Lin氏は言います： “私達は 1ヶ月あたりパッケージ分野でおよそ 1,400の印刷ジョブ（13,000のプレートを使用）を行っています。これらの 60％がリピート注文です。これらの仕事はわずか 20分でプリプレスを完了し、そして印刷する準備が整います。」
Xianjunlong mainly prints packaging for wine as well as products for the cosmetics, pharmaceutical, and electrical industries. Roughly three-quarters of the jobs are standard folding cartons. The company uses digital, flexo and offset printing, with a staggering 23 Heidelberg 102-series Speedmaster presses, all housed in a 50,000 sqm factory. General Manager Zebin Lin says: “We process around 1,400 print jobs (13,000 plates produced) a month in the packaging area. 60 percent of these are repeat orders. These jobs go through prepress in just 20 minutes, and then are ready to print.”
当然のことながら、同社は、Prinect Package Designerを含む Heidelbergの Prinectワークフローソフトウェアを使用しています。これにより、顧客は探しているカートンの種類を選択できます。そして高さ・幅・深さのデータをインプットし、その後は自動的にインタラクティブな３ＤソフトプルーフのＣＡＤファイルが作成されます。Lin氏は、次のように説明しています。「紙器のデザインは、さまざまな状態（たとえば、平らな展開状態や組み立て済みどどう見えるかなど）、テキスト、画像、グラフィック要素の配置など細部をすべてチェックできます。」
Not surprisingly, the company uses Heidelberg’s Prinect workflow software, including the Prinect Package Designer. This allows customers to select which type of folding carton they want and to enter the height, width, and depth and then automatically produces the corresponding CAD file with an interactive 3D soft proof. Lin explains: “We can examine the folding carton design in various states – for example flat or assembled – and from all sides and check every detail such as the positioning of texts, images, and graphical elements.”
Heidelbergのデジタルテクノロジー担当取締役である Stephan Plenz氏は、次のように述べています。「中国は世界最大の紙器生産のマーケットです。それは 300億ユーロ（約 3.7兆円）を超える価値があり、約 5％の年間成長率で成長しています。」更に付け加えて「 特に中国では、ショートランで、かつ更に高品位なカスタマイズされたジョブの需要が高まりつつあり、これが Heidelberg Primefire 106にピッタリハマると考えています。デジタルパッケージ印刷分野での成長をさらに推進するトレンドの中で、これが次のステップであると考えています。」
Stephan Plenz, the Heidelberg board member responsible for Digital Technology, commented: “China is the world’s largest market for folding carton production. It is worth over €30 billion and is growing at an annual rate of around 5 percent.” He added: “China in particular is seeing a growing demand for short runs and even more customized packaging of very high quality, the perfect fit for the Heidelberg Primefire 106. We consider this the next step in a trend that will create further impetus for growth in the highly promising digital packaging printing segment.”
ハイデルベルクは Web-to-Packコンセプトを Web-to-Printのロジカルな次ステップとして、そしてそれを実現する Primefireインクジェット印刷機を明確に推進しています。ハイデルベルクのデジタル印刷担当シニアマネージャ、Bernhard Schaafは、Web-to-Packの基本的な利点は、ブランドオーナーへからの発注に迅速に対応するために、パッケージ印刷業者に生産プロセスを標準化する能力を提供することであると述べています。これは真っ当な話であり Xianjunlongが主導する他のパッケージ印刷業者も独自の（Boxuniのような）ブランドソリューションを立ち上げていくと思われます。
That said, Heidelberg clearly is pushing the web to pack concept as the next logical extension of web to print, as well as an obvious application for its Primefire inkjet press. Bernhard Schaaf, Heidelberg’s senior manager for digital Printing, says that the principle advantage of web to pack is to offer converters the ability to standardise their production giving brand owners faster delivery of their orders. It’s a logical argument, and it seems highly likely that we’ll see other converters Xianjunlong’s lead and set up their own branded solutions.
Heidelbergによる webに関する考えの詳細については、こちらをご参照ください。
You can find more information on Heidelberg’s thoughts about web to pack here.
