- 2019-4-16
- Nessan Cleary 記事紹介
フィンランドの製紙工場 Kotkamills Oyは、持続可能な紙コップ用紙 Kotkamills Isla Duoを開発しました。これは、Xeikonが乾式トナーデジタルプリンタでの使用を認証したものです。
Xeikon validates Kotkamills sustainable paper cups
The Finnish paper mill Kotkamills Oy has developed a sustainable paper cup stock, Kotkamills Isla Duo, which Xeikon has now validated for use with its dry toner digital printers.
Paper mills Kotkamills has developed this Isla Duo sustainable paper cup stock.
Kotkamillsは、使用されている原材料とそのボード製造技術が、適度に硬いが触感のあるカップを生み出すと主張しています。Isla Duoストックは紙ベースで、バリアとして従来の PEコーティングではなく水ベースの分散層を使用しています。これは、プラスチックを含まず、リサイクル可能で生分解性のある、より環境に優しいソリューションになります。それは、バリアが静電気によって帯電されないという利点も有し、それは次に速い印刷速度および良好な積層性を可能にします。
Kotkamills calims that the raw materials used plus its board production technology make for a reasonably stiff yet tactile cup. The Isla Duo stock is paper-based and uses a water-based dispersion layer rather than a traditional PE coating as a barrier. This makes for a more environmentally-friendly solution that is plastic free, recyclable and biodgradeable. It also has the advantage that the barrier does not become charged by static electricity, which in turn allows for high printing speeds and good stackability properties.
Kotkamills Oyの Barrier Boardsのディレクターである Saila Kettunenは次のように説明しています。「私たちの Isla Boardの高品質デジタル印刷の開発における Xeikonとの協力は非常にスムーズで実りあるものでした。私たちのデジタル印刷用素材の適合性は、紙や板紙の廃棄物の流れの中でリサイクルが容易な、プラスチックの入っていない紙コップを個別に小さくカスタマイズしたバッチを提供する可能性をカップ生産者に提供します。」
Saila Kettunen, director of Barrier Boards at Kotkamills Oy, explained: “The cooperation with Xeikon in developing the high quality of digital printing of our Isla Board has been very smooth and fruitful. The suitability of our material for digital printing provides cup producers with the possibility to offer individual and smaller, customized batches of plastic-free paper cups that are easy to recycle within any paper or board waste streams.”
Xeikonは、Xeikon検証済み素材として Kotkamills Isla Duoを印刷媒体リストに追加しました。Xeikonのカートンパッケージングの市場セグメントマネージャである Sébastien Stabelは、次のように述べています。「テスト中に、私たちは食品に安全はドライトナー技術と Isla Duoボードの特性が一致することを確認しました。印刷適性、生産性、およびトナー付着力をテストしました。結果は素晴らしく、かつ安定していました。」さらに加えて「当社のロールツーロール乾式トナーエンジンのセットアップは、紙コップコンバーターに最適な技術的適合性を提供し、新規または代替のビジネスチャンスを生み出す可能性があると確信しています」とのことです。
Xeikon has now added the Kotkamills Isla Duo to its print media list as a Xeikon validated substrate. Sébastien Stabel, Market Segment Manager Carton Packaging at Xeikon, says: “During testing, we saw a match between our food safe dry toner technology and the Isla Duo board characteristics. We tested printability, productivity, and toner adhesion. The results were excellent and consistent.” He added: “We are convinced that our roll-to-roll dry toner engine set-up offers a perfect technical fit for paper cup converters and has the potential to create new or alternative business opportunities.”
Kettunen氏は、次のように付け加えています。「当社は最高のノウハウと経験をイノベーションに持ち込む努力を続けております。Kotkamillsでは、私たちはゲームを変えることに熱心に取り組んでおり、2019年 2月末に行われたグローバルイノベーションイニシアチブである NextGen Cup Challengeの受賞者の一人にノミネートされたことを誇りに思います。NextGenコンソーシアムは、食品包装代替品の設計、商品化、および回収の促進に尽力しており、この画期的な Challengeを発足させました。」
Kettunen added: “We consistently endeavour to bring our best know-how and experience to our innovations. At Kotkamills, we are passionate about changing the game, and we are proud to have been nominated as one of the winners of the NextGen Cup Challenge, the global innovation initiative that took place at the end of February 2019. This groundbreaking challenge was launched by the NextGen Consortium dedicated to advancing the design, commercialization, and recovery of food packaging alternatives.”
Xeikonは、3月26〜28日にベルギーの工場で開催されたXeikonCaféイベントで、ロールツーロール Xeikon 3500シリーズプリンタで Kotkamills Isla Duoへの印刷を実演しました。これについての詳細は www.xeikoncafe.comをご覧ください。
Xeikon will demonstrate printing on to the Kotkamills Isla Duo with a roll-to-roll Xeikon 3500 series printer at its Xeikon Café event, which takes place at its factory in Belgium 26-28 March. You can find more about this at www.xeikoncafe.com.
Kotkamillsと Isla Duo株の詳細についてはwww.kotkamills.comをご覧ください。
For more information about Kotkamills and the Isla Duo stock, visit www.kotkamills.com
