Kornit:ガーメントプリンター Atlasをローンチ

Kornit Digitalは、ダイレクト・ガーメントプリント用の新製品 Atlasを発表しました。これは、大量のガーメントプリント業者向け、および中規模から大規模のスクリーン印刷業者向けに設計されています。
Kornit launches Atlas garment printer
Kornit Digital has announced a new industrial direct to garment printer, the Atlas, which has been designed for high volume garment decorators and mid to large size screen printers.

Kornit Digital’s Atlas is a direct to garment printer with a new odourless NeoPigment EcoRapid inkset.

プリント面積は 60 x 90 cmで、年間最大35万インプレッションを作成できます。しわ検出システムが組み込まれており、綿、ポリエステル、シルク、レザー、デニム、リネン、ライクラ、ウールなど、幅広い素材に印刷できます。
It has a printing area of 60 x 90cm and can produce up to 350,000 impressions per year. It incorporates a wrinkle detection system and will print to a wide range of substrates including cotton, polyester, silk, leather, denim, linen, lycra and wool.

Kornitは、イメージングシステムを改良したこと、そしてこれが新世代のデザインであることを述べています。 KornitはFujifilm Dimatixヘッドを使い続けていますが、再循環する Starfire 1024に切り替えました。その結果、Atlasのドロップサイズは 28ピコリットルになり、既存のプリンタの 35ピコリットルより小さくなり、画質が向上するはずです。解像度は 1200 dpiの以前のモデルと同じままです。アトラスは、欠けているノズルを検出して補正する機能も備えています。インク供給システムには、フラッディング前検出、フラッシングプロセスの改善、印刷ヘッドに関する問題の発生を防ぐための通知と警告が追加されています。
Kornit says that it has reworked the imaging system and that this represents a new generation design. Kornit is continuing to use Fujifilm Dimatix heads but has switched to the recirculating Starfire 1024. Consequently the Atlas has a drop size of 28 picolitres, smaller than the 35 picolitres of the existing printers, which should lead to improved image quality. Resolution remains the same as with previous models at 1200 dpi. The Atlas also gains the ability to detect and compensate for missing nozzles. The ink delivery system has a pre-flood detection, an improved flushing process and more notifications and alerts to prevent any problems with the print heads from happening in the first place.

Kornitは NeoPigmentインクを改良して新しい EcoRapidバージョンを作りました。ヨーロッパで Kornitのマーケティングディレクターを務める Oliver Luedtkeによれば、大きな利点はこれらのインクに匂いも香りもないということです。古いインクは、前処理液に由来する酢のような臭いが残ることがあります。 Luedtke氏は、次のように説明しています。「Eco-Rapidの前処理は完全に無臭になったため、ブランドや印刷業者にとっては、店舗の中で Kornitプリントのシャツをスクリーンプリントのシャツの隣に並べ易くなります。」
Kornit has reworked its NeoPigment ink to produce a new EcoRapid version. Oliver Luedtke, marketing director for Kornit in Europe, says that the big benefit is that there’s no smell or scent with these inks. The older inks can retain a vinegary smell that comes from the pre-treatment fluid. Luedtke explains: “The pre-treatment in the Eco-Rapid is now completely odourless so it will be much easier for brands and printers to put a Kornit-printed shirt into a shop next to the screen-printed shirts.”

インクセットは 6色 – CMYKRGで構成されています。スクリーンインキと同程度の不透明度を持つと言われる新しい白インキもあります。 EcoRapidインクは、エコテックスエコパスポート認証を取得しており、GOTSは事前承認済みです。
The inkset consists of six colours – CMYKRG. There’s also a new white ink that’s said to have a similar level of opacity to a screen ink. The EcoRapid ink has Oeko-Tex Eco-Passport certification and is GOTS pre-approved.

このインクは、バルクの 4リットルボトルで供給されます。新しいインクは新しい Storm HD 6および Avalanche HD 6 / HDKシステムと統合され、既存の Kornit HDプリンターで使用できますが、アップグレードキットが必要になります。これは主にフィルターや消耗の恐れがある部品を意味します。Kornitは、今年中に既存のすべての HD顧客を NeoPigment Eco-Rapidインクに切り替えることを望んでいます。
This ink is supplied in bulk four litre bottles. The new ink will be integrated with new Storm HD6 and Avalanche HD6/HDK systems and can be used with existing Kornit HD printers though they will need an upgrade kit, which mainly means filters and some parts that might suffer wear and tear. Kornit is hoping to switch all of its existing HD customers to NeoPigment Eco-Rapid ink during this year.

Kornit is also working on developing cloud-based business intelligence, productivity analytics and optimization software platforms, which should be available in the second half of this year. Naturally the Atlas has been designed with this in mind, meaning that will support fleet management even across multi-site businesses.

Kornitのマーケティングおよび製品戦略担当副社長、Omer Kulka氏は、次のように述べています。「これは、Kornitだけでなく、衣料品業界全体にとっても大きな飛躍です。何千もの Kornitシステムのオペレーターの総体的なフィードバックと何億もの印刷された衣服から集められた経験に基づいて Atlasを発売しました。Atlasは大量かつ高品質の要望に応えられる、最高で最もコストパフォーマンスの良いダイレクト・ガーメントプリンタです。。それに加えて、アトラスはモジュール式で未来に即した方法で設計されており、将来の新しい開発の迅速で簡単な実装を推進しています。」
Omer Kulka, Kornit’s vice president of Marketing and Product Strategy, commented: “This is a huge leap forward, not only for Kornit, but also for the direct-to-garment industry as a whole.

We have delivered the Atlas on the collective feedback of thousands of Kornit systems’ operators and on the experience collected from hundreds of millions of printed garments – simply put, the Atlas is the best and most cost-efficient direct-to-garment printing technology for high-quantity and high-quality production requirements.

On top of that, the Atlas has been designed in a modular and future-ready way, driving quick and easy implementation of new developments in the future.”

新しいアトラスは、少なくともヨーロッパ市場で、570,000ユーロの価格ですぐに入手可能です。詳細は Kornit.comをご覧ください。
The new Atlas is available immediately, at least within the European market, for a price of €570,000. You can find more details on it at Kornit.com.