アーカイブ：2020年 12月
-
地名の研究 Ortsnamenanalyse （５） カイ二乗検定（χ²検定）
地名の研究 Ortsnamenanalyse （４）からの続きです 今回は本命の指標としての「カイ二乗分布」について書きます。面倒ならこの章はスキップしてもらってもいいですが、分かったら結構目からウロコですよ(笑)…詳細を見る -
地名の研究 Ortsnamenanalyse （４） 期待値からの乖離度
地名の研究 Ortsnamenanalyse （３）からの続きです 前回に掲載した「上位３PLZ」への集中度を補正する必要性について書きます。 この 1.6という数字自体には意味はありません。理想的に…詳細を見る -
地名の研究 Ortsnamenanalyse （３） 上位３つの PLZへの集中度
地名の研究 Ortsnamenanalyse （２）からの続きです さて、いよいよ計数的に調べてみます。前回に掲載した地名全体像のリストの上の部分を再掲します。 また、前にも書きましたが、Hambur…詳細を見る -
地名の研究 Ortsnamenanalyse （２） 前準備：PLZ
地名の研究 Ortsnamenanalyse （１）からの続きです 先ず、地名の偏りの定量分析の前に少し前準備をしましょう。前回に掲載した地名全体像のリストの上の部分を再掲します。 下衆の勘繰りで…詳細を見る -
地名の研究 Ortsnamenanalyse （１） ドイツに多い地名の分布を定量化する試み
ドイツの地名には -berg,-burg とか -dorf,-stadt 等が付く地名が多いとは誰もが感じることでしょう。また北ドイツに住んでいて南ドイツに旅行などすると妙に -heim,-ingen 等が付く地名が多い…詳細を見る -
Saturday ( Late-) Afternoon Talk with Nessan 土曜トーク with Nessan
■ 12月 19日（土曜日） 21:00 ～ 19, December (Sat.) 12:00 GMT or 13:00 CET ■ Register from here for FREE! 登録はこちらから ■…詳細を見る -
ヨーロッパの各国語の字面と聞こえ方を並べてみました
文例を縦軸に、言語を横軸にしたマトリクス（逆でもいいですが）に、文例と音源を嵌め込んで「多言語翻訳・変換ツール」が作れるのではないか？それは 1981年に初めてハンブルクに赴任した頃のこと･･･当時はまだ SONYの…詳細を見る -
Drupa 2021がキャンセルされました
Drupa 2021は、今年の当初の日付からすでに延期されていましたが、現在キャンセルされています。つまり、次の予定されているショーは 2024年まで待たなければなりません。 主催者のメッセ・デュッセルドル…詳細を見る -
drupa：出展者及び訪問者向けの質疑応答
【出展者向け】drupa2021のキャンセルとvirtual.drupaの開始 出展者やパートナーとの緊密な協議の結果、世界をリードする印刷技術の見本であるdrupaは、コロナパンデミックの影響により202…詳細を見る -
drupa 2021はキャンセルされ「virtual.drupa」となります
拙速でGoogle翻訳のまま貼り付けておきます。後刻ブラッシュアップします（独語から日本語なのでややごきちない訳です） 出展者やパートナーとの緊密な協議の後、2021年のコロナパンデミックの影響により、世界…詳細を見る
