✙✙ 長くなるので折りたたんでいます。開くにはここ（✙）をクリック下さい
午後4時ちょうどに、荒れ地だった場所は活気あふれる広場へと変貌を遂げました。子供たちは遊具やスポーツ器具で遊び、若者たちはステージで踊り歌い、高齢者は広場を散歩し、家族連れはさまざまな催し物を見て回りました。そして、その中心にはハンブルク、フランクフルト・アム・マイン、シュトゥットガルト、パペルンブルクから来た熱心なゲストたちがいました。
「ラーテノウを選び、ライデプラッツ・プロジェクトを支援したのは正しい決断だった」と、財団「生き生きとした都市」の理事であるヴォルフガング・コピッチュ氏は締めくくった。同僚のランド・オース氏も同意見だ。「ここで実現したことは素晴らしい。このプロジェクトは、ラテノーを他の多くのコミュニティの模範となるだろう」
ラーテノウの代表団が、およそ 90の競合相手を退け、中心街の荒れ地をスポーツと出会いの場に変えるというアイデアを「スポーツが動かす – 多様性 – 都市開発を共に積極的に形成する」というプロジェクトで審査員を説得してから、ほぼ 2年が経ちました。ラテノーはシュトゥットガルトとともにパイロット自治体として選ばれました。 その報酬として、ドイツオリンピックスポーツ連盟(DOSB)と「Lebendige Stadt」財団から4万ユーロの資金が提供されました。
さらに、ハーフェルラント郡とラーテノウ市の支援により、2017年初頭から合計約 16万ユーロがライドプラッツに投資されています。その結果、フィットネスパーク、サイクリストのための施設、暖炉、休憩エリアなど、今後数か月にわたって実現される多くのアイデアが生まれました。そして何よりも、熱意が生まれました。
子ども議会と青年議会のメンバーは、公式オープニングを機に、ラートノー青年の日を復活させました。彼らはクラブや団体を招待し、その活動を紹介してもらいました。その結果、10以上の出展者が参加するレジャーフェアが実現しました。出展者は、市立図書館、学生企業「Beeholders」、ヴィキング・ローイング・クラブ、子ども向けタウンなどです。
パペルンクのヨハネス・ポット氏は、音楽祭の一環として行われた盛大なパーティーを逃すまいとやって来ました。オッテフュリング児童基金の理事長は、ラテノー市民の多大な貢献を称賛し、2,500ユーロの小切手を手渡して参加者を激励しました。「私たちは Rideplatzプロジェクトに熱意を持っており、今後も助成金で支援を続けていきたいと考えています。」 地元 SPD協会の会長ハルトムート・ルーバック氏はさらに 100ユーロを寄付しました。
このプロジェクトを実現させたすべての人々、とりわけ都市計画家イェンス・フーバルト氏、青少年コーディネーターのティロ・ヴィント氏、ハーフェラント地区スポーツ協会のアンドレ・ナイド氏に敬意を表します。この3人は、誰もが利用できるレジャーセンターというビジョンを実現させるために、ここ数か月間、多くの時間と労力を犠牲にしてきました。
「乗馬場」を「乗馬アリーナ」に変えることで、ラーテノーは、小さなコミュニティでもスポーツを通じて多くのことを達成できることを示しています。 これほど多くの市民が参加し、手を貸していることは感動的です。 計画や設計のプロセスでさえ、多様性の好例です」とランド・オース氏は語ります。
「Sport bewegt Vielfalt」プロジェクトの総予算は 20万ユーロで、2人のプロジェクト発起人による2年間の支援期間を経て、現在終了を迎えようとしています。2019年の初めにはガイドラインが発表され、ドイツ全土の他の地域でもこの経験から恩恵を受けられるようになります。「来年の今頃、またここに戻ってきて、乗馬エリアがどのように発展したかを見たいですね」とランド・オース氏は約束しました。
クリスティン・シュミット著
大きな廃工場らしきものがあります。GoogleMapで調べてみましたが出ていません。Berliner Strasseにほど近い一等地なんですけどねえ･･･
