- 2018-12-4
- Nessan Cleary 記事紹介
リコーは2018年11月30日に完了する予定の株式の譲渡により、ドイツの RIPベンダー ColorGate Digital Output Solutions GmbHを買収する予定です。（完了）
Ricoh to acquire ColorGate
Ricoh is to acquire the German RIP developer ColorGate Digital Output Solutions GmbH with the transfer of shares scheduled to complete on November 30, 2018.
These samples from the Colorgate stand show the interest in direct to object printing for packaging.
ColorGateは 1997年に設立され、ドイツのハノーバーに拠点を置いています。同社は、ワイドフォーマットのプリンタ用 RIPソフトウェア開発に特化し、パッケージング分野に領域を拡げ、最近はインテリア印刷やテキスタイルなどの産業印刷にも進出しています。
ColorGate, which was set up in 1997, is based in Hannover, Germany. The company has specialized in developing RIP software for wide format printers, branching out into packaging and more recently working in industrial printing, including décor and textiles.
リコーは、ユニークなカラーマネジメント技術を強化すべく、同社を買収しました。これは、梱包、床材、壁紙、繊維製品、看板などに使用されるさまざまな素材の印刷や加飾に使用できます。
Ricoh has bought the company because of its unique colour management technology, which can be used to print and decorate a wide variety of materials used for packaging, floor and wall coverings as well as textiles and signage.
リコー の Commercial and Industrial Printing Groupのコーポレートバイスプレジデント兼ゼネラルマネージャである
Peter Williams氏は、次のように説明しています。「ColorGateの独自のソフトウェアテクノロジと独自の産業用プリンタを組み合わせることにより、Pre-Pressから Post- Pressまでの印刷ワークフロー全体をカバーするソリューションを提供します。今回の買収により、ColorGateは工業印刷事業と世界的なプレゼンスを拡大し、アナログからデジタルに至る生産からの移行を加速するために顧客をより良くサポートできるようになります」
Peter Williams, Corporate Vice President and General Manager of Ricoh’s Commercial and Industrial Printing Group, explains: “By combining ColorGate’s proprietary software technology with our own industrial printers, Ricoh will provide solutions covering the whole printing workflow from Pre-Press to Post-Press. This acquisition will enable ColorGate to expand its industrial printing business and global presence as together we become better able to support our customers to accelerate their transition from analogue to digital based production.”
リコーは、世界中のリコーのアライアンスパートナーとマーケティング、戦略計画、ビジネスと製品の開発を推進する目的で、ヨーロッパ、グローバル IPテクノロジーセンター、グローバル IPマーケティングセンターで 2つのイニシアチブを立ち上げました。同社は、欧州を産業印刷市場のインキュベーションの中心なると見ています。Ricohは ColorGateの買収がこれで大きな役割を果たすのに役立つだろうと賭けていることは明らかです。
Ricoh has recently set up two initiatives in Europe, the Global IP Technology Center and the Global IP Marketing Center with the aim of driving marketing, strategic planning and development of business and products with Ricoh’s alliance partners worldwide. The company sees Europe as becoming the centre of incubation for industrial printing markets. Clearly Ricoh is betting that the acquisition of ColorGate will help it play a larger role in this.
